Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Валерий Брюсов об армянской поэзии: Студенческий сборник / Ереванский русский педагогический ин-т. - 1955. - Т. 3. - С. 11-20.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Татинян И.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Генрих Гейне и его политическая поэзия: Студенческий сборник / Ереванский русский педагогический ин-т. - 1955. - Т. 3. - С. 23-49.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ованес Шираз и его поэзия 30-х годов: Студенческий научный сборник / Ереванский русский педагогический ин-т. - 1957. - Т. 5. - С. 25-53.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Рождение любви»: [О книге Р. Ованесяна «Рождение любви». Ер.: Айпетрат, 1956]: Комсомолец (Ереван). - 1957. - 24 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Быть ближе к жизни: [О книге Ованеса Шираза «Лира Армении». Кн. 1. Ер.: Айпетрат, 1958. На арм. яз.]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 5 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
За высокое искусство стихотворного перевода: [О переводах армянской поэзии на русский язык]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 21 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Лирика и чувство времени: [О книге С. Капутикяна «Стихотворения»]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 3 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«На земле моей зеленой»: [О книге И. Снеговой «Лирические стихи»]: Литературная Армения. - 1959. - № 1. - С. 189-191.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия простаты и совершенства: [О поэзии Аветика Исаакяна]: Комсомолец (Ереван). - 1959. - 20 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Страна древней и новой культуры: [Об Илье Эренбурге: И. Эренбург об Армении]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 13 сентября .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Талант и поэт: [О книге Н. Заряна «Отчий дом»]: Литературная Армения. - 1959. - № 3. - С. 136-139.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Шаганэ ты моя, Шаганэ»: [О стихотворении С. Есенина]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 15 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Щедрость поэта: [ О книге И. Гришашвили «Лирика»]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 16 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Четырехтомник Аветика Исаакяна: [Аветик Исаакян. Сочинения. Ер.: Айпетрат, 1958-1959. На арм. яз.]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 16 сентября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ավետիք Իսահակյան։ [Ծննդյան 85-ամյակի առթիվ]: Կայծ. - 1960. - 30 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян о русской литературе: Русский язык в армянской школе (Ереван). - 1960. - № 4. - июль-август. - С. 45-51.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Глашатай дружбы народов: (К 120-летию со дня Акакия Церетели): Коммунист (Ереван). 1960. - 10 декабря .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гордость армянской поэзии: [К 85-летию со дня рождения Аветика Исаакяна]: Комсомолец (Ереван). 1960. - 30 октября .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Здесь кянкяны прошли»: [О книге Леонида Гурунца «Камни моего очага». М.: Советский писатель, 1959]: Коммунист (Ереван). 1960. - 12 января .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Золотые зерна. Армянские и русские пословицы / Сост.: Л. Мкртчян, Н Мкртчян: Ер.: Армучпедгиз. - 1960. – 308 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Книга о дружбе двух братских литератур: [М. Заварян. Очерки по истории армяно-грузинских литературных связей IX-XX вв. На арм. зя.]: Заря Востока (Тбилиси). - 1960. - 18 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мы срослись корнями, мы сплелись ветвями: [О стихах украинских поэтов]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 11 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О книге М. Армена «Солнце у порога»: Коммунист (Ереван). - 1960. - 14 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Мудрость вымысла» на армянском языке: [К выходу в свет армянского перевода книги Сулхан-Сава Орбелиани «Мудрость вымысла»]: Заря Востока (Тбилиси). - 1960. - 20 февраля .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Национальное своеобразие и "восточная цветистость": Литература и жизнь. - М. - 1960. - 17 июля. [Полемика с Э. Агаевым о природе национальной формы стиха] .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Певцы возрожденной Молдавии: [О современной молдавской поэзии]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 27 мая .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Подстрочник и перевод: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 23 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия осуществленной мечты: [О современной североосетинской поэзии]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 21 августа .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путь к песне: [О книге Ю. Шесталова «Пойте, мои звезды»]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 16 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
С. Есенин и город: Научные труды / Ереванский гос. ун-т. Серия филологических наук. - 1960. - Т. 70, Вып. 7, Ч. 1. - С. 205-222.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Социальные мотивы в творчестве Аветика Исаакяна и русская революционная действительность: Литературная Армения. - 1960. - № 4. - С. 111-116.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чистый голос: [О книге Маро Маркарян «Лирика»]: Коммунист (Ереван). 1960. - 5 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Что показали экзамены: [О приемных экзаменах по русскому языку и литературе в Ереванском университете]: Коммунист (Ереван). 1960. - 7 сентября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անհրաժեշտ ուղղումներ։ [Միրզա-Ավագյանի «Բլոկի աշխատանքը Իսահակյանի բանաստեղծությունների թարգմանության վրա» հոդվածի մասին]: Գրական թերթ. - 1961. - 9 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անպատասխանատվություն։ [Ավ. Իսահակյանի հոդվածների ռուսերեն թարգմանության մասին]: Գրական թերթ. - 1961. - 18 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրականագետների համագործակցություն։ [«Անդրկովկասի ժողովուրդների գրականության պատմությունից» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1961. - 1 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Խաղաղ Դոնը» Ավ. Իսահակյանի նշումներով: Գրական թերթ. - 1961. - 24 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян в русской критике / Сост. и автор вступит. статьи Л. Мкртчян: Ер.: Айастан. - 1961. - С. 3-28.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Блок переводчик Исаакяна: Литературная Армения. - 1961. - № 1. - С. 72-79.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Братство народов–братство литератур: [О книге Г. Овнана «Русско-армянские литературные связи XIX-XX вв. Кн. 1-2»]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 22 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Остановись, мгновение: [О книге А. Кешокова «Чудесное мгновение»]: Литература и жизнь. - 1961. - 16 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Остановись, мгновение: [О книге А. Кешокова «Чудесное мгновение»]: Дружба народов. - 1961. - № 4, 5, 6.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пастух Амаз и его друзья: [О книгах С. Ханзадяна «Мои родные и соседи», «Случай в горах»]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 5 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Под диктовку миллионов...»: [К 70-летию со дня рождения Ильи Эренбурга]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 26 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Свет в долине жерновов: [О книге А. Кешокова «Чудесное мгновение»]: Октябрь. - 1961. - № 11. - С. 298-300.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Щедрость: [О книге Р. Ованесяна «Чудесный садовник»]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 26 ноября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նահապետ Քուչակը ռուսերեն [Նահապետ Քուչակի «Տաղեր» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1962. - 22 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Վալերի Բրյուսովի օրինակը։ [Բանաստեղծական թարգմանության մասին]: Գրական թերթ. - 1962. - 2 մարտի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дым отечества: [ О книге Хачика Даштенца «Ходедан»]: Коммунист (Ереван). - 1962. - 4 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Есенин на армянском языке: Коммунист (Ереван). - 1962. - 13 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Изучая переводы Брюсова: (О переводе поэмы Ав. Исаакяна «Абул-Ала Маари»): Коммунист (Ереван). - 1962. - 1 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Книги русских писателей с пометками А. Исаакяна: Ученые записки Ереванского университета. Серия филологических наук. - 1962. - Т. 79, Вып. 2. - С. 65-70.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О книге Амо Сагияна «Армения в песнях»: Коммунист (Ереван). - 1962. - 4 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Поэты видны, узнаются сразу...»: [О книге Ю. Панкратова «Месяц». М.: Молодая гвардия, 1962]: Октябрь. - 1962. - № 10. - С. 216.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сердце, полное песен: [О книге Маро Маркарян «Горная дорога». М.: Советский писатель, 1962]: Коммунист (Ереван). - 1962. - 5 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Царь песнопений» Саят-Нова: [О «Стихотворениях» Саят-Новы]: Коммунист (Ереван). - 1962. - 9 января.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի լույսը։[Ավ. Իսահակյանի և Ալ. Բլոկի մասին]: Գրական թերթ. - 1963. - 7 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեծ բարեկամը։ [Վալերի Բրյուսովի ծննդյան 90-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1963. - 22 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նյութեր հայ գրողների մասին։ [Ավ. Իսահակյանի, Ե. Չարենցի, Ա. Բակունցի նամակները։ Հրապարակումներ]: Գրական թերթ. - 1963. - 26 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Որոնումներ և վարպետություն։ [Թարգմանական արվեստի բնագավառում]: Գրական թերթ. - 1963. - 11 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян. «Вне родины нет жизни...» [По поводу публикации писем Ав. Исаакяна в Историко-филологический журнал / АН АрмССР]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 30 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян и русская литература: Ер.: Айпетрат. - 1963. - 243 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
