 | Մկրտչյան Լևոն Մկրտչի (1933-2001) |
 |
|
«... Լևոն Մկրտչյանը գրական մշակի իր կորովի նկարագրով, մարդկային հմայքով անվիճելի հեղինակություն էր վաստակել նաև Հայաստանի սահմաններից դուրս։
Նա հանրաճանաչ անուն էր մանավանդ ռուս գրական շրջանակներում, և իր հարուստ ու բազմազան կապերը մինչև վերջ ծառայեցնում էր հայրենի մշակույթի բարգավաճմանը։ Հայ գրականությունը ռուս ընթերցողին ծանոթացնելու, և, հակառակը՝ ռուս գրականությունը Հայաստանում մասսայականացնելու նրա անսպառ նախաձեռնությունները բացառիկ ծառայություններ են երկու ազգերի մշակույթների հարազատ և ամուր կապերի զարգացման և փոխհարստացման գործում և երբեք չեն մոռացվելու»։
ԿԻՐԱԿՈՍՅԱՆ ՎԼԱԴԻՄԻՐ
ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս Լևոն Մկրտչի Մկրտչյանը ծնվել է 1933 թ. մարտի 2-ին Ախալցխա քաղաքում։ Վախճանվել է 2001 թ. օգոստոսի 22-ին Երևանում։
1952-1954 թթ. ուսանել է Բաթումի ծովագնացության ուսումնարանում։
1954 թ. ընդունվել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի ռուսաց լեզվի և գրականության բաժինը։
1958 թ. ավարտել է Երևանի պետական համալսարանը և դասախոսական աշխատանքի է անցել մայր բուհում։
1958-1973 թթ.՝ Երևանի պետական համալսարանում դասախոս։
1965 թ. ընտրվել է ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ։
1971 թ. ստացել է բանասիրական գիտությունների դոկտորի գիտական աստիճան։
1973 թ. արժանացել է պրոֆեսորի կոչման։
1973-2000 թթ. ՝ Երևանի պետական համալսարանի պրոֆեսոր։
1974-1978 թթ. Երևանի պետական համալսարանի ռուսական լեզվաբանության և թարգմանության տեսության ամբիոնի վարիչ։
1975-1979թթ. եղել է Հայաստանի գրողների միության վարչության քարտուղար։
1978 թ. արժանացել է ԽՍՀՄ Գրողների Միության մրցանակին։
1978-2000 թթ.՝ Երևանի պետական համալսարանում ռուս գրականության ամբիոնի վարիչ։
1980-1998 թթ.՝ Երևանի պետական համալսարանի ռուսաց լեզվի և գրականության ֆակուլտետի դեկան։
1981 թ. արժանացել է ՀՍՍՀ Գիտության վաստակավոր գործչի պատվավոր կոչման։
1983 թ.՝ ՀԽՍՀ Պետական մրցանակի դափնեկիր։
1996 թ. ընտրվել է Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիայի ակադեմիկոս։
1998-2001 թթ. եղել է Երևանի Ռուս – հայկական / սլավոնական / համալսարանի հիմնադիր-ռեկտորը։
Ակադեմիկոս Լևոն Մկրտչյանը պարգևատրվել է Աշխատանքային կարմիր դրոշի շքանշանով, Խաչատուր Աբովյանի անվան մեդալով։
ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս Լևոն Մկրտչի Մկրտչյանը ծնվել է Ախալցխա քաղաքում 1933 թվականի մարտի 2-ին։
Բաթումի ծովագնացության ուսումնարանն ավարտելուց հետո՝ 1954 թ. ընդունվել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի ռուսաց լեզվի և գրականության բաժինը։ 1958 թվականին ավարտելով համալսարանը՝ դասախոսական աշխատանքի է անցել մայր բուհում։
Լևոն Մկրտչյանը 1965 թվականից ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ էր, 1971 թ. ստացել է բանասիրական գիտությունների դոկտորի գիտական աստիճան, պրոֆեսորի կոչման է արժանացել 1973 թ.։ Ակադեմիկոս Լ. Մկրտչյանը Երևանի պետական համալսարանի ռուսական լեզվաբանության ու թարգմանության տեսության , ռուս գրականության ամբիոնների վարիչն է եղել 1974-1978, 1978-2000 թթ.։ Իր գիտամանկավարժական գործունեության 18 տարիներին / 1980-1998 թթ. / նա Երևանի պետական համալսարանի ռուսաց լեզվի և գրականության ֆակուլտետի դեկանն էր։
1981 թվականին Լևոն Մկրտչյանն արժանացել է ՀՍՍՀ Գիտության վաստակավոր գործչի պատվավոր կոչման։ 1975-1979-ին նա Հայաստանի գրողների միության վարչության քարտուղարն է եղել, 1983 թ. արժանացել է ՀԽՍՀ Պետական մրցանակի։ Նա 1996 թ. ընտրվել է ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս։ 1998 թ. Լևոն Մկրտչյանի ջանքերի շնորհիվ Հայաստանն ունեցավ Ռուս-հայկական / սլավոնական / համալսարան, որի հիմնադիրն ու առաջին ռեկտորը ակադեմիկոս Լևոն Մկրտչյանն էր մինչև իր մահկանացուն կնքելը։
«Լևոնի վաստակն ուրիշ չափ ու կշիռ ունի, գնահատանքի ուրիշ խոսքեր են վայելում նրան։ Գրիգոր Նարեկացու տողերը զարդարում են մեր ժամանակի մեծագույն գրողներից մեկի՝ Չինգիզ Այթմատովի վեպի ճակատը, և Միխայիլ Դուդինն Այթմատովին գրել է, թե ինքը գիտե, որ այդ տողերը նրան պարգևել է Լևոն Մկրտչյանը, որից բացի «աշխարհում ոչ ոք» չի կարող այդպիսի նվեր մատուցել»։
Արդարև, Լևոն Մկրտչյանի ջանքերով Գրիգոր Նարեկացու աստվածային «Մատյանը» ՝ որպես անփոխարինելի ու անմրցակից պարգև, մատուցվել է նախկին Միության գրեթե բոլոր հանրապետությունների ընթերցողներին, այժմ էլ ազգ առ ազգ փոխանցում են միմյաց՝ թարգմանաբար։
Լևոն Մկրտչյանը իր ձեռնարկած թարգմանություններով, իր հոդվածներով ու մեկնաբանություններով մեր քնարերգության բազմադարյան գանձերը պարգևել է աշխարհին։
«Եթե Բաբելոնում թարգմանիչներ լինեին» արդեն թևավոր խոսք դարձած արտահայտությունը Լևոն Մկրտչյանինն է։
Նա միութենական գրական աշխարհին է ներկայացրել թարգմանության տեսության մասին իր թարմ ու համարձակ տեսակետները, որոնք հիացնում են այդ գործի նույնիսկ հին ու հայտնի վարպետներին։ Կասկած չկա, որ ոչ հեռու ապագայի թարգմանական ոլորտի համար օրենքի ուժ են ստանալու նրա առաջարկները՝ բնագրի ոգուն և ոչ թե տառին հարազատ մնալու, տողացիի նկատմամբ գերագույն պահանջկոտու թյան և նման հարցերի վերաբերյալ։ Ակադեմիկոս Լ. Մկրտչյանը այն մարդկանցից է, ովքեր իրավունք ունեն ասելու, թե իրենց ապրած տարիներից, օրերից, ժամերից ոչ մեկն էլ իզուր չի անցել։
