 | | The Story of the Seven Sages : Manuscript No. 91 (in Armeno-Turkish) : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Աղօթագիրք հայատառ թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1846 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Աղօթագիրք Ս. Յիսուսի հայատառ թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1850 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Աղօթագիրք տաճկերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1296 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Աղօթագիրք (տաճկերէն) : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1301 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ամիրդովլաթ Ամասիացի, Անգիտաց անպէտ ՄՄ ձեռ. Հմր 8048
|
 | | Անդորրագիրք եւ կահագիրք Լէմպէրկի հայոց : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 444 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Անդորրագիրք եւ կահագիրք Լէմպէրկի հայոց : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 446 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Անուանք կենդանակերպից արաբերէն, թաթարերէն, պարսկերէն, թուրքերէն, հունարէն: Անուանք մոլորակաց արաբերէն, թուրքերէն, պարսկերէն, հունարէն
|
 | | Անունք ցաւոց տաճկերէն
|
 | | Արիստակէս Լաստիվրեցի, Պատմութիւն ՄՄ ձեռ. Հմր 10985
|
 | | Արուեստաբանութիւն հայերէն եւ հայատառ թուրքերէն երկլեզու ձեռագրին կից տերմինների գործածութեան բառարան
|
 | | Աւետարան հայերէն և թրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1232 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Աւետարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10418
|
 | | Աւետարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10999
|
 | | Աւետարան ՄՄ ձեռ. Հմր 362
|
 | | Աւետարան ՄՄ ձեռ. Հմր 5043
|
 | | Բառարան
|
 | | Բառարան բոյսերի հայատառ թուրքերէն-հայերէն
|
 | | Բառարան բոյսերի հայերէն-հայատառ թուրքերէն
|
 | | Բառարան գրաբար-աշխարհաբար-թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1417 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Բառարան թուրքերէն-հայերէն-իտալերէն-լատիներէն-ֆրանսերէն-գերմաներէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1353 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Բառարան թուրք-հայերէն աշխատութեան Ա մասը
|
 | | Բառարան հայատառ թուրքերէն-հայերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2516 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Բառարան հայատառ ֆրանսերէն-հայերէն-հայատառ թուրքերէն
|
 | | Բառարան հայերէն-թաթարերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 311 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Բառարան հայերէն-թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1379 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Բառարան [միայն Ա տառը]
|
 | | Բառգիրք [առօրեա բաոաշերտ]
|
 | | Բառգիրք բժշկագիտական հայերէն-հայատառ լատիներէն (իտալերէն)-հայատառ թուրքերէն
|
 | | Բառգիրք գրոցս
|
 | | Բառգիրք զգեստուց [հայերէն-հայատառ թուրքերէն-ֆրանսերէն-իտալերէն բառարան դերձակների համար]
|
 | | Բառգիրք կարճառօտ (հայերէն-պարսկերէն-թուրքերէն)
|
 | | Բառգիրք պարսից լեզուի
|
 | | Բառգիրք պարսից լեզուի
|
 | | Բառերի ու անունների, մականունների բացատրութիւններ (հայերէն-հայատառ թուրքերէն)
|
 | | Բառք արաբացւոց ի թուրքաց բարբառ (հայատառ արաբերէն-հայերէն-հայատառ թուրքերէն բացատրական բառարան)
|
 | | Բառք արաբ-թուրք-հայ
|
 | | Բառք գրոցս հայատառ թուրքերէն եւ հայերէն
|
 | | Բառք հայերէնէ-թուրքերէն, հայերէնէ-հայերէն եւ թուրքերէն
|
 | | Բառք հայոց
|
 | | Բառք քերականական ստոյգ տաճկերէնիւ...