В поисках строки: (К 250-летию со дня рождения Саят-Новы): Коммунист (Ереван). - 1963. - 12 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Верность подлиннику: [О мастерстве Брюсова-переводчика]: Литературная Россия. - 1963. - 20 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Вижу свет- не тьму!: [О книге В. Звягинцевой «Вечерний день»]: Литературная газета. - 1963. - 12 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жизнь побеждает: [О книге М. Саркисяна «Жизнь под огнем». На арм. яз.]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 8 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Неистовый Горький: [К 95-летию со дня рождения А.М. Горького]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 28 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Песня о самом дорогом: [О книге Расула Гамзатова «Высокие звезды»]: Литературная Россия. - 1963. - 1 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Песня приносит радость: [О книге Г. Маари «Огни Наири»]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 6 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Саят-Нова в переводах В. Брюсова: [Работа Брюсова над переводами песен Саят-Новы: Послесловие]: Ер.: Изд-во АН АрмССР. - 1963. - С. 40-46.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художник слова: [К 250-летию со дня рождения Саят-Новы]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 25 августа.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծը, թարգմանիչը, բարեկամը։ [Վերա Զվյագինցևայի ծննդյան 70-ամյակը]: Գրական թերթ. - 1964. - 4 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Եղիշե Չարենցի նամակները։ [Հասցեագրված՝ Գատովին։ Հրապարակումներ]: Գրական թերթ. - 1964. - 4 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կավ և ժպիտ։ [Քանդակագործ Սահակ Սահակյանի ստեղծագործության մասին]: Գրական թերթ. - 1964. - 27 նոյեմբերի:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Մոլդավսկի Դ.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян на русском языке. Библиография переводов и критические литературы: Ер. - 1964. - 154 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Видеть трудности, видеть достижения: [Черты литературы последних лет]: Вопросы литературы. - 1964. - № 11. - С. 16-29.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Во имя дружбы литератур: [О переводчике С. Шервинском]: Коммунист (Ереван). - 1964. - 21 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Как трудно писать стихи...»: [О книге Х. Дзуццати «Пляска дождя»]: Литературная Россия. - 1964. - 4 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия и поиск: [О книге Паруйра Севака «Человек на ладони»]: Коммунист (Ереван). - 1964. - 18 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия дружбы: [О творчестве В. Звягинцевой]: Коммунист (Ереван). - 1964. - 21 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэма Ав. Исаакяна «Абул-Ала Маари» в переводе В. Брюсова: Брюсовские чтения 1963 года. - Ер.: Айастан. - 1964. - С. 373-384.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт взыскательный, ищущий...: [О стихах Геворга Эмина]: Комсомолец (Ереван). - 1964. - 4 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Утверждая новое...: [О книге Г. Ломидзе «В поисках нового»]: Литературная Россия. - 1964. - 14 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Что переводить, как переводить: (Заметки критика): Вопросы литературы. - 1964. - № 7. - С. 48-65.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Իմ տարբերակը։ [Բառացի թարգմանությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1965. - 19 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ինչպես է թարգմանված Հովհաննես Թումանյանը: Գրական թերթ. - 1965. - 22 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայ բանաստեղծության Մհերը։ (Ավ. Իսահակյանի ծննդյան 90-ամյակը): Հայրենիքի ձայն. - 1965. - 31 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեքենայական և գեղարվեստական թարգմանություն: Գրական թերթ. - 1965. - 8 հունվար:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ոխակալ վայ- քննադատները։ [Ավ. Իսահակյանի և այլ գրողների մասին «Բագին» հանդեսի զրպարտությունները]: Գրական թերթ. - 1965. - 24 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ռեպլիկ։ [Բանավեճ՝ Լևոն Մկրտչյանի և ՍերգեյԴարոնյանի]: Գրական թերթ. - 1965. - 26 փետրվարի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Высокая дружба: [О Марии Петровых]: Литературная Россия.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Дом строить - святое дело...»: [О творчестве С. Ханзадяна]: Комсомолец (Ереван). - 1965. - 5 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Еще раз об инерции и творчестве: [О подготовке студентов-филологов]: Комсомолец (Ереван). -1965. - 2 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Камень в воде: [Пародия на новеллы Леонида Гурунца]: Вопросы литературы. - 1965. - № 7. - С. 242-243.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наша Мария Петровых: Коммунист (Ереван). - 1965. - 6 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О стихах и переводах: Ер.: Айастан. - 1965. - 228 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Переводчик - раньше всего талант...» [О книге К. Чуковского «Высокое искусство]: Литературная Россия. - 1965. - 12 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сарьян слушает стихи: [Об импровизированном вечере поэзии в мастерской Мартироса Сарьяна]: Комсомолец (Ереван). - 1965. - 10 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Стихи об Армении: (Об Александре Гитовиче): Коммунист (Ереван). - 1965. - 29 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Филология-это наука: Комсомолец (Ереван). - 1965. - 16 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Я полюбил этого поэта нежно»: [О переводах А. Блока из поэзии Ав. Исаакяна]: Литературная Россия. - 1965. - 29 октября. - С. 19.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բնականն ու անբնականը։ [Լ. Զաքարյանի «Իմ փողոցը» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1966. - 2 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրքի կյանքը։ [Վալերի Բրյուսովի «Պոեզիա Արմենիի» «Поэзия Армении» անթոլոգիայի 50-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1966. - 2 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
ՍերգեյՇերվինսկի: Գրական թերթ. - 1966. - 24 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Տասներորդ մուսայի հոգսերը։ [Գեղարվեստական թարգմանության հարցեր]: Գրական թերթ. - 1966. - 22 հուլիսի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Быть поэтами!: [О молодых поэтах Армении]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 24 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
В поисках руна: [О стихах Аллы Тер-Акопян]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 21 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
География человеческой близости: [О стихах русских поэтов об Армении]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 15 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Задачи, споры, поиски: [Поэзия 1965 года]: Вопросы литературы. - 1966. - № 3. - С. 39-45.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Любовь к Армении: [О поэзии Ирины Снеговой]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 30 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Новые переводы: [Публикация переводов В. Звягинцевой из «Книги скорби» Григора Нарекаци]: Комсомолец (Ереван). - 1966. - 25 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О Сергее Шервинском: [Послесловие]: Шервинский С. Из армянской поэзии. - Ер. - 1966. - С. 281-287.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пять дней симпозиума: [По актуальным проблемам теории перевода]: Вопросы литературы. - 1966. - № 6. - С. 240-242.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Рассказывает Гурген Маари: Комсомолец (Ереван). - 1966. - 25 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Сердце вышла на орбиту...»: [О книге С. Смирнова «Сердце на орбите»]: Литературная газета. - 1966. - 11 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Что переводить, как переводить: (Заметки критика). На англ. яз.: Sovjet studies in literature (New York). - 1966. - Vol. 2, № 4. - P. 44-73.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чуткие струны поэзии: [О молодых поэтах Армении]: Комсомольская правда. - 1966. - 18 ноября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծը։ [Արսենի Տարկովսկու ծննդյան 60-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1967. - 23 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծության ջերմությունը։ [Եղիշե Չարենցի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1967. - 22 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բարեկամության պոեզիա։ [Ռուս պոետների՝ Հայաստանին նվիրված բանաստեղծությունները]: Սովետական գրականություն. - 1967. - № 7. - էջ 112-121:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մարդը և գիրքը։ [Մոսկվայում բացված գրքի ցուցահանդեսի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1967. - 14 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նարեկացին և Դոստոևսկին: Հայրենիքի ձայն. - 1967. - 15 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պետք է հնչի բնագրի ուժով։ [Հարցազրույց Նաում Գրեբնևի հետ]: Գրական թերթ. - 1967. - 21 ապրիլի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիա և բարեկամություն։ [Ալեքսանդր Գիտովիչի բանաստեղծությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1967. - 4 օգոստոսի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
