 | | 1907 սէնէսի իչիւն Կիրակի մէքթէպի տէրսլէրի
|
| | Dictionnaire français-arménien-turc. Par le P. Pascal Aucher, Mechitariste
|
| | Dizionario Italiano-Armeno-Turco
|
| | Nuovo dizionario Italiano-Francese-Armeno-Turco (1846)
|
| | Outline Of A Grammar Of The Turkish Language
|
| | Recueil de mots français, turcs, grecs et Arméniens
|
| | Talim-i lisan-i Ermeni
|
| | Ագնէս վէ եախօտ նէյ Չալան Գըզճըղազ (1912)
|
| | Ազգային սահմանադրութիւն Հայոց (1863)
|
| | Ազիզ քիթապըն շահատէթլէրինին, թէմսիլլէրինին մէճմաասը (1857)
|
| | Ալլահը գատիմ
|
| | Ահտ ըլ աթիգ վէ ահտ ըլ ճէտիտ (1926)
|
| | Ահտ ըլ աթիգտէն իյիրմի իքի քիթապ եանի Իօպ քիթապընտան Մալաքիա քիթապընատէք (1842)
|
| | Ահտ ըլ աթիգտէն օն եէտի քիթապ եանի Տօղուշ քիթապընտան Էսթէր քիթապընատէք (1841)
|
| | Ահտը ճէտիտ եանի Ինճիլի Շէրիֆ (1883)
|
| | Ահտը ճէտիտ եանի Ինճիլի Շէրիֆ (1903)
|
| | Ահտը ճէտիտ եանի Ինճիլի Շէրիֆ (Բեյրութ, 1932)
|
| | Ահտը ճէտիտ եանի Ինճիլի շէրիֆ (Վիեննա, 1932)
|
| | Ահտի ճէտիտ եանի րապպ վէ խէլաս էտիճիմիզ Յիսուս Քրիստոսնուն եէնի ահտը քի Ինճիլի Շէրիֆ
|
| | Առաջնորդ ուղղագրութեան տաճկերէն լեզուի
|
| | Առաջնորդ ուղղագրութեան օսմանեան լեզուի տասն եւ հինգ օրէն ուսանելի
|
| | Աւետաբեր : Ումուրը տինիյէ վէ իլմիյէ վէ փօլիթիգիյէյէ տաիր ղազէթա տըր
|
| | Բառարան անգղիերէն, հայերէն եւ հայատառ թուրքերէն
|
| | Բառարան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն (1886)
|
| | Բառարան Պարսկերէն ըստ կարգի հայկական այբուբենից
|
| | Բարեպաշտութիւն եախօտ տինտար էօմիւր թապիաթընըն իւզէրինէ պազը մուխթասար թարիֆլէր
|
| | Բոնսիանոս եախօտ եէտի ալիմլէր Հիքեայէսի
|
| | Գեղեցիկ գրուածք: Մասն Ա․
|
| | Գեղեցիկ գրուածք: Մասն Բ․
|
| | Գիտական բառգրքոյկ
|
| | Գիրք առակաց Սաղօմօնի Որդւոյ Դաւթի
|
| | Գործնական բառարան տաճկերենէ հայերէն
|
| | Գործնական ընդարձակ բառարան թուրքերէնէ ի հայերէն ։ Ի պէտս Ազգ․ Վարժարանաց
|
| | Գործնական համարակալութիւն
|
| | Դպրութիւն օսմանեան լեզուի : Մաս Ա․
|
| | Դրասանգ հոբելինական Տ. Հմայեակ Ա. Քհնյ. Էքսէրճեանի
|
| | Եէնի Ահտ քի Ինճիլի Շէրիֆ (1858, 1008 էջ)
|
| | Եէվմի Թէֆէքքիւրլէր
|
| | Եէվմիյէ թէֆէքքիւրլէր եըլըն հէր պիր կիւնիւ իչիւն (1850)
|
| | Եէվմիյէ թէֆէքքիւրլէր եըլըն հէր պիր կիւնիւ իչիւն (1860)
|
| | Երգեր ու եղանակներ տղայոց համար (1860)
|
| | Երգեր ու եղանակներ տղայոց համար (1884)
|
| | Երգեր տղայոց համար (1881)
|
| | Երեքլեզուեան բառագիրք, այսինքն գաղղիէրէն-հայերէն-տաճկերէն : Բ տպագրութիւն