Բայց... Լևոն Մկրտչյանը ամենից առաջ գրող է։ Նա ժամանակակից ընթերցողի համար բացահայտել է Նարեկացուն, նրա կրքերն ու տառապանքները, իմաստությունն ու երաժշտականությունը՝ ճշմարիտ պոեզիայի նրա որոնումները նեցուկ դարձնելով ժամանակակից մարդու խռովահույզ հոգուն։
Լևոն Մկրտչյանը մեծ հումանիստ է ։ Նա ոչ միայն հիանալի գիտե հայ դասական ու ժամանակակից պոեզիան, այլև քաջատեղյակ է արդի համաշխարհային պոեզիայի հավերժահոս ընթացքին։ Նա իր գրքերով ու հոդվածներով ակտիվորեն մասնակցում է այդ ընթացքին՝ տարածելով լավն ու առաջավորը։ Մրցանակի ներկայացված նրա բոլոր աշխատություններն էլ տաղանդի, համոզվածության, իր գործին նվիրվածության կնիքն են կրում, գրված են փայլուն ոճով, որը գրողի խորը գիտելիքների և բնատուր ձիրքի ապացույցն է։ Գիտնականի ու գրողի, ժամանակակից պոեզիայի ամենաբանաստեղծական քննադատներից մեկի իր ողջ գործունեությամբ Լևոն Մկրտչյանը կարողանում է կենդանի պահել ժամանակների ու սերունդների կապը։
Լևոն Մկրտչյանը ճշմարիտ ժառանգորդն է գրական-մշակութային մի մեծ ավանդույթի՝ հայ և ռուս գրականությունների խորքային առնչությունների, գրական-թարգմանական կապերի, լինելության և փոխհարստացման ընթացքի, նա այդ կենդանի պատմության լիիրավ կրողն ու շարունակողն էր։ Մշակութային այս ծիրը, որ կնքված է Հովհաննես Թումանյանի, Վալերի Բրյուսովի, Մաքսիմ Գորկու, Վահան Տերյանի և ուրիշ մեծերի անուններով, բարեբախտաբար, մեզանում շարունակություն ունեցավ։ Աներկբայելի է՝ կատարած գործի եզակիությամբ, նշանակությամբ ու կարևորությամբ արժևորվում է հայ և ռուս մշակույթների երախտավորի, Ռուս-հայկական / սլավոնական/ պետական համալսարանի հիմնադրի և առաջին ռեկտորի՝ Լևոն Մկրտչյանի շնորհակալ գործը, ում վաստակն ուղղակի անչափելի է այս ասպարեզում, մարդ, ում ջանքերի շնորհիվ հայ գրականության շատ մեծարժեք նմուշներ դուրս եկան միջազգային ասպարեզ՝ թարգմանվելով մի շարք լեզուներով, հարստացնելով համաշխարհային մշակույթի գանձարանը։ Խոսքը հատկապես մեր միջնադարյան գրականության, մեր էպոսի, միջնադարյան հայրենների բազմալեզու և բազմաթիվ թարգմանությունների և դրանց հրատարակությունների, ինչպես նաև օտարալեզու և ամբողջական հատորային հրատարակությունների՝ իրենց նշանակությամբ բացառիկ ծրագրերի փայլուն կատարման մասին է։ Հարկ է նշել նաև այն կարևոր ներդրման մասին, որ ունեցավ ակադեմիկոս Մկրտչյանը ռուս գրականության մեջ՝ ոգևորելով և սատարելով ռուս տաղանդավոր բանաստեղծուհի Մարիա Պետրովիխին՝ կազմելու իր բանաստեղծությունների ժողովածուն։ Ի հպարտություն մեզ՝ գիրքն առաջին անգամ լույս տեսավ Երևանում և երևույթ դարձավ ռուս գրականության մեջ։ Այդ կենդանի ստեղծագործական կապերի շնորհիվ Մարիա Պետրովիխը՝ հայ պոեզիայի նվիրյալը, հայ պոեզիայի բարձրարվեստ թարգմանը դարձավ։
Մեծ է ակադեմիկոս Լևոն Մկրտչյանի դերը մշակույթներ մերձեցնելու, տարբեր ազգերի սերունդների բարեկամացնելու գործում։
Իր ստեղծագործական հղացումներով, մեծ արարումներով ու բռնկումներով նա իսկական սարոյանական կերպար էր, մի բարի հսկա...
Նա ամբողջ կյանքում հայ մշակույթը տարավ հոգևոր խաչասերումների ուրիշ մեծ մշակույթների հետ՝ ընդգծելով, շեշտելով մեր մշակույթի ինքնությունը, բացառիկությունը, տեղն ու դերը համաշխարհային քաղաքակրթության մեջ։ Յուրաքանչյուր շփում ճշմարիտ, բարձրարվեստ գրականության հետ նա ընկալում էր գյուտ արածի հրճվանքով։ Նրա ողջ կյանքն ու գործունեությունը հոգևոր կապի առհավատչյա է, երբ մարդու գիրն ու գործը իրենից հետո ոչ միայն չի օտարվում, այլ ապրում է՝ տարիների ընթացքում ձեռք բերելով նոր նշանակություն և իմաստավորում։
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Валерий Брюсов об армянской поэзии: Студенческий сборник / Ереванский русский педагогический ин-т. - 1955. - Т. 3. - С. 11-20.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Татинян И.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Генрих Гейне и его политическая поэзия: Студенческий сборник / Ереванский русский педагогический ин-т. - 1955. - Т. 3. - С. 23-49.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ованес Шираз и его поэзия 30-х годов: Студенческий научный сборник / Ереванский русский педагогический ин-т. - 1957. - Т. 5. - С. 25-53.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Рождение любви»: [О книге Р. Ованесяна «Рождение любви». Ер.: Айпетрат, 1956]: Комсомолец (Ереван). - 1957. - 24 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Быть ближе к жизни: [О книге Ованеса Шираза «Лира Армении». Кн. 1. Ер.: Айпетрат, 1958. На арм. яз.]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 5 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