География человеческой близости: [Предисловие]: Это Армения. Стихи русских поэтов. - Ер. - 1967. - С. 3-24.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Еще о переводах»: (Диалог с Н. Гребнёвым): Литературная газета (М.). - 1967. - 19 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Земля и песня: [О стихотворениях Ваагна Давтяна]: Коммунист (Ереван). - 1967. - 8 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О верности и точности: Актуальные проблемы теории художественного перевода / Материалы Всесоюзного симпозиума. Москва, 1965 г. - М. - 1967. - Т. 1. - С. 171-180.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О науке и наукообразии: Актуальные проблемы теории художественного перевода / Материалы Всесоюзного симпозиума. Москва, 1965 г. - М. - 1967. - Т. 2. - С. 309-313.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Перевод и индивидуальность переводчика: Литературная Армения. - 1967. - № 12. - С. 68-77.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Писал - словно чеканил: [К 70-летию со дня рождения Е. Чаренца]: Литературная Россия. - 1967. - 29 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Это Армения. Стихи русских поэтов: [Ред., сост. и автор предисл. Л. Мкртчян]: Ер.: Айастан. - 1967. - 178 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ազգային յուրահատկությունը և թարգմանությունը: Սովետական գրականություն. - 1968. - № 8. - էջ 119-125:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ալեքսանդր Բլոկը այսօր։ [Առաջաբան]: Բլոկ Ա. Լիրիկա. - Եր.։ Հայաստան. - 1968. - էջ 3-12:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Արդիականությունը ստեղծագործության ոգին է։ [Վահագն Մկրտչյանի «Գրողը աշխարհի արձագանքն է» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1968. - 9 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ինչպես չպետք է ապրել։ [Մաքսիմ Գորկու ծննդյան 100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1968. - 29 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանդիպումներ և զրույցներ։ [Ա.Տարկովսկու, Ա. Մեժիրովի, Կ. Չուկովսկու հետ]: Գրական թերթ. - 1968. - 23 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ո՞րն է ճիշտ չափանիշը։ [Հովհաննես Թումանյանի պոեզիայի ռուսերեն թարգմանության մասին]: Գրական թերթ. - 1968. - 12 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Չարենցի պոեզիան և արդիականությունը։ [Լ. Հարությունովի «Չարենց։Ստեղծագործական էվոլյուցիան» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1968. - 24 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
[Վերջաբան]: Բլոկ Ա. Տասներկուսը. - Եր.։ Հայաստան. - 1968. - էջ 39-42:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армянская патриотическая поэзия в русских переводах (1886-1907): Вестник Ереванского ун-та. - 1968. - № 3. - С. 162-173.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX вв.: (Вопросы перевода и литературных связей): Ер.: Айастан. - 1968. - 465 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Братиславская конференция: [О конференции ФИТ / Международная федерация переводчиков]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 10 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Добрая память: [О книге А. Дымшица «Звенья памяти»]: Литературная Россия. - 1968. - 6 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Издано в XVIII веке: [«Плач Армении» В. Ваганова]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 17 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Критика сегодня и завтра: Вопросы литературы. - 1968. - № 11. - С. 36-39.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Мне хочется сказать о критике»: [О критике русских переводов из армянской поэзии]: Вопросы литературы. - 1968. - № 11. - С. - 36-39.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О поэзии и поэтах: [О книге А. Инджикяна «Размышление о близком» (На арм. яз.)]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 20 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия и дружба / Сост. и предисловия Л. Мкртчяна: Гитович А. Пиры в Армении. - Ер.: Айастан. - 1968. - С. 3-18.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт: [Предисловие]: Петровых Мария. Дальнее дерево. - Ер.: Айастан. - 1968. - С. 3-15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Русский» Кучак: Наапет Кучак. Айрены. - Ер.: Айастан. - 1968 / Сост., предисловие Л. Мкртчяна. - С. 3-20.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сердце Аттилы Йожефа: [Венгерский поэт]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 25 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Стихи Марии Петровых: Комсомолец (Ереван). - 1968. - 17 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чаренц на русском языке: Коммунист (Ереван). - 1968. - 7 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Юбилей «Дружбы народов»: [К 30-летию журнала]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 29 декабря.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Դարձյալ Բրյուսովի մասին։ [Պատասխան՝ Խ. Եսայանին]: Գրական թերթ. - 1969. - 7 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Խոսք հրաժեշտի։ [Կ.Ի. Չուկովսկու հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1969. - 31 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Հայաստանը հառնեց հայտնության նման...»։ [Ն. Տիխոնովը և Հայաստանը]: Գրական թերթ. - 1969. - 22 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Քննադատի նամակը «Գարունին»։ [Լ. Մկրտչյանի «Հայ պոեզիան և 19-20-րդ դարերի ռուս բանաստեղծները» գրքի մասին ՍԵրգեյ Դարոնյանի գրախոսականի առթիվ]: Գարուն. - 1969. - № 11. - էջ 90-93:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Армения вставала откровеньем...»։ [Николай Тихонов и Армения]: Литературная Россия. - 1969. - 7 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Давтак Кертох: Литературная Армения. - 1969. - № 4-5. - С. 66.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Лирика И. Иоаннисяна: [С. Хитарова. Поэзия Иоаннисиана. М.: Советский писатель. 1968]: Литературная Россия. - 1969. - 12 сентября . - С. 17.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Над книгой поэта и переводчика: Звягинцева В. Моя Армения. - Ер. - 1969. - С. 6-14.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О Григоре Нарекаци. [Послесловие]: Григор Нарекаци. Стихи. Книга скорбных песнопений. - Ер. - 1969. - С. 33-50.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Об Арутюне Галенце: Удивительный Галенц. - Ер.: Айастан. - 1969. - С. 64-82.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ованес Туманян. Избранные произведения в 3-х томах. - Т. 1-3 / Сост.: Л. Мкртчян, Л. Ахвердян: Ер.: Айастан. - 1969. - Т. 1. - 386 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чувство родины: [К 50-летию со дня рождения Сильвы Капутикян]: Комсомолец (Ереван). - 1969. - 22 января.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Հայաստանի օդն ինձ ուժ տվեց...»։ [Իլյա Էրենբուրգը Հայաստանում]: Գրական թերթ. - 1970. - 22 հունվարի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Армения вставала откровеньем»: [Послесловие]: Тихонов Н. Дни откровений. - Ер. - 1970. - С. 251-258.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Кто видел тебя Армения...: (О Марии Петровых): Коммунист (Ереван). - 1970. - 19 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Любовь к Армении: [Об А. Дымшице]: Коммунист (Ереван). - 1970. - 11 июля .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Научно и современно. Коммунист (Ереван). - 1970. - 21 марта: Мкртчян Л. «Мовсес Хоренаци. - Ер.: Изд-во Ереванского ун-та, 1969. - 182 с. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия в переводе: Мастерство перевода: Сборник 6. - 1969. - М. - 1970. - С. 5-46.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Пусть переводят веселей...»: (Полемические заметки): Вопросы литературы. - 1970. - 1970. - № 11. - С. 51-66.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художественный перевод и литературная критика: (Доклад на третьем Всесоюзном совещании переводчиков: Москва, 1970, 23-26 июня): Литературная газета (М.). - 1970. - 1 июля .
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի սիրտը։ [Ալեքսանդր Տվարդովսկու հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1971. - 24 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ես այդ պոետին նրբորեն սիրեցի...»։ [Ալեքսանդր Բլոկի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 15 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Երբ ասում են «Հայաստան»- հոգուս մեջ առաջանում է ինչ-որ մտերմություն»։ [Սերգեյ Շերվինսկու մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 27 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Հայաստանը փայլում է աշխատասիրությամբ...»։ [Ն. Տիխոնովի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 22 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հարցազրույց Կիրպոտինի հետ: Սովետական գրականություն. - 1971. - № 7. - էջ 24-27:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեծ մարդասերը։ [Ֆ.Մ. Դոստոևսկու ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1971. - 11 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նա երգեց Հայաստանի առավոտը։ [Յուրի Վեսելովսկու մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 16 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
... Ու նորից կավը խառնենք կրակին։ (Ն.Ս. Տիխոնովի ծննդյան 75-ամյակի առթիվ): Գրական թերթ. - 1971. - 10 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ֆ.Մ. Դոստոևսկի։ [Ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1971. - 12 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ֆ.Մ. Դոստոևսկի մեծ մարդասերը [ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Բանվոր. - 1971. - 13 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Боль о человеке: (К 150-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского): Литературная Армения. - 1971. - № 11. - С. 108-113.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Важно ли кто сказал ,,э"?: [О героине стихов Есенина Шаганэ]: Вопросы литературы. - 1971. - № 4. - С. 173-175.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дети в «Братьях Карамазовых»: Вестник Ереванского университета. - 1971. - № 3. - С. 28-44.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Добро вам: [Об Александре Гитовиче, Арутюне Галенце, Илье Эренбурге, Корнее Чуковском]: Ер. - 1971. - 86 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Наш мир смотрите добрыми глазами»: [О поэзии Кайсына Кулиева]: Литературная Россия. - 1971. - 10 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Он любил землю, он растил на ней розы...: [О Паруйре Севаке]: Литературная Армения. - 1971. - № 6. - С. 104-105.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уроки Чуковского: Литературная Армения. - 1971. - № 7-8. - С. 119-133.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ф.М. Достоевский: [К 150-летию со дня рождения]: Литературная Армения. - 1971. - № 11. - С. 108-113.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ասք բարեկամության մասին։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1972. - 19 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ինքնամոռաց սիրով։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1972. - 19 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ծանոթագրություններն անհրաժեշտ են։ [«Մարգարիտներ հայ քնարերգության» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1972. - 26 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կենսասեր, կենսատու պոեզիա։ (Վերա Զվյգինցևայի հիշատակին): Գրական թերթ. - 1972. - 15 սեպտեմբերի:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Սահյան Հ.