|
| | Երեքլեզուեան բառագիրք տաճկերէն-հայերէն-գաղղիերէն : Հանդերձ քերականութեամբ օսմանեան բարբառոյ
|
| | Երեքլեզուեան ընդարձակ բառարան տաճկերէն հայերէն գաղղիերէն
|
| | Զէն հոգեւոր (1787)
|
| | Զէն հոգեւոր, որ ունի զերիս մասունս (1859)
|
| | Էօմր վէ ախլագ
|
| | Ընդարձակ բառարան հայերէնէ տաճկերէն
|
| | Ընդարձակ բառարան տաճկերէն հայերէն
|
| | Թալիմաթ ը տինի մէսիհի (1907)
|
| | Թէվարիխի տին վէ քիլիսէի մէսիհիյէ
|
| | Իլահիլէր (1860)
|
| | Իլահիլէր (1920)
|
| | Ինճիլ ի շէրիֆ Մարկոսըն թահրիրի իւզրէ (1890)
|
| | Լեյալիի Օգոստինիոս, էփիսքօփօսու Հիպպօնա
|
| | Լուրտ միւճիզաթլարը ։ Գերապայծառ Սէլիւրտէն ։ Ֆրանսըզ լիսանընտա գալէմէ ալընմըշ
|
| | Կիլիկիոյ աղէտը
|
| | Կիրակի մէքթէպի տէրսլէրի 1893 սէնէսի կիրակիլէրի իչիւն
|
| | Կոյս Մարիամ Աստուածածինին եէտի խոցու իւզէրինէ : Մուխթասար տուալար (1877)
|
| | Հազար ու մէկ ծաղիկ
|
| | Համառօտագոյն բառարան արդեան լեզուի
|
| | Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական և ի տաճիկ (Հ. Բ)
|
| | Համառօտ բառարան ի տաճկականէ ի հայ, ի պէտս դպրոցաց։ Հտ. 2
|
| | Համառօտ բառարան ի տաճկերէնէ յանգղիական և ի հայ բարբառ (Հ. Գ)
|
| | Համառօտ բառարան յիտալականէ ի հայ եւ ի տաճիկ (1829)
|
| | Համառօտ բառարան տաճկերէն–հայերէն (1858)
|
| | Համառօտ տարերք օսմանեան լեզուի
|
| | Համառօտ քերականութիւն գաղղիական լեզուի
|
| | Հայ աշուղներ (1892)
|
| | Հայատառ թրքերէնէ-հայերէն բառարան
|
| | Հայ լեռը : Կարմիր դրուագներ Կիլիկիոյ աղէտէն
|
| | Հայր Աբրահամըն Իսահակը գուրպան էթմէսի վէ Հազրէթի Յակոբուն օղլու Հովսեփ Գեղեցիկին մէթհիյէսի
|
| | Հայր Աբրահամ իլէ Յովսէփ Գեղեցիկին րէսալէսի (1891)
|
| | Հայրապետլէրին քիթապլարը տին միւճատէլէլէրինտէ ֆայիտէլէրի իւզէրինէ պիր րիսալէ
|
| | Հէքեայէյի իքի գաբու յոլտաշլարը եախօտ հագգու ատալէթին զահիրի
|
| | Ղայէթ ազիզ պիքիր Մարիամըն
|
| | Ճան Թէֆթիշի եանի էրմէնիճէ ճրագ հոգւոյ տէնիլէն րէսալէնին թերճիւմէսի
|
| | Ճաշակ օսմանեան գրագիտութեան (1886)
|
| | Ճէսիգանըն իլք Տու'ասը
|
| | Մագդաղենացինին (Թէօվպէքեար Մարիամ) կէճէլէրի
|
| | Մահի Մէրեէմ (1856)
|
| | Մատթէոս ինճիլինին թէֆսիրի (1851)
|
| | Մատթէոս ինճիլինին թէֆսիրի : Բ տպագրութիւն
|
| | Մարաշ կամ Գերմանիկ եւ հերոս Զէյթուն (2015)
|
| | Մեծ բառարան հայերէնէ օսմաներէն (1907)
|
| | Մեծ բառարան Օսմաներէնէ Հայերէն
|
| | Մէզամիր եախօտ սաղմոս ։ Եունանիճէտէն աչըգ թիւրքճէյէ թէրճիւմէ օլունուպ
|
| | Մէզամիր եախօտ սաղմոսլար (1858)
|
| | Մէճմաի մուֆիտ
|
| | Մէճմուայի գավանինի տէվլէթի ալիյէ
