Notes: |
ՏԻՏՂԹ.՝ Giardino Spirituale. Պարտէզ հոգևոր։ Պարունակօղ բազմաց և զանազանից ջերմեռանդականաց Աղօթից ըստ պատշաճաւորութեան տեղւոյ և ժամանակի։
Թարգմանեցեալ ՛ի Յօհաննիսէ վարդապետէ Կոստանդինուպօլսեցւոյ։ Յամի տեառն ՌԶՃՀ, սեպտեմբերի Ը. Լիպուռնի։ Եւ տպեցեալ ՛ի տպարանի Սըրբոյ էջմիածնի և Սրբոյ Սարգսի զօրավարի։ Iո Լivorno con licenza dei Superiori, 1670:
ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ` Աւարտեցաւ գրքիկս որ կոչի Պարտէզ հոգևոր, ի թուոյն Հայոց ՌՃԻ. հաւանութեամբ տեառն Ոսկանի Երևանցւոյ և սրբագրութեամբ Կարապետի վարդապետի Ադրիանացւոյ:
ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՕԲԳ։
Զ Մատ. 578-579, Պատմ. 113։ Լ հտ. 1, 285։ Թ 51: ԳԼ 108։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 11։ Դ «Տ», 1963, N 2, էջ 91։
Գրքի նկարագրությունը կատարված է Գ. Զարբհանալյանից («Հայկ. մատ.»):
Թվայնացված օրինակի տիտղոսաթերթը, դարձերեսը և առաջին էջը լրացվել է Օքսֆորդի համալսարանի Բոդլեյնի գրադարանի օրինակից: Գրքում 4-5-րդ էջերը կրկնվում է 2 անգամ։
Գրքի թվային պատճենը Հայաստանի ազգային գրադարանին է տրամադրել Միքայէլ Նիշանեանը իր անձնական հավաքածուից:
158, 30 չհամարակալված ձեռագիր, 6 չտպագրված էջ.
|