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայ գրականության մեծ բարեկամը։ [Յուրի Վեսելովսկու ծննդայն 100-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1972. - 6 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հարցազրույց Կիրպոտինի հետ: Литературная Армения. - 1972. - № 1. - С. 74-79:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նույն ծառի ճյուղերը։ [Ժամանակակից ռուսական պոեզիայի մասին]: Գրական թերթ. - 1972. - 14 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ողջունում եմ իմ սիրելի հայ ժողովրդին...»։ (Կ.Ի. Չուկովսկու ծննդյան 90-ամյակի առթիվ): Հայրենիքի ձայն. - 1972. - 29 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիան կօգնի մարդուն։ [Զրույց Համո Սահյանի հետ]: Գրական թերթ. - 1972. - 28 ապրիլի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«А меня сто раз поздравьте, к милой я иду...»: [О лирике Наапета Кучака]: Армения сегодня. - 1972. - № 3. - С. 17-19: То же на англ., франц., нем. яз.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Армянская средневековая лирика»: Вступит. статья, сост. и примеч. Л.М. Мкртчяна. - Л.: Советский писатель. - 1972. - C. 5-56.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жизнелюбивая поэзия: (Памяти В.К. Звягинцевой): Литературная Армения. - 1972. - № 11. - С. 86.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Сагиян А.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«... И розы пусть подарит брату брат»։ [О художественном переводе]: Литературная газета. - 1972. - 5 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Моя дружба с Арменией: (Беседа с В.Я. Кирпотиным): Литературная Армения. - 1972. - № 1. - С. 74-79.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Об этой книге: [Предисловие]: Тарасов Н. Мост через Раздан. - Ер. - 1972. - С. 3-4.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Продолжаю заниматься средневековой армянской лирикой...»: [Ответы на вопросы редакции]: Вопросы литературы. - 1972. - № 5. - С. 86-87.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сладостный союз: [Проблемы перевода]: Коммунист (Ереван). - 1972. - 12 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Счастливый дар: [К 50-летию со дня рождения Сурена Агабабяна]: Коммунист (Ереван). - 1972. - 6 февраля.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Աշխարհին նայեք բարի աչքերով...»: Հայրենիքի ձայն. - 1973. - 30 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Աշխարհին նայեք բարի աչքով։ [Առաջաբան]: Կուլիև Կայսին. Բարի աչքով. - Եր.։ Հայաստան. - 1973. - էջ 3-17:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ա.Պ.Չեխով: Չեխով Ա.Պ. Ընտիր պատմվածքներ. - Եր.։Հայաստան. - 1973. - էջ 3-20:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Եթե Բաբելոնում թարգմանիչներ լինեին։ (Գեղարվեստական թարգմանության հարցեր): Գրական թերթ. - 1973. - 10 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Թարգմանվում են սկզբնաղբյուրները...։ [«Հայ վարքագրական հուշարձաններ». Պր. 1-ի մասին]: Գրական թերթ. - 1973. - 23 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Իսահակյանը հրապարակախոս։ [Լ. Կիրակոսյանի «Բանաստեղծ։ Իրադարձություններ, ճակատագրեր» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1973. - 1 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեկ օր ԿիրիլԿոսմաչի հետ: Գրական թերթ. - 1973. - 28 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ոգեշնչման անսպառ աղբյուր։ (Վալերի Բրյուսովի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ): Գրական թերթ. - 1973. - 14 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Սերըն սեր կու բերե...»։ (Թարգմանական գրականության հոգսեր): Սովետական Հայաստան. - 1973. - 14 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Տարված Քուչակով և Իսահակյանով...։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Գրական թերթ. - 1973. - 29 հունիսի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Вечная чаша во здравие солнца: (К 80-летию со дня рождения Галактиона Табидзе): Коммунист (Ереван). - 1973. - 1 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Издревле сладостный союз ...»: Художественный перевод. Взаимодействие и взаимообогащение литератур. - Ер. - 1973. - С. 90-105.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Издревле сладостный союз ...»: Литературная Армения. - Ер. - 1973. - № 10. - С. 105-111.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Из писем В. Звягинцевой: [Публикация]: Художественный перевод. Взаимодействие и взаимообогащение литератур. - Ер. - Изд-во Ерев. ун-та. - 1973. - С. 395-428.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О переводах буквальных и подтягивающих...: Мастерство перевода: Сборник 9. - 1973. - М. - 1973. - С. 262-274.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Необходимы уточнения: [О рецензии А. Егиазаряна на сборнаик «Армянской средневековой лирики»]: Литературная Армения. - 1973. - № 5. - С. 118-121.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
По заданию бригадного комиссара: [О книге М. Котова и В. Лясковского «На южном фронте»]: Коммунист (Ереван). - 1973. - 21 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ценный первоисточник: [О книге «Повествование» Абраама Кретаци]: Коммунист (Ереван). - 1973. - 22 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Черты родства. [Сборник статей]: Ер.: Айастан. - 1973. - 219 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«... Я целый мир живой обрёл»: [К 100-летию со дня рождения В. Брюсова]: Коммунист (Ереван). - 1973. - 11 декабря.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գարնանային օրագիր. ԳԴՀ: Գրական թերթ. - 1974. - 9 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գարնանային օրագիր. Փարիզ-Նիցա: Գրական թերթ. - 1974. - 4 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ընթերցելով Նարեկացուն: Գրական Ադրբեջան. - 1974. - № 4. - էջ 99-103:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Համաշխարհային և համամարդկային։ [Ա.Ս.Պուշկինի ծննդյան 175-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1974. - 2 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայաստանի բանաստեղծը։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Եր. - 1974. - 142 էջ:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հարություն Կալենց։ Ինչպես որ ես գիտեի։[Ժողովրդական նկարիչ]: Գարուն. - 1974. - № 8. - էջ 84-90:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Սիրահարվեցի ես մի հին երկրի...» [Վերա Զվյագինցևայի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1974. - 29 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Большая поэзия: [О средневековой армянской лирике]: Армения сегодня. - 1974. - № 2. - С. 29-31: Текст паралл. на англ., франц., нем. яз.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Если бы в Вавилоне были переводчики: Актуальные проблемы советского литературоведения. - Баку: ЭЛМ. - 1974. - С. 127-136.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Поэзия поможет человеку...»: [Беседа с Амо Сагияном]: Поэзия поможет человеку. - Ер. - 1974. - С. 56-77.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Переводчики связуют культуры...»: [Выступление на V конференции писателей стран Азии и Африки]: Форум писателей стран Азии и Африки. - 1973. - Алма-Ата: Жазушы. - 1974. - С. 158-162.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Проблемы практики перевода: [Интервью]: Գրքերի աշխարհ. - 1974. - 15 հունիսի, № 6. - էջ 3.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путидороги: ГДР, Франция: Литературная Армения. - 1974. - № 11. - С. 84-90.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Туманян писал, как по меди...»: Туманян-100. Юбилейная летопись. - Ер. - 1974. - С. 338-340.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Читая Нарекаци: [Сборник статей]. / Предисловие Л. Мкртчяна: Ер.: Айастан. - 1974. - 99 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ավետիք Իսահակյան. «Խաղաղ Դոնը» բոլոր ժամանակների ամենանշանավոր երկերից մեկն է...»։ [Մ. Շոլոխովի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1975. - 23 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի դրաման։ [Սերգեյ Եսենինի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1975. - 3 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի ժպիտը։ («Եվ ախորժելի է աչքին տեսնել արևը» շարքից)։ [Պարույր Սևակի մասին]: Գրական թերթ. - 1975. - 5 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրականություների մերձեցման և փոխհարստացման կարևորագույն գործոնը։ [Թարգմանության խնդիրներ]: Գրական թերթ. - 1975. - 28 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Երբ նորից կարդում ես «Պատերազմ և խաղաղությունը»։ [Առաջաբան]: Տոլստոյ Լև. Պատերազմ և խաղաղություն. - Եր.։ Հայաստան. - 1975. - էջ 5-25:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Թարգմանիչները խորհուրդ են գումարում: Սովետական Հայաստան. - 1975. - 4 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Իսահակյանի պոեզիան կյանքի արձագանք է...»։ [Ալեքսանդր Դեյչի նամակի հրապարակումը]: Գրական թերթ. - 1975. - 24 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանուն գրականությունների փոխհարստացման։ (Տաջիկական գրականության շաբաթի առթիվ): Գրական թերթ. - 1975. - 20 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիայի տարիքը։ [Ավ. Իսահակյանի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1975. - 30 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян и русская литература: Ер.: Айпетрат. - 1975. - 241 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Болшие традиции: [О проблемах перевода]: Коммунист (Ереван). - 1975. - 30 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Две встречи: Воспоминания об Илье Эренбурге. - М.: Советский писатель. - 1975. - С. 237-246.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Два портрета. 1. Ему всегда радовались, с ним искали встреч...: [О Паруейре Севаке]; 2. Я очень многим обязан Армении: [Об Александре Дымшице]: Литературная Армения. - 1975. - № 11. - С. 92-101.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наапет Кучак: Сто и один айрен / Предисл., сост., подстрочные переводы Л. Мкртчяна. - Ер.: Айастан. - 1975. - С. 5-15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Песня Армении: [К 100-летию со дня рождения Ав. Исаакяна]: Литературная Россия. - 1975. - 31 октябр.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Составная часть литературного процесса: [О совместном пленуме СП Армении и Совета по художественному переводу при СП СССР]: Коммунист (Ереван). - 1975. - 3 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Устод и Варпет: [О Лахути и Исаакяне: К неделе таджикской литературы в Армении: Коммунист (Ереван). - 1975. - 26 июня.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Grigor Tgha, poéte du XII siecle: Lettres Soviétiques. - Moscou. - 1975. - № 202. - P. 18-19 [Текст на англ., нем., исп. яз.].