|
| | Մէտխէլ ի լիսանը ինկլիզի եա՛նի ինկլիզ լիսանընըն սուհուլէթլէ թահսիլի իչիւն պիր ուսուլ (1882)
|
| | Միւմարէսէի իմլա կամ Վարժութիւն ուղղագրութեան, ի պէտս թուրքերէն ուսանողաց
|
| | Միֆթահի Էրմէնիյեէ Հուրուֆի Գրաաթի Օսմանի Լիսանի Ֆի
|
| | Մուխթասար ճօղրաֆիա
|
| | Մուսավվէր միւքեալէմէ թիւրքճէտէն ինկլիզճէյէ
|
| | Մտածական աղօթք քիթապը (1820)
|
| | Մօրմօնըն քիթապը նիֆայըն լէվհալարընտան ալընտապ տիկէր լէվհալար իւզէրինտէ Մօրմօնըն էլի իլէ եազըլմըշ պիր թարիխ տիր
|
| | Յիշատակագիրք երկոտասանամեայ պատրիարքութեան : Պրակ երկրորդ
|
| | Յիսուս էֆէնտիմիզին միւպարէք եիւրէյինին եօրթուսունա տօգուզ կիւնլիւք հազըրլիգ պազը իլավէլէր իլէ
|
| | Նոր բառգիրք յունարէն, իտալերէն, հայերէն, տաճկերէն (1848)
|
| | Նոր վարժութիւն մանկանց
|
| | Ուսուլը թէտրիսը լիսանը էրմէնի ։ Գըսմը Սարֆ
|
| | Չորսլեզուեան խօսակցութիւն
|
| | Պատկերազարդ նոր քերական եւ ընթերցարան օսմաներէն լեզուի : (բոլորովին նոր դրութեամբ) (1914)
|
| | Պատմագիրք Սիվրի-Հիսարի հայոց
|
| | Պատմութիւն հայոց
|
| | Պէշ տէհր ֆէրգի : Ճիլտի էվվէլ (1864)
|
| | Պէշ տէհր ֆէրգի : Ճիլտի սալիս (1840)
|
| | Պէշ տէհր ֆէրգի : Ճիլտի Սալիս (1862)
|
| | Պէշ տէհր ֆէրգի : Ճիլտի սանի (1839)
|
| | Պէշ տէհր ֆէրգի : Ճիլտի սանի (1867)
|
| | Պօլօժէնիա (1836)
|
| | Սաղմոս Դաւթի (1827)
|
| | Սէրսէրի եահուտի: Տէօրտիւնճիւ ճիլտ
|
| | Սնունդ հոգեւոր եւ յոյս երջանկութեան
|
| | Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ փէտէրրմիզին թէվարիխի վէ էնճամընտա պազը մուխթասար տուալէր վէ էլզէմ թէֆէքքիւրլէր իլավէ օլունմուշտուր (1839)
|
| | Վազլար (1864)
|
| | Տաճկական առածք
|
| | Տանը փաստաբանը կամ հարիւր հարցմանց պատասխանը
|
| | Տարերք օսմանեան լեզուի
|
| | Տետրակ Գովասանաց առ համօրէն Տնօրինական Սուրբ Ուխտատեղիսն, որք են յԱծահրաշ Քաղաքն սբ Երուսաղէմ (1893)
|
| | Տետրակ գովասանաց ի վերայ Համօրէն տնօրինական սուրբ ուխտատեղեաց, որք են յաստուածահրաշ քաղաքն սուրբ Երուսաղէմ (1867)
|
| | Տինին թէմէլլի պօրճլարընըն կէնճ քրիստոնեայէ թարիֆի
|
| | Տուա քիթապը ազիզ Պիքրին վէ ս․ Յովսէփին իպատէթկիւզարլարը իչին
|
| | Տուա Քիթապը : ժամագիրք, սաղմոս, շարական, Ագաթանգեղոս, Նարեկ վէ սայիր էսէրլէրտէն սէչիլմիշ թէրճիւմէ վէ թէպվիպ օլունմուշ թու'ալար
|
| | Րապպամիզ Յեսու էլ մէսիհին յահտ ի ճէտիտի այսինքն Նոր կտակարան Տ[եառ]ն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի
|
| | Րապպըն ազիմ կիւնիւ վէ փէյղամպէրլիքլէրին իթմամը
|
| | Րապպ վէ գուրթարըճըմըզ Յիսուս Քրիսդօսուն Եէնկի Ա'հտը