|
 | | Բժշկարան
|
 | | Բժշկարան
|
 | | Բժշկարան - Դեղագործութիւն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1924 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Բժշկարան («Կարմիր») ՄՄ ձեռ. Հմր 10912
|
 | | Բժշկարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10346
|
 | | Բժշկարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10347
|
 | | Բժշկարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10529
|
 | | Բժշկարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10563
|
 | | Բժշկարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10914
|
 | | Բժշկարան ՄՄ ձեռ. Հմր 459
|
 | | Գանձարան աստղաբաշխութեան : Ա. հատոր : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1311 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Գանձարան աստղաբաշխութեան : Բ. հատոր : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1317 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Գանձարան աստղաբաշխութեան : Գ. հատոր : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1328 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Գանձարան աստղաբաշխութեան : Դ. հատոր : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1329 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Գէորգայ օղուլլուխեանց վիպասանութիւն որպիսութեան ճիւլիսին : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 471 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Գիտական բառարան հայերէն-թուրքերէն-ֆրանսերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1388 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Գիրք ոտանավորաց : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 28 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Գիրք պատմութեան ընդդեմ Փափապաշտից ՄՄ ձեռ. Հմր 1911
|
 | | Գործք մի յառաջ բերելոյ պիտոյ է նմա
|
 | | Գրիգոր Գէորգեան, Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 8714
|
 | | Գրիգոր Տաթեւացի. Քարոզգիրք ՄՄ ձեռ. Հմր 2065
|
 | | Դասագիրք հայկական եկեղեցական ձայնագրութեան : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1467 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Դատաստանագիրք լեհահայոց թաթարերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 468 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Դեղանիւթերի անունների հայատառ թուրքերէն-հայատառ ֆրանսերէն բառարան
|
 | | Երգարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10415
|
 | | Երգարան ՄՄ ձեռ. Հմր 11042
|
 | | Երգարան ՄՄ ձեռ. Հմր 3174
|
 | | Զուարճալի առարկայ զբօսանաց հայատառ թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2338 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Թուհֆէ-ի Շահիդի հայատառ թուրքերէն-պարսկերէն չափածո բառարան
|
 | | Թուրքերէն-հայերէն բառարան
|
 | | Թօհֆէի Շահիտի ՄՄ ձեռ. Հմր 10586
|
 | | Ժամագիրք եւ այլ աղօթք թաթարերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 143 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ժամագիրք ՄՄ ձեռ. Հմր 2403
|
 | | Ժամագիրք և աղօթագիրք թաթարերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1300 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ժամագիրք և այլ աղօթք թաթարերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 525 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ժողովածոյ (հայատառ թուրքերեն) ՄՄ ձեռ. Հմր 1456
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1096
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1127
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1299
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 131
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1387
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1456
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1495
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1549
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1645
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1675
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1731
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1756
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1764
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1786
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 1856
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2002
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2163
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2191
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2197
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2256
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2263
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2267
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2274
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2614
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2622
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 266
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2722
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 2864
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3227
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3291
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3316
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3425
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3442
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3476
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3506
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3521
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3522
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3830
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3860
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3869
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 3883
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 41
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 41
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 4296
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 4322
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 4355
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 4494
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 452
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 4607
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 4618
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 517
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 550
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 5616
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 563
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 695
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 718
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 7265
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 7709
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 8084
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 8448
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 8504
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 8984
|
 | | Ժողովածոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 9704
|
 | | Ժողովածու ՄՄ ձեռ. Հմր 10419
|
 | | Ժողովածու ՄՄ ձեռ. Հմր 10572
|
 | | Ժողովածու ՄՄ ձեռ. Հմր 10721
|
 | | Ժողովածու ՄՄ ձեռ. Հմր 10730
|