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ալեքսանդր Բլոկ: Հայկական սովետական հանրագիտարան. - Եր. - 1976. - Հ. 2. - էջ 454:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի երջանկությունը։ [Ն. Տիխոնովի ծննդյան առթիվ]: Հայրենիքի ձայն. - 1976. - 15 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գեղարվեստական թարգմանությունը գրականության անբաժանելի մասն է: Գրական թերթ. - 1976. - 7 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրականությունը և պրոպագանդան նույն բանն են։ [Մ.Ե. Սալտիկով-Շչեդրինի ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1976. - 16 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ելույթ՝ մաթեմատիկական մեքենաների գիտահետազոտական ինստիտուտում կայացած ընթերցողների կոնֆերանսում: Գրական թերթ. - 1976. - 19 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ընդարձակվում է տարածությունը։ [Ն. Տիխոնովի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ ]: Գրական թերթ. - 1976. - 10 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ի սկզբանէ էր բանն... [Թարգմանության խնդիրներ]: Գրական թերթ. - 1976. - 13 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կիվենլախտի՝թարգմանիչների սեմինարը։ [Ֆինլանդիայում]: Գրական թերթ. - 1976. - 8 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայաստանի բանաստեղծը։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Զարթոնք. - Բեյրութ. - 1976. - 3 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մարդը և սխրանքը։ [Լևոն Կիրակոսյանի «Մարդը և սխրանքը» գրքի մասին]: Սովետական Հայաստան. - 1976. - 21 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մի կում կենարար ջուր։ [Հնդկաստան կատարած ուղևորության մասին]: Գրական թերթ. - 1976. - 4 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Փոխհարստացման ոգով։ [Հայաստանի գրողների VII համագումարի առթիվ]: Հայրենիքի ձայն. - 1976. - 28 ապրիլի:
---------------------------------------
- Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт XII века Григор Тха: Литературная Армения. - 1976. - № 12. - С. 34-36.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово в семье слов: Литературная газета. - 1976. - 1 сентября. - С. 4-5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Счастливый поэт: [К 80-летию со дня рождения Н. Тихонова]: Коммунист. - 1976. - 5 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пригоршня живой воды: Литературная Армения. - 1976. - С. 44-58.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пригоршня живой воды: Литературная Россия. - 1976. - 13 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художественный перевод и литературный процесс: Литературная Армения. - 1976. - № 8. - С. 76-85.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրողը, ընթերցողը և հանգը։ [Երկխոսություն Ա.Մեժիրովի հետ]: Գրական թերթ. - 1977. - 2 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Զրույց առաջաբանով, առանց վերջաբանի։ [Երկխոսություն Ռազմիկ Դավոյանի հետ]: Գրական թերթ. - 1977. - 21 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Դու բանական հող և կենդանի տունկ»։ [Գրիգոր Նարեկացու մասին]: Գրական թերթ. - 1977. - 19 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ժողովուրդների բարեկամության տոն։ [Ուկրանական գրականության տասնօրյակը Հայաստանում]: Գրական թերթ. - 1977. - 16 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կարոտի հավքը։ [Մորիս Փոցխիշվիլու բանաստեղծությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1977. - 23 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պատմությունը յուրաքանչյուրիս կենսագրությունն է և ներկան: Սովետական գրականություն. - 1977. - № 9. - էջ 123-133:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Весь жар души и сердца: [К 85-летию со дня рождения Сергея Шервинского]: Коммунист (Ереван). - 1977. - 14 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Возраст поэзии: [Вступительная статья]: Армянская классическая лирика в 2-х томах. - Ер.: Совет. грох. - 1977. - Т. 1. - С. 5-58 ; Т. 2 . - С. 5-50.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мятежный гений: [Предисловие. Подстрочные переводы (Совместно с Маргаритой Дарбинян), примеч. Л.Мкртяна]: Ер.: Совет. грох. - 1977. - С. 7-26.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Праздник хлеба и слова: [К дням украинской литературы в Армении]: Коммунист (Ереван). - 1977. - 25 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сладок свет и приятно для глаз видеть солнце: Ер.: Совет. грох. - 1977. - 230 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի փորձը։ [Ե. Չարենցի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Չարենցյան ընթերցումներ. - Եր.։Երևանի համալսարանի հրատ., 1978. - Պր. 4. - էջ 55-59:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի փորձը։[Ե. Չարենցի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1978. - 4 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Դարեր և մշակույթներ միավորողը։ [Սադրիդդին Այնիի ծննդյան100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1978. - 28 ապրիլի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանճարի անկեղծությունը։ [Լ.Ն. Տոլստոյի ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1978. - 30 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանճարի անկեղծությունը։ [Լ.Ն. Տոլստոյի ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Հայրենիքի ձայն. - 1978. - 6 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հիացած եմ պուլկար ժողովրդի հյուրասիրությունից: Երևան (Սոֆիա). - 1978. - 22 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նրա դասը։ [Մարիետա Շահինյանի ծննդայն 90-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1978. - 31 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Վիլյամ Սարոյանը Լենինգրադում։ [Հատված «Վիլյամ Սարոյանը մոտիկից» գրքից]: Գրքերի աշխարհ. - 1978. - 15 հունիսի, № 6. - էջ 5:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ветка кизила: [О поездке в Болгарию]: Коммунист (Ереван). - 1978. - 29 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Какой матерый человечище !»: [К 150-летию со дня рождения Л.Н. Толстого]: Коммунист (Ереван). - 1978. - 30 август.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Как переводить классику на современный язык: [Беседа с Леонидом Милем]: Дружба народов. - 1978. - № 10. - С. 256-263.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Познать мудрость: Коммунист (Ереван). - 1978. - 2 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Родное и близкое: Статьи: М.: Советский писатель. - 1978. - 431 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы люди жили любя: [О книге Н. Думбадзе «Закон вечности»]: Дружба народов. - 1978. - № 11. - С. 26-30.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի երկրում։ [Իվան Դրաչի մասին]: Գրական թերթ. - 1979. - 20 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գույների ամրությունը։ [Մինաս Ավետիսյանի ստեղծագործությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1979. - 21 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Диалог на пороге 80-х [Л. Мкртчян и З. Абзианидзе]: [Об общих проблемах армянской и грузинской литератур]: Критика (журнал на груз. яз.). - 1979. - № 2. - С. 116-125.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Диалог на пороге 80-х [Л. Мкртчян и З. Абзианидзе]: [Об общих проблемах армянской и грузинской литератур]: Литературная Грузия. - 1979. - № 10. - С. 81-87.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гордость: [К 60-летию со дня рождении Сильвы Капутикян ]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 19 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Незабываемая встреча: [Памяти А. Хачатряна]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 5 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт в своем отечестве: [К 60-летию со дня рождения Г. Эмина]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 2 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэты Армении: [Пятнадцать веков армянской поэзии] / Сост., вступит. статья., биографич. справки, примеч. Л. Мкртчяна: Л.: Советский писатель. - 1979. - С. 5-72.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэты Армении: [Сборник] / Вступит. статья, сост. и примеч. Л. Мкртчяна: Л.: Советский писатель. - 1979. - 590 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путь к взаимодействию литератур: Вопросы литературы. - 1979. - № 5. - С. 16-20.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово - ответственность: [Петросян В. Армянские эскизы. - М.: Советский писатель, 1979]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 15 феврал.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Солнечная лира: [О стихах Э.Межелайтиса]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 25 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Творчество - трудное, ответственное, необходимое: [Беседа за «Круглым столом»]: Иностранная литература. - 1979. - № 4. - С. 211-220.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Я верю лишь в одни стихи»: [О проблемах перевода]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 23 мая.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Nahapet Kuchak. A hundred and one hayrens: Compilation, introductori essay: [About himself, about a beloved woman-about everything]. Russian interlinear version: Yerevan.: Sovetakan grogh. - 1979. - P. 15-27.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Այդ զարմանալի մարդ արարածը: Սովետական գրականություն. – 1980. - № 2. - էջ 110-128:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կենաց ծառ: Երևան (Սոֆիա). - 1980. - 30 օգոստոսի, 6 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայրենները անգլերեն թարգմանությամբ: Երևանի համալսարան. - 1980. - № 1. - էջ 34:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Սարյանի գույները։ [Մարտիրոս Սարյանի ծննդայան 100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1980. - 22 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Քնքշորեն սիրեցի...»։ [Ալեքսանդր Բլոկի ծննդյան 100 ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1980. - 18 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Александр Блок-переводчик Аветика Исаакяна: Вершины. - Ер.: Изд-во Ерев. ун-та. - 1980. - С. 110-148.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Земное слово о небе: [О поэзии Ивана Драча]: Литературная газета. - 1980. - 16 июля .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Кучак на англиском: Коммунист (Ереван). - 6 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Краски-это жизнь: [К 100-летию со дня рождения Мартироса Сарьяна]: Литературная Россия. - 1980. - 29 февраля. - С. 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«На какого читателя я ориентируюсь...»: [Ответы на вопросы ред. анкеты]: Литературное обозрение. - 1980. - № 1. - С. 104-105.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Нами движет не честолюбие, а жажда быть понятными...» [Из выступления на V Международной встрече переводчиков. Москва, 1979 г.]: Иностраная литература. - 1980. - № 6. - С. 189-191.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Огонь его стиха: [К 150-летию со дня рождения Рафаэла Патканяна]: Коммунист (Ереван). - 1980. - 25 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Птица тоски: Литературная Грузия. - (Тбилиси). - 1980. - № 7. - С. 116-119.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Приветственное слово к 50-летию со дня рождения Мориса Поцхишвили: Литературная газета. - 1980. - 6 августа, № 32. - С. 4.