За высокое искусство стихотворного перевода: [О переводах армянской поэзии на русский язык]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 21 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Лирика и чувство времени: [О книге С. Капутикяна «Стихотворения»]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 3 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«На земле моей зеленой»: [О книге И. Снеговой «Лирические стихи»]: Литературная Армения. - 1959. - № 1. - С. 189-191.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия простаты и совершенства: [О поэзии Аветика Исаакяна]: Комсомолец (Ереван). - 1959. - 20 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Страна древней и новой культуры: [Об Илье Эренбурге: И. Эренбург об Армении]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 13 сентября .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Талант и поэт: [О книге Н. Заряна «Отчий дом»]: Литературная Армения. - 1959. - № 3. - С. 136-139.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Шаганэ ты моя, Шаганэ»: [О стихотворении С. Есенина]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 15 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Щедрость поэта: [ О книге И. Гришашвили «Лирика»]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 16 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Четырехтомник Аветика Исаакяна: [Аветик Исаакян. Сочинения. Ер.: Айпетрат, 1958-1959. На арм. яз.]: Коммунист (Ереван). - 1959. - 16 сентября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ավետիք Իսահակյան։ [Ծննդյան 85-ամյակի առթիվ]: Կայծ. - 1960. - 30 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян о русской литературе: Русский язык в армянской школе (Ереван). - 1960. - № 4. - июль-август. - С. 45-51.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Глашатай дружбы народов: (К 120-летию со дня Акакия Церетели): Коммунист (Ереван). 1960. - 10 декабря .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гордость армянской поэзии: [К 85-летию со дня рождения Аветика Исаакяна]: Комсомолец (Ереван). 1960. - 30 октября .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Здесь кянкяны прошли»: [О книге Леонида Гурунца «Камни моего очага». М.: Советский писатель, 1959]: Коммунист (Ереван). 1960. - 12 января .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Золотые зерна. Армянские и русские пословицы / Сост.: Л. Мкртчян, Н Мкртчян: Ер.: Армучпедгиз. - 1960. – 308 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Книга о дружбе двух братских литератур: [М. Заварян. Очерки по истории армяно-грузинских литературных связей IX-XX вв. На арм. зя.]: Заря Востока (Тбилиси). - 1960. - 18 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мы срослись корнями, мы сплелись ветвями: [О стихах украинских поэтов]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 11 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О книге М. Армена «Солнце у порога»: Коммунист (Ереван). - 1960. - 14 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Мудрость вымысла» на армянском языке: [К выходу в свет армянского перевода книги Сулхан-Сава Орбелиани «Мудрость вымысла»]: Заря Востока (Тбилиси). - 1960. - 20 февраля .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Национальное своеобразие и "восточная цветистость": Литература и жизнь. - М. - 1960. - 17 июля. [Полемика с Э. Агаевым о природе национальной формы стиха] .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Певцы возрожденной Молдавии: [О современной молдавской поэзии]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 27 мая .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Подстрочник и перевод: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 23 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия осуществленной мечты: [О современной североосетинской поэзии]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 21 августа .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путь к песне: [О книге Ю. Шесталова «Пойте, мои звезды»]: Литература и жизнь. - М. - 1960. - 16 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
С. Есенин и город: Научные труды / Ереванский гос. ун-т. Серия филологических наук. - 1960. - Т. 70, Вып. 7, Ч. 1. - С. 205-222.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Социальные мотивы в творчестве Аветика Исаакяна и русская революционная действительность: Литературная Армения. - 1960. - № 4. - С. 111-116.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чистый голос: [О книге Маро Маркарян «Лирика»]: Коммунист (Ереван). 1960. - 5 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Что показали экзамены: [О приемных экзаменах по русскому языку и литературе в Ереванском университете]: Коммунист (Ереван). 