 | | Ժողովածու (Տգէտի անպէտ) ՄՄ ձեռ. Հմր 10010
|
 | | Իլահի լայնազիրա : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1609 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ինթիպահ Իլահիլէրի Իլէ Մագամլարը : Առցանց հասանելի է :
|
 | | «Լյուղաթ-ի Ֆերիշթէօղլու» հայատառ թուրքերէն-արաբերէն չափածո բառարան
|
 | | Լուծմունք շարականաց ՄՄ ձեռ. Հմր 1855
|
 | | Խոհանոցի գիրք, թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2385 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Համահաւաքումն [տաճկերէն] բառից՝ համառօտ լուծմամբ, ըստ դասաւորութեան այբբէնական կարգի
|
 | | Հայատառ թուրքերէն-հայերէն բառարան
|
 | | Հայատառ թուրքերէն-հայերէն բառարան՝ աստղագուշակից օգտուելու համար
|
 | | Հայերէն-հայատառ թուրքերէն բառարան
|
 | | Հայերէն-հայատառ թուրքերէն բառարան [Գ և Դ տառերով սկսվող բառերի]
|
 | | Հայերէն-հայատառ թուրքերէն խառը բացատրական բառարան
|
 | | Հանգաւորեալ բառգիրք թուրքերէնէ հայերէն
|
 | | Հեքիմարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10661
|
 | | Հոգեւոր բանք սրբոց : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1920 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ճանապարհ խաչի թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2271 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ճաշոց ՄՄ ձեռ. Հմր 4656
|
 | | Ճաշոց ՄՄ ձեռ. Հմր 9016
|
 | | Ճառընտիր ՄՄ ձեռ. Հմր 3300
|
 | | Ճառ ի վերայ քաւարանի հայատառ թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2258 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ճիօվաննինի Քրիսթիյանըն պօրճլարը : Ճիլտի էվվէլ : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1894: Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ճիօվաննինի Քրիսթիյանըն պօրճլարը : Ճիլտի սանի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1895: Առցանց հասանելի է :
|
 | | Մահի Մէրիէմ : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1824 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Մաշտոց ձեռաց ՄՄ ձեռ. Հմր 10617
|
 | | Մաշտոց ձեռաց ՄՄ ձեռ. Հմր 3998
|
 | | Մաշտոց ՄՄ ձեռ. Հմր 4087
|
 | | Մատեան ժողովարարութեանց լեհահայոց : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 452 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Մատենագրութիւնք ՄՄ ձեռ. Հմր 1400
|
 | | Մատենագրութիւնք ՄՄ ձեռ. Հմր 1402
|
 | | Մեկնութիւն առակաց ՄՄ ձեռ. Հմր 1232
|
 | | Մեկնութիւն Եսայեայ ՄՄ ձեռ. Հմր 1129
|
 | | Մէճմուայի էտիյյէ : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1843: Առցանց հասանելի է :
|
 | | Յակոբ Վ․ Բուղա-Օղլու Մխիթար, Մտածութիւնք յաղագս աղօթից ՄՄ ձեռ. Հմր 10736
|
 | | Յաղագս բառից ոմանց մնացորդաց
|
 | | Յոբելեան պէյաննամէսի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2061 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Նոր կտակարան թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2086 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ոտանաւորք Խօճայ Ադդարի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 19 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Պայազետու բերդ (Մատթէոս Ջուղայեցի, Մատենագրութիւնք) ՄՄ ձեռ. Հմր 1400
|
 | | Պատճէնք ամուսնական դաշնագրաց հայոց Լէմպէրկի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 441 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Պատճէնք ամուսնական դաշնագրաց հայոց Լէմպէրկի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 447 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Պետրոս Բերթումեան. Մատենագրութիւնք, նուագարան «Յիսուս Փեսայ» ՄՄ ձեռ. Հմր 2861
|
 | | Պետրոս Հաճնցի, Պարզաբանութիւն Մեղաց եւ Ապաշխարանաց ՄՄ ձեռ. Հմր 1680
|
 | | Պետրոս վրդ. Բերթումեան. Նուագարան «Յիսուս Փեսայդ Եկեղեցւոյ» ՄՄ ձեռ. Հմր 2986
|
 | | Ռամգիրք ՄՄ ձեռ. Հմր 10816
|
 | | Ռոպինսոնի արկածները : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2263 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Սակացոյց մաքսատանն Կ․ Պոլսոյ ՄՄ ձեռ. Հմր 8016
|
 | | Սաղմոսարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10528
|
 | | Սաղմոսարան ՄՄ ձեռ. Հմր 1644
|
 | | Ս. Անտոնի եղբայրութեան կանոններ : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2268 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Սիմէոն Երեւաանցի. Քարոզգիրք ՄՄ ձեռ. Հմր 3443
|
 | | Սիշի սէվիյօրում (Մօնօլօք) : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Սիւրկին պէյիթլէրի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 1623 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ստեփանոս Եպ. Աւգերեան՝ Պատմութիւն Անգարայի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2119 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Վարք եւ պատմութիւն Գր․ Լուսաւորչի ՄՄ ձեռ. Հմր 10591
|
 | | Վարք եւ վկայաբանութիւնք ՄՄ ձեռ. Հմր 1670
|
 | | Վարք եւ վկայաբանութիւնք Սրբոց ՄՄ ձեռ. Հմր 10778
|
 | | Վարք Սբ․ Գրիգորի Լուսաւորչի ՄՄ ձեռ. Հմր 11035
|
 | | Վարք Սրբոց թաթարերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 536 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Վեցհազարեակ ՄՄ ձեռ. Հմր 2906
|
 | | Տաղարան հայերէն տաճկերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 160 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10623
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10705
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10876
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 10895
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 1635
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 1636
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 1990
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 2339
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 2394
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 2407
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 2842
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 3228
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 3263
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 4529
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 7268
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 7652
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 7653
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 7694
|
 | | Տաղարան ՄՄ ձեռ. Հմր 8990
|
 | | Տաղարան : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 157 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Տաղարան : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 643 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Տէրունական գրքի արաբերէն ու պարսկերէն դժուարամարս բառերի բառարան՝ հայատառ թուրքերէնով
|
 | | Ցանկ քանի մի մաճունից Ա-Թ եւ Մ տառերը
|
 | | Քաթօլիքլէրին 1827տէ հալածումըն հիքքիայէսի : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2325 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Քարոզգիրք թաթարերէն Անտոն վրդ․, մասն Գ : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 481 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Քարոզգիրք ՄՄ ձեռ. Հմր 5030
|
 | | Քերականութիւն ՄՄ ձեռ. Հմր 2300
|
 | | «Քնար սրտի» ՄՄ ձեռ. Հմր 3038
|
 | | Քրիստոնէական թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2256 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Քրիստոնէական հայատառ թուրքերէն : ՎՄՄ ձեռ. Հմր 2388 : Առցանց հասանելի է :
|
 | | Ֆազիլէթ Չիչէյի հիքեայեթլէր իլէ տօնանմըշ ՄՄ ձեռ. Հմր 11004
|