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Публикация новых переводов из «Книги скорби» Григора Нарекаци: Коммунист (Ереван). - 1980. - 18 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Украшение всего сущего: [К 1500-летию Давида Анахта]: Коммунист (Ереван). - 1980. - 16 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы люди жили любя: [О книге Н. Думбадзе «Закон вечности»]: Коммунист (Ереван). - 1980. - 6 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы люди жили любя: [О книге Н. Думбадзе «Закон вечности»]: Литературная Грузия. - 1980. - № 5. - С. 191-195.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Дървото на животе: Երևան (Սոֆիա). - 1980. - 27 դեկտեմբերի.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Այս լույսը և այս հացը։ [Վահագն Դավթյանի պոեպիայի մասին]: Սովետական Հայաստան. - 1981. - № 102. - 10 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Արդար պահանջկոտություն։ [Հարություն Ֆելեքյանի ծննդյան 50-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1981. - 20 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ճշմարտ, ճշմարիտ եմ ասում»։[Ֆ.Մ. Դոստոևսկու ծննդյան 160-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1981. - 11 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Да придут к нам благородные мысли со всех сторон...»: [Беседа с Ч. Айтматовым и Е. Сидоровым]: Литературная газета. - 1981. - 1 января, № 1. - С. 4.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дар духа: [Предисловие]: Костандин Ерзнкаци. Утренний свет / Сост., подстрочные переводы, примеч. Л. Мкртчяна. - Ер.: Совет. грох. - 1981. - С. 7-57.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жил человек и любил людей: [О Н. Думбадзе]: Литературная Грузия. - 1981. - № 6. - С. 185-188.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
К 80-летию со дня рождения Наири Зарьяна: Коммунист (Ереван). - 1981. - 30 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Несколько лет тому назад была высказана мысль...»: [Выступление на пленуме Совета по критике и литературоведению советских писателей СССР. М., 1980]: Вопросы литературы. - 1981. - № 1. - с. 108-109.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт Армении: [O Вере Звягинцевой]: Душа, открытая людям. - Ер.: Совет. грох. - 1981. - С. 6-36.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Преступление и человек: [О рамане Ф.М. Достоевсого «Преступление и наказание»]: Литературная учеба. - 1981. - № 4. - С. 188-197.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Свет есть добро: Портреты, эссе, путевые заметки: Ер.: Совет. грох.- 1981. - 358 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Связь времен: [К 60-летию образования Ереванского государственного университета]: Коммунист (Ереван). - 1981. - № 281. - 8 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Русский человек Михаил Дудин: [Послесловие]: Сагиян А. Поздние ягоды. Переводы М. Дудина. - Ер.: Совет. грох. - 1981. - С. 56-61.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уильям Сароян: «Я люблю людей...»: [Памяти Уильяма Сарояна]: Коммунист (Ереван). - 1981. - 21 мая.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անհրաժեշտ է բառգիրք «Թարգմանչի կարծեցյալ բարեկամ» բառերի։ [Թարգմանության հարցեր]: Գրական թերթ. - 1982. - 10 դեկտեմբեր:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Խելքից պատուհաս»։ [Գրիբոյեդովի վեպի մասին]: Սովետական գրականություն. - 1982. - № 3. - էջ 127-130:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեր բարեկամ Չինգիզ Այթմատովը: Սովետական Հայաստան. - 1982. - № 10. - էջ 9-10:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նրա կյանքը, նրա սխրանքը։ [Մարիետա Շահինյանի հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1982. - 26 մարտի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Безымянный посредник?: [О подстрочных переводах]: Литературная газета. - 1982. - 13 января. - № 2. - С. 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Героико-патриотический эпос армянского народа: [Вступит. статья]: Давид Сасунский. - Л.: Советский писатель. - 1982. - С. 5-57.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гимн письменам: [Об изданиях армянской классики в переводах на русский язык]: Литературная Россия. - 1982. - 29 октября. - С. 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Земное слово о небе: [О поэзии Ивана Драча]: Критика (на груз. яз.). - 1982. - № 4. - С. 167-174.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Каждый человек услышит свою песню: [О В. Сарояне]: Коммунист (Ереван). - 1982. - 29 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мы жаждем взаимопонимания: Художественный перевод. Вопросы и теории и практики. - Ер.: Изд-во Ер. ун-та. -1982. - С. 450-465.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наш друг-Чингиз Айтматов: Коммунист (Ереван). - 1982. - 29 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путь к взаимодействию литератур: Художественный перевод. Вопросы и теории и практики. - Ер.: Изд-во Ер. ун-та. - 1982. - С. 266-270.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ситохворный перевод и стихи о переводах: Художественный перевод. Вопросы и теории и практики. - Ер.: Изд-во Ер. ун-та. - 1982. - С. 54-63.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Социалистическая культура едина и неделима...»: [«Круглый стол» критиков социалистических стран]: Вопросы литературы. - 1982. - № 12. - С. 75-80.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Этот свет и этот хлеб: Литературное обозрение. - 1982. - № 1. - С. 53-55.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Իմանալ զբանս հանճարոյ...»։ [Առաջաբան]: Սովետահայ թարգմանական գեղարվեստական գրականություն։ 1920-1980. - Եր. - 1983. - էջ 5-8:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Լուվր բադը և Դոնենբայ թռչունը։ [Չինգիզ Այթմատովի «Չալիկ շունը, որ վազում է ծովի եզրով» և «Դարից երկար ձգվում է օրը» վեպերի մասին]: Սովետական գրականություն. - 1983. - № 1. - էջ 108-115:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայրենական տուն։ [Հ. Սահյան «Տոհմի կանչը»։Եր., 1981]: Գրական թերթ. - 1983. - 18 փետրվարի, № 18:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аттестат зрелости или «А» упало, «Б» пропало: Автобиогр. повесть в статьях, рассказах и воспоминаниях. - Ер.: Совет. грох. - 1983. - 399 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гений родной речи: [К 90-летию со дня рождения Г. Табидзе]: Коммунист (Ереван). - 1983. - 13 февраля, № 37.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Да придут к нам благородные мысли со всех сторон...»: Статьи. - М.: Советский писатель. - 1983. - 318 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Все исполнено доверья: [О книге А. Сагиян «Зов рода» (на арм. яз.)]: Литературное обозрение. - 1983. - № 5. -С. 61-63.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Зерно и землю сохрани»: [О М. Дудине]: Советская культура. - 1983. - 13 февраля. - С. 6.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мы срослись корнями, мы сплелись ветвями: [О проблемах перевода]: Литературная газета. - 1983. - 5 января, № 1. - С. 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О Генрихе Гейне, Александре Дейче, Музафере: Литературная Армения. - 1983. - № 12. - С. 54-58.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Вступительная статья Л. Мкртчяна (С. 3-36): Ер.: Совет. грох. – 1983.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Свет с четырех сторон: [О лирике Е. Николаевской]: Литературная Армения. - 1983. - № 5. - С. 85-87.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уроки Чуковского: Воспоминания о Корнее Чуковском. - М.: Советский писатель. - 1983. - С. 441-445.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Четверть века журнала «Литературная Армения»: [К 25-летию журнала]: Литературная Армения. - 1983. - № 12. - С. 54.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Թարգմանության հումանիզմը: Գրական թերթ. - 1984. - 23 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեծերը չեն մեռնում։ [Միխայիլ Շոլոխովի հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1984. - 24 փետրվարի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Он одарял нас радостью: [К 60-летию со дня рождения Паруйра Севака]: Коммунист (Ереван). - 1984. - 30 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пророк украинского возрождения: [К 170-летию со дня рождения Т.Г. Шевченко]: Литературная Армения. - 1984. - № 7. - С. 111-112.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Разговоры с поэтом: [Заметки о Амо Сагияне]: Коммунист (Ереван). - 1984. - 27 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Разговоры с поэтом: [Об А. Сагияне]: Ер.: Совет. грох. - 1984. - 178 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово о книге учителя: [А. Федоров. Искусство перевода и жизнь литературы. Очерки. - Л., 1983]: Вопросы литературы. - 1984. - № 8. - 256-262.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բարության պատգամախոսը։ [Կայսին Կուլիևի հիշարակին]: Գրական թերթ. - 1985. - 7 հունիսի:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Սահյան, Համո
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Մի անգամ հյուր էի գնացել Մարտիրոս Սարյանին...»։ [Օսիպ Մանդելշտամի բանաստեղծությունները Հր Բեյլերյանի թարգմանությամբ]: Գարուն. - 1985. - № 10. - էջ 88:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армянские письмена и «Плач...» Давтака: Литературная Армения. - 1985. - № 4. - С. 63-77.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Башмачник Ростом, Уильям Сароян и другие: Рассказы, новеллы, эссе: М.: Советский писатель. - 1985. - 317 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Валерий Брюсов и вопросы изучения армянской поэзии: Брюсовские чтения 1983 года. - Ер.: Совет. грох. - 1985. - С. 261-271.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ответственность перед временем: [О проблемах перевода]: Литературная Армения. - 1985. - № 9. - С. 73-76.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово как фляга: [О книге М. Дудина «Три круга». Книга новых стихотворений. - М., 1984]: Новый мир. - 1985. - № 5. - С. 258-261.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ճարտասան՝ Դավթակ անուն կոչեցեալ...»։ [Դավթակ Քերթողի մասին]: Գրքերի աշխարհ. - 1986. - 21 սեպտեմբերի. - № 9. - էջ 3:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մովսես Խորենացու«Հայոց պատմության» ռուսերեն թարգմանությունները։ [Զեկուցման դրույթներ]: Հայ միջնադարյան գրականության միջազգային գիտաժողով։ Եր., 1986թ. 15-19 սեպտ.։ Եր.։ ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ - 1986. - էջ 138-140:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Видел ли Нарекаци море?: [Полемика с академиком С. Аверинцевым]: Литературная Армения. - 1986. - № 4. - С. 94-99.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