1960. - 7 сентября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անհրաժեշտ ուղղումներ։ [Միրզա-Ավագյանի «Բլոկի աշխատանքը Իսահակյանի բանաստեղծությունների թարգմանության վրա» հոդվածի մասին]: Գրական թերթ. - 1961. - 9 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անպատասխանատվություն։ [Ավ. Իսահակյանի հոդվածների ռուսերեն թարգմանության մասին]: Գրական թերթ. - 1961. - 18 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրականագետների համագործակցություն։ [«Անդրկովկասի ժողովուրդների գրականության պատմությունից» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1961. - 1 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Խաղաղ Դոնը» Ավ. Իսահակյանի նշումներով: Գրական թերթ. - 1961. - 24 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян в русской критике / Сост. и автор вступит. статьи Л. Мкртчян: Ер.: Айастан. - 1961. - С. 3-28.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Блок переводчик Исаакяна: Литературная Армения. - 1961. - № 1. - С. 72-79.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Братство народов–братство литератур: [О книге Г. Овнана «Русско-армянские литературные связи XIX-XX вв. Кн. 1-2»]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 22 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Остановись, мгновение: [О книге А. Кешокова «Чудесное мгновение»]: Литература и жизнь. - 1961. - 16 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Остановись, мгновение: [О книге А. Кешокова «Чудесное мгновение»]: Дружба народов. - 1961. - № 4, 5, 6.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пастух Амаз и его друзья: [О книгах С. Ханзадяна «Мои родные и соседи», «Случай в горах»]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 5 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Под диктовку миллионов...»: [К 70-летию со дня рождения Ильи Эренбурга]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 26 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Свет в долине жерновов: [О книге А. Кешокова «Чудесное мгновение»]: Октябрь. - 1961. - № 11. - С. 298-300.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Щедрость: [О книге Р. Ованесяна «Чудесный садовник»]: Коммунист (Ереван). - 1961. - 26 ноября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նահապետ Քուչակը ռուսերեն [Նահապետ Քուչակի «Տաղեր» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1962. - 22 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Վալերի Բրյուսովի օրինակը։ [Բանաստեղծական թարգմանության մասին]: Գրական թերթ. - 1962. - 2 մարտի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дым отечества: [ О книге Хачика Даштенца «Ходедан»]: Коммунист (Ереван). - 1962. - 4 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Есенин на армянском языке: Коммунист (Ереван). - 1962. - 13 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Изучая переводы Брюсова: (О переводе поэмы Ав. Исаакяна «Абул-Ала Маари»): Коммунист (Ереван). - 1962. - 1 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Книги русских писателей с пометками А. Исаакяна: Ученые записки Ереванского университета. Серия филологических наук. - 1962. - Т. 79, Вып. 2. - С. 65-70.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О книге Амо Сагияна «Армения в песнях»: Коммунист (Ереван). - 1962. - 4 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Поэты видны, узнаются сразу...»: [О книге Ю. Панкратова «Месяц». М.: Молодая гвардия, 1962]: Октябрь. - 1962. - № 10. - С. 216.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сердце, полное песен: [О книге Маро Маркарян «Горная дорога». М.: Советский писатель, 1962]: Коммунист (Ереван). - 1962. - 5 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Царь песнопений» Саят-Нова: [О «Стихотворениях» Саят-Новы]: Коммунист (Ереван). - 1962. - 9 января.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի լույսը։[Ավ. Իսահակյանի և Ալ. Բլոկի մասին]: Գրական թերթ. - 1963. - 7 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեծ բարեկամը։ [Վալերի Բրյուսովի ծննդյան 90-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1963. - 22 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նյութեր հայ գրողների մասին։ [Ավ. Իսահակյանի, Ե. Չարենցի, Ա. Բակունցի նամակները։ Հրապարակումներ]: Գրական թերթ. - 1963. - 26 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Որոնումներ և վարպետություն։ [Թարգմանական արվեստի բնագավառում]: Գրական թերթ. - 1963. - 11 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян. «Вне родины нет жизни...» [По поводу публикации писем Ав. Исаакяна в Историко-филологический журнал / АН АрмССР]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 30 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян и русская литература: Ер.: Айпетрат. - 1963. - 243 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