|
| | Րապպ վէ խէլաս էտիճիմիզ Հիսուս Քրիստոսուն եէնի Ահտըն (1843)
|
| | Րուհանի միւքեալէմէ ։ Եանի Ճան Հագգընտա ֆայտէլի սէօհպէթլէր չօճուգլար իչին : Ճիլտի Էվվէլ
|
| | Փափանըն իտտիալէրի եախօտ Հռովմայ եպիսկոպոսու եկեղեցինին պաշը՞մը
|
| | Քաթօլիքլեր վե բրօթէսթանդլար եախօտ քաթօլիքլէր իլէ բրօթէսթանգլարըն մապէյնինտէ օլան պաշլըճա ֆարգլար
|
| | Քերականութիւն հայկազեան լեզուի (1845)
|
| | Քերականութիւն հայկազնեան լեզուի (1885)
|
| | Քերականութիւն հայկազնեան լեզուի (1886)
|
| | Քէօյտէ Մայիս այը եախօտ Նէվթարզ Մահի Մերիէմ Պիր էյի քահանայնըն ճէմաաթա կէլիշի կիւզել թարիֆ էթտիյի պիքիր մարիամըն էօմրիւ
|
| | Քիթապը ի'լմի իլահի Ա'զիզ քիթապըն շահատէթլէրինի հավի սիւալ վէ ճէվապ իւզրէ թէէլիֆ գըլընմըշ
|
| | Քիթապը մուգատտէս եաՙնի ՙահտը ՙաթիգ վէ ՙահտը ճէտիտ (1930)
|
| | Քիթապը Մուգատտէս եա’նի ’Ահտ ը ’աթիգ վէ ’Ահտ ը ճէտիտ (1880)
|
| | Քիթապը Մուգատտէս եա’նի ’Ահտ ը ’աթիգ վէ ’Ահտ ը ճէտիտ (1884)
|
| | Քիթապը Մուգատտէս եա’նի 'Ահտը 'Աթիգ վէ 'Ահտը ճէտիտ (1905)
|
| | Քիթապը Մուգատտէս եա’նի 'Ահտը 'Աթիգ վէ 'Ահտը ճէտիտ (1906)
|
| | Քիթապը Մուգատտէս եա’նի ’Ահտ ը ’աթիգ վէ ’Ահտ ը ճէտիտ (1910, 1025 էջ)
|
| | Քիթապը Մուգատտէս եանի Ահտը Աթիգ վէ Ահտը ճէտիտ (1915)
|
| | Քիթապը Շէրիֆ եանի ահտըլ աթիգ վէ ահտըլ ճէտիտ (1861)
|
| | Քիթապը շէրիֆին գանօնիք քիթապլարը պէյանը իւզէրինէ
|
| | Քիթապը Շէրիֆ իւզէրինէ չօճուգլարըն սիւալ վէ ճէվապ քիթապը տըր (1865)
|
| | Քրիսթիանըն եօլճուլուղու
|
| | Քրիսթիան թալիմաթը (1856)
|
| | Քրիսթիան թալիմաթը եանի քրիսթիան տինինին պաշլըճա թալիմաթը իւզէրինէ սիւալ ու ճէվապլէր վէ միւլահազալար (1861)
|
| | Քրիսթիան տինինտէ այն ու ատէթլէրին զուհուրու (1857)
|
| | Քրիսթիան քիլիսէսինին թէվարիխի
|
| | Քրիսթիան քիլիսէսինին մուխթասար թէվարիխի: Իքինճի տէֆա
|
| | Քրիսթիյան թէֆէքքիւրլէրի այըն հէր կիւնիւ իչին
|
| | Քրիսթիյան տէլիգանլըլար իչին ազիզ եւիրէք այը (1888)
|
| | Քրիսթինին էսքի մուսիգասը եախօտ "Էյ վաթան, թաթլը վաթան"
|
| | Քրիստոսա պէնզէր օլմագ իչին Թովմաս Գեմբացինին նասիհաթլէրի (1897)
|
| | Քրիստոսա տօղրու ատըմլար
|
| | Օսմանեան քաղաքային օրինագիրք : Հատոր առաջին : Մազպադա, Դավաւտի ֆըգհիյյէ եւ Քիթապ-իւլ պիւյու
|
| | Օսմանեան քաղաքային օրինագիրք : Հատոր երկրորդ, Գիրք Բ-Դ
|
| | Օսմանեան քաղաքային օրինագիրք : Հատոր երրորդ, Գիրք Ե-Թ
|
| | Օսմանեան քաղաքային օրինագիրք : Հատոր հինգերորդ, Գիրք ԺԱ-ԺԶ
|
| | Օսմանեան քաղաքային օրինագիրք : Հատոր չորրորդ, Գիրք Ժ ։ Ընկերութիւնք
|
| | Օսմաներէն քերական
|