[Вступительное слово к публикации фрагмента «Книги скорби» Григора Нарекаци на белорусском языке]: Братэрства. - Минск. - 1986. - С. 244-253:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гениальное стихотворение: [К 90-летию со дня рождения Тициана Табидзе]: Литературная Армения. - 1986. - № 2. - С. 111-112.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Переводчики умеют читать и писать: [О проблемах перевода]: Литературная Армения. - 1986. - № 10. - С. 34-36.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«История Армении» Мовсеса Хоренаци в русских переводах»։[Тезисы доклада] : Международное заседание посвященное средневековой армянской поэзии. Ер., 1986 г., 15-19 сентября. - Ер.: Изд-во АН АрмССР. - 1986. - С. 129-131.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Письмо Федору Абрамову в подборке Л. Крутиковой-Абрамовой «...Читатель смелый, умный, думающий»: [Письма Ф. Абрамову о рамане «Дом»]: Литературное обозрение. - 1986. - № 6. - С. 108.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт: [Мария Петровых]: М. Петровых. Черта горизонта. - Ер.: Совет. грох. - 1986. - С. 377-392.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Утка Лувр и птица Доненбай: [О романах Ч. Айтматова «Пегий пес, бегущий краем моря» и «Буранный станок»]: На все времена. - М.: Книга. - 1986. - С. 156-168.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
«The history of Armenia» by Moses Khorenatsi in Russian translations: [Theses of report]: In: International meeting of Armenian medieval poetry. - Yerevan, 1986. - 15-19 September. - Yer.: Publish house of ArmSSR. - P. 149-152.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անկեղծ հայացքների և անկեղծ հոգու տեր մարդը։ [Սավա Դանգուլովի մասին]: Գրական թերթ. - 1987. - 20 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Արդյոք Նարեկացին ծով տեսե՞լէ։ [Բանավեճ՝ակադեմիկոս Ս.Ավերինցևի հետ]: Հայոց լեզու և գրականություն / Գիտական աշխատողների միջբուհական ժողովածու. - Եր.։Եր. համալս. հրատ., 1987. - Պր. 7-8. - էջ 395-405:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրել այն, ինչ պետք է։ [Ֆյոդոր Աբրամովի մասին]: Գարուն. - 1987. - № 1. - էջ 62-66:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ծանոթագրություններ: Հայ դասական քնարերգություն։ Հ. 2. - Եր.։ Սովետական գրող. - 1987. - էջ 5-58:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Մադոյան Ա.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Կառափնարանը» ցավի ճիչէ: [Բաց նամակ Չինգիզ Այթմատովին]: Գրական թերթ. - 1987. - № 11. - էջ 43-47:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Մեր երկու ժողովուրդների միջև գոյություն ունի մեծ բարեկամություն...»։ [Ռաջիվ Գանդիի նամակի հրապարակումը]: Գրական թերթ. - 1987. - 6 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիայի հասակը։ [Առաջաբան]: Հայ դասական քնարերգություն։ Երկու հատորով. - Հ. 1. - Եր.։ Սովետական գրող. - 1987. - էջ 5-76:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Если бы в Вавилоне были переводчики: Статьи, размышления, заметки: Ер.: Совет. грох. - 1987. - 437 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жажда быть понятным: [Вопросы высококачественного перевода]: Перевод-средствов взаимного сближения народов. - М.: Прогресс. - 1987. - С. 176-183.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«И сегодня, словно при Гомере, дерево цветет...»։ [К 70-летию со дня рождения Кайсына Кулиева]: Коммунист (Ереван). - 1987. - 20 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Надо ли читать Толстого?: [О проблемах вуза]: Коммунист (Ереван). - 1987. - 21 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Не все надежды сбываются: [О переводе В. Микушевича «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци]: Литературное обозрение. - 1987. - № 6. - С. 25-29.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Плаха» - Это крик о наболевшем: [Открытое письмо Чингизу Айтматову]: Вопросы литературы. - 1987. - № 3. - С. 70-72.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сто тысяч солнц: [К 275-летию со дня рождения Саят-новы]: Литературная газета. - 1987. - 9 декабря, № 49. - С. 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Это - наши будни: [К дням литературы и искусства РСФСР в Армении]: Коммунист (Ереван). - 1987. - 24 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Великий инакомыслящий: [К 160-летию Л.Н. Толстого]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 30 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Героико-патриотический эпос армянского народа: Давид Сасунский: Армянский народный эпос / Вступит. статья и примеч. Л. Мкртчяна. - Ер.: Аревик. - 1988. - С. 3-39; 340-348.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Декабрьские литературные чтения: Материалы науч. конференции (22-24 декабря 1987 г. / ЕГУ Под ред.: Л.М. Мкртчяна): Ер. - 1988. - 47 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Его поэзия ищет родства: [О поэзии Михаила Дудина]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 25 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«И потом еще долго на душе было светло...»: [О поездке во Францию]: Литературная Армения. - 1988. - № 11. - С. 82-96; № 12. - С. 84-101.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наш долг - созидать: [О провокации в аэропорту «Звартноц» 5 июля 1988 г.]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 12 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт зеленого, синего города: [Об аджарском поэте Фридоне Халваши]: Советская Аджария. - 1988, 1 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт зеленого, синего города: [Об аджарском поэте Фридоне Халваши]: Литературное обозрение. - 1988. - № 9. - С. 50-52.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
След в сердцах: [О поэзии Мария Петровых]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 3 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уступить дорогу важнее, чем придумать колесо: [О поездке во Францию]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 13 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Щепотка соли на армянской земле: [О Чингизе Айтматове]: Комсомолец (Ереван). - 1988. - 20, 22, 25 октября. - №№ 127, 128, 129 .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дом с открытыми окнами: [Рассказы, эссе, воспоминания, статьи]: Ер.: Хорурдаин грох. - 1989. -344 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Её характер: [О Мариэтте Шагинян]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 28 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Зерна свободы: [Публикация новых стихов М. Дудина]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 26 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Журавль, нет ли вести из родной страны?...»: [О поездке в Сирию]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 10 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Журавль, нет ли вести из родной страны?...»: [О поездке в Сирию]: Заря коммунизма (с. Чалтыр, Ростовской области). - 1989. - 17 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Книга, которая станет школой: [О книге М. Дудина «Земля обетованная». Ер.: Хорурдаин грох, 1989]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 14 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Легко ли выдержать экзамен?: [О вступительных экзаменах]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 12 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Плаха» - Это крик о наболевшем: [Открытое письмо Чингизу Айтматову]: Литература и современность. - М.: Художественная литература. - 1989. - С. 235-248.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Посвящение»: [Памяти югославских летчиков, летевших на помощь пострадавшим от землетресения в Армении]: Колсомолец (Ереван). - 1989. - 18 апреля. - № 48.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Так жили все и всегда: [О романе Л. Толстого «Воскресение»]: Литературная Армения. - 1989. - № 6. - С. 95-109.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Шлю в ответ составленную мною книгу о Микеланжело»: [О Миколе Бажане]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 30 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы народ выстоял, выжил...: [О встрече в Париже с режиссером и писателем Анри Верно]: Комсомолец (Ереван). - 1989. - 31 января, № 15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«В седой пыли изношенной земли»: [Публикация стихов М. Дудина]: Голос Армении. - 1990. - 6 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Как было принято считать совсем недавно...»: [Беседа с сотрудником редакции журнала Л. Бахновым об армянской диаспоре: «Мы без наших гор»]: Дружба народов. - 1990. - № 3. - с. 260.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Коллективная телеграмма председателю Верховного совета СССР в поддержку Зория Балаяна: Голос Армении (Ереван). - 1990. - 29 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Между словом и делом образовалась пропасть: [Беседа с М. Дудиным и Гр. Матевосяном]: Голос Армении. - 1990. - 18 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мне дороги заветы Туманяна и Исаакяна: [Выступление в редакцию журнала «Дружба народов» по проблемам международных взаимоотношений]: Коммунист (Ереван). - 1990. - 1 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Над пропастью слова и дела...»: [Публикация стихов. Амо Сагиян в переводе М. Дудина]: Коммунист (Ереван). - 1990. - 17 июн.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Сладко ли ужинал, падишах?...»: [Анна Ахматоав и армянская поэзия]: Голос Армении (Ереван). - 1990. - 21 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Веселый Самойлов: [О поэте Давиде Самойлове]: Голос Армении. - 1991. - 15 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Воду - младшему, слов - старшему»: [О книге Е. Николаевской «Семь погод». Л. 1990]: Голос Армении. - 1991. - 27 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Десять открыток с берега беды»: [Публикация новых стихов М. Дудина]: Голос Армении. - 1991. - 22 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«... И каждое слово - скоба...»: [К 100-летию со дня рождения Осипа Мандельштама]: Голос Армении. - 1991. - 19 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Куда несет нас рок событий...?: [Проблема Нагорного Карабаха]: Голос Армении. - 1991. - 5 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О языках: [К принятию Верховным Советом Армении Закона о языке]: Голос Армении. - 1991. - 27 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«От храбрых - храброе потомство»: [К 1500-летию «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци]: Голос Армении. - 1991. - 5 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Прежде всего - не убивать! [Разговор о наболевшем]: Ер.: Знание. - 1991. - 124 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Такое вот зло и низкое «Время»: [Об антиармянских репортажах и комментариях телепрограммы «Время»]: Голос Армении. - 1991. - 14 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Анна Ахматова: Жизнь и переводы: Егвард. - 1992. - 90 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«В послевоенные годы я много переводила»: [Штрихи к портрету А. Ахматовой - переводчицы]: Вестник Ерев. ун-та. - 1992. - № 1. - С. 65-79.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Все мы люди, поймите вы это, люди...»: [Размышления, навеянные романом Василия Гроссмана «Жизнь и судьба»]: Голос Армении. - 1992. - 5, 6 марта, №№ 24, 25.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Для человека ход времени печален...: [Штрихи к портрету Михаила Дудина]: Ер. - 1992. - 98 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Три года на пределе любви и смерти»: [О книге С.А. Амбарцумяна «Три года на пределе любви и смерти». Ер., 1989]: Голос Армении. - 1992. - 6 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художественный перевод как неявная форма соавторства: Литература и перевод: проблемы теории. - М.: Прогресс, Литера. - 1992. - С. 244-253. [Краткое изложение статьи на француз. и англ. яз. - С. 254-256].