В поисках строки: (К 250-летию со дня рождения Саят-Новы): Коммунист (Ереван). - 1963. - 12 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Верность подлиннику: [О мастерстве Брюсова-переводчика]: Литературная Россия. - 1963. - 20 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Вижу свет- не тьму!: [О книге В. Звягинцевой «Вечерний день»]: Литературная газета. - 1963. - 12 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жизнь побеждает: [О книге М. Саркисяна «Жизнь под огнем». На арм. яз.]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 8 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Неистовый Горький: [К 95-летию со дня рождения А.М. Горького]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 28 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Песня о самом дорогом: [О книге Расула Гамзатова «Высокие звезды»]: Литературная Россия. - 1963. - 1 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Песня приносит радость: [О книге Г. Маари «Огни Наири»]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 6 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Саят-Нова в переводах В. Брюсова: [Работа Брюсова над переводами песен Саят-Новы: Послесловие]: Ер.: Изд-во АН АрмССР. - 1963. - С. 40-46.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художник слова: [К 250-летию со дня рождения Саят-Новы]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 25 августа.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծը, թարգմանիչը, բարեկամը։ [Վերա Զվյագինցևայի ծննդյան 70-ամյակը]: Գրական թերթ. - 1964. - 4 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Եղիշե Չարենցի նամակները։ [Հասցեագրված՝ Գատովին։ Հրապարակումներ]: Գրական թերթ. - 1964. - 4 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կավ և ժպիտ։ [Քանդակագործ Սահակ Սահակյանի ստեղծագործության մասին]: Գրական թերթ. - 1964. - 27 նոյեմբերի:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Մոլդավսկի Դ.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян на русском языке. Библиография переводов и критические литературы: Ер. - 1964. - 154 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Видеть трудности, видеть достижения: [Черты литературы последних лет]: Вопросы литературы. - 1964. - № 11. - С. 16-29.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Во имя дружбы литератур: [О переводчике С. Шервинском]: Коммунист (Ереван). - 1964. - 21 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Как трудно писать стихи...»: [О книге Х. Дзуццати «Пляска дождя»]: Литературная Россия. - 1964. - 4 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия и поиск: [О книге Паруйра Севака «Человек на ладони»]: Коммунист (Ереван). - 1964. - 18 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия дружбы: [О творчестве В. Звягинцевой]: Коммунист (Ереван). - 1964. - 21 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэма Ав. Исаакяна «Абул-Ала Маари» в переводе В. Брюсова: Брюсовские чтения 1963 года. - Ер.: Айастан. - 1964. - С. 373-384.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт взыскательный, ищущий...: [О стихах Геворга Эмина]: Комсомолец (Ереван). - 1964. - 4 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Утверждая новое...: [О книге Г. Ломидзе «В поисках нового»]: Литературная Россия. - 1964. - 14 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Что переводить, как переводить: (Заметки критика): Вопросы литературы. - 1964. - № 7. - С. 48-65.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Իմ տարբերակը։ [Բառացի թարգմանությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1965. - 19 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ինչպես է թարգմանված Հովհաննես Թումանյանը: Գրական թերթ. - 1965. - 22 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայ բանաստեղծության Մհերը։ (Ավ. Իսահակյանի ծննդյան 90-ամյակը): Հայրենիքի ձայն. - 1965. - 31 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեքենայական և գեղարվեստական թարգմանություն: Գրական թերթ. - 1965. - 8 հունվար:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ոխակալ վայ- քննադատները։ [Ավ. Իսահակյանի և այլ գրողների մասին «Բագին» հանդեսի զրպարտությունները]: Գրական թերթ. - 1965. - 24 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ռեպլիկ։ [Բանավեճ՝ Լևոն Մկրտչյանի և ՍերգեյԴարոնյանի]: Գրական թերթ. - 1965. - 26 փետրվարի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Высокая дружба: [О Марии Петровых]: Литературная Россия.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Дом строить - святое дело...»: [О творчестве С. Ханзадяна]: Комсомолец (Ереван). - 1965. - 5 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Еще раз об инерции и творчестве: [О подготовке студентов-филологов]: Комсомолец (Ереван). -1965. - 2 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Камень в воде: [Пародия на новеллы Леонида Гурунца]: Вопросы литературы. - 1965. - № 7. - С. 242-243.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наша Мария Петровых: Коммунист (Ереван). - 1965. - 6 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О стихах и переводах: Ер.: Айастан. - 1965. - 228 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Переводчик - раньше всего талант...» [О книге К. Чуковского «Высокое искусство]: Литературная Россия. - 1965. - 12 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сарьян слушает стихи: [Об импровизированном вечере поэзии в мастерской Мартироса Сарьяна]: Комсомолец (Ереван). - 1965. - 10 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Стихи об Армении: (Об Александре Гитовиче): Коммунист (Ереван). - 1965. - 29 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Филология-это наука: Комсомолец (Ереван). - 1965. - 16 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Я полюбил этого поэта нежно»: [О переводах А. Блока из поэзии Ав. Исаакяна]: Литературная Россия. - 1965. - 29 октября. - С. 19.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բնականն ու անբնականը։ [Լ. Զաքարյանի «Իմ փողոցը» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1966. - 2 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրքի կյանքը։ [Վալերի Բրյուսովի «Պոեզիա Արմենիի» «Поэзия Армении» անթոլոգիայի 50-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1966. - 2 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
ՍերգեյՇերվինսկի: Գրական թերթ. - 1966. - 24 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Տասներորդ մուսայի հոգսերը։ [Գեղարվեստական թարգմանության հարցեր]: Գրական թերթ. - 1966. - 22 հուլիսի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Быть поэтами!: [О молодых поэтах Армении]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 24 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
В поисках руна: [О стихах Аллы Тер-Акопян]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 21 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
География человеческой близости: [О стихах русских поэтов об Армении]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 15 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Задачи, споры, поиски: [Поэзия 1965 года]: Вопросы литературы. - 1966. - № 3. - С. 39-45.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Любовь к Армении: [О поэзии Ирины Снеговой]: Коммунист (Ереван). - 1966. - 30 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Новые переводы: [Публикация переводов В. Звягинцевой из «Книги скорби» Григора Нарекаци]: Комсомолец (Ереван). - 1966. - 25 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О Сергее Шервинском: [Послесловие]: Шервинский С. Из армянской поэзии. - Ер. - 1966. - С. 281-287.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пять дней симпозиума: [По актуальным проблемам теории перевода]: Вопросы литературы. - 1966. - № 6. - С. 240-242.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Рассказывает Гурген Маари: Комсомолец (Ереван). - 1966. - 25 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Сердце вышла на орбиту...»: [О книге С. Смирнова «Сердце на орбите»]: Литературная газета. - 1966. - 11 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Что переводить, как переводить: (Заметки критика). На англ. яз.: Sovjet studies in literature (New York). - 1966. - Vol. 2, № 4. - P. 44-73.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чуткие струны поэзии: [О молодых поэтах Армении]: Комсомольская правда. - 1966. - 18 ноября.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծը։ [Արսենի Տարկովսկու ծննդյան 60-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1967. - 23 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծության ջերմությունը։ [Եղիշե Չարենցի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1967. - 22 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բարեկամության պոեզիա։ [Ռուս պոետների՝ Հայաստանին նվիրված բանաստեղծությունները]: Սովետական գրականություն. - 1967. - № 7. - էջ 112-121:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մարդը և գիրքը։ [Մոսկվայում բացված գրքի ցուցահանդեսի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1967. - 14 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նարեկացին և Դոստոևսկին: Հայրենիքի ձայն. - 1967. - 15 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պետք է հնչի բնագրի ուժով։ [Հարցազրույց Նաում Գրեբնևի հետ]: Գրական թերթ. - 1967. - 21 ապրիլի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիա և բարեկամություն։ [Ալեքսանդր Գիտովիչի բանաստեղծությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1967. - 4 օգոստոսի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