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Я воин и плугарь земли армянской...»: [К 75-летию со дня рождения Кайсына Кулиева]: Голос Армении. - 1992. - 29 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Его слово, его поэзия всегда с нами: [К 80-летию со дня рождения Амо Сагияна]: Голос Армении. - 1994. - 17 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Памяти Михаила Дудина: Голос Армении. - 1994. - 14 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт глубокий, мужественный: [О Сильве Капутикян]: Голос Армении. - 1994. - 19 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Русским языком стал заниматься потому...»: [Ответы на вопросы редакции «Урарту»]: Урарту. - 1994. - Июнь, № 15. - С. 13.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Թող որ հռչակված հասնի ազգերին...»։ [Գրիրոր Նարեկացու «Մատյանը» ռուսերեն թարգմանությամբ և ռուսական մամուլի գնահատմամբ]: Պայքար. - 1995. - փետրվար-մարտ, № 2-3. - էջ 33-39:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայաստանը և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսները: Գրական թերթ. - 1995. - 25 մարտի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армения и Католикосы всех армян: Время (Ереван). - 1995. - 21 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
К полемике вокруг перевода Вл. Микушевича «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци: Вестник Ереванского ун-та. - 1995. - № 3. - С. 89-100.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мой замечательный друг: [Памяти Виктора Балаяна]: Время (Ереван). - 1995. - 11 февраля, № 112.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Нет! Никогда с тобой я не полажу...»։[К 100-летию со дня рождения С. Есенина]: Голос Армении. - 1995. - 21 сентября, № 99.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О переводе Вл. Микушевича «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци: Вестник Ереванского ун-та. - 1995. - № 3. - С. 100-103.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Петросян В.
Григорян А.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Побеждены под знаменами побед: [Диалог о власти и свободе творчества: Л.Мкртчян – Р.Давоян]: Голос Армении. - 1995. - 4 июля, № 65.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Побеждены под знаменами побед: [Диалог о власти и свободе творчества: Л. Мкртчян – Р. Давоян]: Литературная газета. - 1995. - 2 августа. - С. 7.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Շուրջ երեսուն տարի է՝զբաղվում եմ միջնադարյան հայ քնարերգությամբ...»։ [Հարցազրույց Լ. Մկրտչյանի հետ՝ ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս ընտրվելու առթիվ]: Գրական թերթ. - 1996. - 24 մայիսի. - էջ 7:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պտղատու ծառի արմատները խորն են լինում։ [Հրանտ Թամրազյանի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ]: Հայաստանի Հանրապետություն. - 1996. - 28 սեպտեմբեր:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дьявол все еще искушает нас: [Размышления по поводу «Легенды о великом инквизиторе» Ф.М. Достоевского]: Урарту. - 1996. - 9-15 декабря, № 47. - С. 1, 3, 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«И дверь запер на цепочку лет»: [О поэзии Иосифа Бродского]: Голос Армении. - 1996. - 15 февраля, № 11.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Кое-что о шинели для Акакия Акакиевича: [О проблемах издания поэтических произведений в странах СНГ]: Литературная газета. - 1996. - 25 декабря, № 52. - С. 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Конь печальный, где ты потерял своего всадника?»: [Памяти Ваагна Давтяна]: Голос Армении. - 1996. - 24 февраля, № 15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Не слишком современный современник...»: [Памяти Льва Озерова]: Голос Армении. - 1996. - 16 апреля, № 37.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Капутикян, Сильва
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Память о ней будет долгой и красивой: [Памяти Седы Александровны Аветисян]: Время (Ереван). - 1996. - 26 октября, № 267.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«...Трагическая, безвременная смерть великих поэтов...»: [По поводу захоронения сердца Паруйра Севака ]: Урарту. - 1996. - 23-29 сентября, № 36. - С. 6.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Человек-конь, Человек-бык, Человек-скорпион: [Письмо Даниилу Данину]: Урарту. - 1996. - № 9. - С. 12.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Патент на благородство: [К 80-летию выхода в свет Брюсовской антологии «Поэзия Армении»]: Урарту. - 1996. - 21-27 октября, № 40. - С. 13.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Читая жития и мученичества: [О книге К. Тер-Давтян «Армянские жития и мученичества V-XVII вв.». Ер.: Наири, 1994 г.]: Литературная Армения. - 1996. - № 4-6. - С. 132-151.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Սատանան այսօր էլ փորձում է մեզ։ [Ֆ.Մ. Դոստոևսկու «Առասպելներ մեծ ինկվիզիտորի մասին» ստեղծագործության առիթով]: Գարուն. - 1997. - № 5. - էջ 66-70:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Без тебя, Кайсын, и вместе с тобой: [Воспоминания]: Ер.: Наири. - 1997. - 107 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Глагол времени: Армянская классическая поэзия V-XVIII вв: М.: Художественная литература, 1997. - 111 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Григор Нарекаци, спустя 10 веков: Урарту. - 1997. - 15-21 мая, № 19. - С. 12-13.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
К 100-летию со дня рождения Егише Чаренца: Урарту. - 1997. - 22-28 августа, № 32. - С. 3.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Космос Григора Гурзадяна: [К 75- летию со дня рождения академика НАН РА Г. Гурзадяна]: Урарту. - 1997. - 12-18 декабря, № 48. - С. 1-2.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Непереводимое слово с привкусом солнца: [О Е. Чаренце и об этой книге]: Егише Чаренц. стихотворения в переводе Ар. Тарковского. - Ер.: Наири. - 1997. - С. 3-15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Непереводимое слово с привкусом солнца: [К 100-летию со дня рождения Е. Чаренца]: Урарту. - 1997. - 27 февраля-5 марта, № 8. - С. 3, 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Но жить мне без Армении было бы намного хуже...»: [Воспоминания об Армении Тарковском]: Урарту. - 1997. - 27 июня-3 июля, № 24. - С. 13.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Очень честная книга: [К выходу в свет армянского перевода книги Александра Лебедя «За державу обидно» / Пер. А Оганесяна: Լեբեդ Ա. Ցավ վասն պետության. Եր.։Ապոլոն, 1997]: Новое время. - 1997. - 19 апреля, № 22.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Русский Чаренц: [О переводах поэзии Чаренца]: Новое время (Ереван). - 1997. - 9 апреля, № 20.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Так и надо жить поэту...»: [Послесловие]: Егише Чаренц. Стихотворения в переводе Ар. Тарковского. - Ер.: Наири, 1997. - С. 97-127.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Шота Руставели – величайший грузинский поэт: Урарту. - 1997. - 25-31 июля, № 6.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրիգոր Գուրզադյանի տիեզերքը: Գրական թերթ. - 1998. - 1-15 օգոստոսի. - էջ 5:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեկենասը: Գրական թերթ. - 1998. - 16-31 օգոստոսի, № 7. - էջ 11:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Մենակ մեկ Հայաստան կա, ան ալ հոս է...»։ [Վիլյամ Սարոյանը Հայաստանում]: Նորք. - 1998. - № 1. - էջ 104-118:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մենք հայրենիք ունենք։ [Թեքեյան մշակութային միության 50-ամյակի առթիվ]: Ազգ. - 1998. - 23 հունվարի, № 9. - էջ 7:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«В последний раз Вильям Сароян...»: [К публикации выступления В. Сарояна в Ереванском университете «Есть только одна Армения, и она здесь». 1978г., октябрь]: Урарту. - 1998. - 11-17 сентября, № 34. - С. 10-11; № 35. - С. 10-11.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Государственный Российско-Армянский...: [К открытию в Ереване Российско-Армянского (Славянского) университета]: Республика Армения. - 1998. - 23 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Космос Григора Гурзадяна: [К 75- летию со дня рождения академика НАН РА Г. Гурзадяна]: Литературная Армения. - 1998. - № 4. - С. 80-88.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Меценат: [К 80-летию со дня рождения Алексана Киракосяна]: Урарту. - 1998. - 14-20 августа. - С. 3.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Он вмешивался в жизнь и не щадил себя: [К 85-летию со дня рождения Леонида Гурунца]: Урарту. - 1998. - 3-16 июля, № 25. - С. 17.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Nahapet Kuchak. A hundred and one hayrens: Compilation, introductori essay: [About himself, about a beloved woman-about everything]. Russian interlinear version: Publ. 2nd. - Yer.: Nairi, 1998.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Լայն արարած է մարդը։ [Բաց նամակ ռուս գրող Դանիիլ Դանինին՝ ի պատասխան նրա կենտավրոսների տեսությանը]: Գրական թերթ. - 1999. - 1-15 հունվարի, № 1. - էջ 7:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Арутюн Галенц. Каким я его знал: Ер.: Наири. - 2000. - 80 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Так назначено судьбой. [Заметки и воспоминания о Марии Петровых]: Ер.: Изд-во РАУ. - 2000. - 192 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Не хочу быть иностранцем в России: Ер.: Изд-во РАУ. - 2001. - 170 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово царя, или мелочь разных достоинств: Ер.: Изд-во РАУ. - 2001. - 208 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Цоцхали вар, цоцхали...: [Воспоминания о Батуми ]: Ер.: Изд-во РАУ. - 2001. - 89 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրիգոր Նարեկացու «Մատյանը» ռուսերեն թարգմանությամբ և ռուսական մամուլի գնահատմամբ: Նարեկացու հետ։ Հանրագիտակ. - Եր.։ Էդիթ պրինտ. - 2011. - էջ 474-479:
----------------------------------------