География человеческой близости: [Предисловие]: Это Армения. Стихи русских поэтов. - Ер. - 1967. - С. 3-24.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Еще о переводах»: (Диалог с Н. Гребнёвым): Литературная газета (М.). - 1967. - 19 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Земля и песня: [О стихотворениях Ваагна Давтяна]: Коммунист (Ереван). - 1967. - 8 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О верности и точности: Актуальные проблемы теории художественного перевода / Материалы Всесоюзного симпозиума. Москва, 1965 г. - М. - 1967. - Т. 1. - С. 171-180.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О науке и наукообразии: Актуальные проблемы теории художественного перевода / Материалы Всесоюзного симпозиума. Москва, 1965 г. - М. - 1967. - Т. 2. - С. 309-313.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Перевод и индивидуальность переводчика: Литературная Армения. - 1967. - № 12. - С. 68-77.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Писал - словно чеканил: [К 70-летию со дня рождения Е. Чаренца]: Литературная Россия. - 1967. - 29 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Это Армения. Стихи русских поэтов: [Ред., сост. и автор предисл. Л. Мкртчян]: Ер.: Айастан. - 1967. - 178 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ազգային յուրահատկությունը և թարգմանությունը: Սովետական գրականություն. - 1968. - № 8. - էջ 119-125:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ալեքսանդր Բլոկը այսօր։ [Առաջաբան]: Բլոկ Ա. Լիրիկա. - Եր.։ Հայաստան. - 1968. - էջ 3-12:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Արդիականությունը ստեղծագործության ոգին է։ [Վահագն Մկրտչյանի «Գրողը աշխարհի արձագանքն է» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1968. - 9 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ինչպես չպետք է ապրել։ [Մաքսիմ Գորկու ծննդյան 100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1968. - 29 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանդիպումներ և զրույցներ։ [Ա.Տարկովսկու, Ա. Մեժիրովի, Կ. Չուկովսկու հետ]: Գրական թերթ. - 1968. - 23 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ո՞րն է ճիշտ չափանիշը։ [Հովհաննես Թումանյանի պոեզիայի ռուսերեն թարգմանության մասին]: Գրական թերթ. - 1968. - 12 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Չարենցի պոեզիան և արդիականությունը։ [Լ. Հարությունովի «Չարենց։Ստեղծագործական էվոլյուցիան» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1968. - 24 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
[Վերջաբան]: Բլոկ Ա. Տասներկուսը. - Եր.։ Հայաստան. - 1968. - էջ 39-42:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армянская патриотическая поэзия в русских переводах (1886-1907): Вестник Ереванского ун-та. - 1968. - № 3. - С. 162-173.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX вв.: (Вопросы перевода и литературных связей): Ер.: Айастан. - 1968. - 465 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Братиславская конференция: [О конференции ФИТ / Международная федерация переводчиков]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 10 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Добрая память: [О книге А. Дымшица «Звенья памяти»]: Литературная Россия. - 1968. - 6 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Издано в XVIII веке: [«Плач Армении» В. Ваганова]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 17 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Критика сегодня и завтра: Вопросы литературы. - 1968. - № 11. - С. 36-39.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Мне хочется сказать о критике»: [О критике русских переводов из армянской поэзии]: Вопросы литературы. - 1968. - № 11. - С. - 36-39.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О поэзии и поэтах: [О книге А. Инджикяна «Размышление о близком» (На арм. яз.)]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 20 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия и дружба / Сост. и предисловия Л. Мкртчяна: Гитович А. Пиры в Армении. - Ер.: Айастан. - 1968. - С. 3-18.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт: [Предисловие]: Петровых Мария. Дальнее дерево. - Ер.: Айастан. - 1968. - С. 3-15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Русский» Кучак: Наапет Кучак. Айрены. - Ер.: Айастан. - 1968 / Сост., предисловие Л. Мкртчяна. - С. 3-20.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сердце Аттилы Йожефа: [Венгерский поэт]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 25 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Стихи Марии Петровых: Комсомолец (Ереван). - 1968. - 17 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чаренц на русском языке: Коммунист (Ереван). - 1968. - 7 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Юбилей «Дружбы народов»: [К 30-летию журнала]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 29 декабря.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Դարձյալ Բրյուսովի մասին։ [Պատասխան՝ Խ. Եսայանին]: Գրական թերթ. - 1969. - 7 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Խոսք հրաժեշտի։ [Կ.Ի. Չուկովսկու հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1969. - 31 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Հայաստանը հառնեց հայտնության նման...»։ [Ն. Տիխոնովը և Հայաստանը]: Գրական թերթ. - 1969. - 22 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Քննադատի նամակը «Գարունին»։ [Լ. Մկրտչյանի «Հայ պոեզիան և 19-20-րդ դարերի ռուս բանաստեղծները» գրքի մասին ՍԵրգեյ Դարոնյանի գրախոսականի առթիվ]: Գարուն. - 1969. - № 11. - էջ 90-93:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Армения вставала откровеньем...»։ [Николай Тихонов и Армения]: Литературная Россия. - 1969. - 7 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Давтак Кертох: Литературная Армения. - 1969. - № 4-5. - С. 66.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Лирика И. Иоаннисяна: [С. Хитарова. Поэзия Иоаннисиана. М.: Советский писатель. 1968]: Литературная Россия. - 1969. - 12 сентября . - С. 17.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Над книгой поэта и переводчика: Звягинцева В. Моя Армения. - Ер. - 1969. - С. 6-14.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О Григоре Нарекаци. [Послесловие]: Григор Нарекаци. Стихи. Книга скорбных песнопений. - Ер. - 1969. - С. 33-50.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Об Арутюне Галенце: Удивительный Галенц. - Ер.: Айастан. - 1969. - С. 64-82.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ованес Туманян. Избранные произведения в 3-х томах. - Т. 1-3 / Сост.: Л. Мкртчян, Л. Ахвердян: Ер.: Айастан. - 1969. - Т. 1. - 386 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чувство родины: [К 50-летию со дня рождения Сильвы Капутикян]: Комсомолец (Ереван). - 1969. - 22 января.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Հայաստանի օդն ինձ ուժ տվեց...»։ [Իլյա Էրենբուրգը Հայաստանում]: Գրական թերթ. - 1970. - 22 հունվարի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Армения вставала откровеньем»: [Послесловие]: Тихонов Н. Дни откровений. - Ер. - 1970. - С. 251-258.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Кто видел тебя Армения...: (О Марии Петровых): Коммунист (Ереван). - 1970. - 19 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Любовь к Армении: [Об А. Дымшице]: Коммунист (Ереван). - 1970. - 11 июля .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Научно и современно. Коммунист (Ереван). - 1970. - 21 марта: Мкртчян Л. «Мовсес Хоренаци. - Ер.: Изд-во Ереванского ун-та, 1969. - 182 с. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэзия в переводе: Мастерство перевода: Сборник 6. - 1969. - М. - 1970. - С. 5-46.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Пусть переводят веселей...»: (Полемические заметки): Вопросы литературы. - 1970. - 1970. - № 11. - С. 51-66.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художественный перевод и литературная критика: (Доклад на третьем Всесоюзном совещании переводчиков: Москва, 1970, 23-26 июня): Литературная газета (М.). - 1970. - 1 июля .
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի սիրտը։ [Ալեքսանդր Տվարդովսկու հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1971. - 24 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ես այդ պոետին նրբորեն սիրեցի...»։ [Ալեքսանդր Բլոկի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 15 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Երբ ասում են «Հայաստան»- հոգուս մեջ առաջանում է ինչ-որ մտերմություն»։ [Սերգեյ Շերվինսկու մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 27 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Հայաստանը փայլում է աշխատասիրությամբ...»։ [Ն. Տիխոնովի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 22 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հարցազրույց Կիրպոտինի հետ: Սովետական գրականություն. - 1971. - № 7. - էջ 24-27:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեծ մարդասերը։ [Ֆ.Մ. Դոստոևսկու ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1971. - 11 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նա երգեց Հայաստանի առավոտը։ [Յուրի Վեսելովսկու մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1971. - 16 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
... Ու նորից կավը խառնենք կրակին։ (Ն.Ս. Տիխոնովի ծննդյան 75-ամյակի առթիվ): Գրական թերթ. - 1971. - 10 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ֆ.Մ. Դոստոևսկի։ [Ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1971. - 12 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ֆ.Մ. Դոստոևսկի մեծ մարդասերը [ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Բանվոր. - 1971. - 13 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Боль о человеке: (К 150-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского): Литературная Армения. - 1971. - № 11. - С. 108-113.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Важно ли кто сказал ,,э"?: [О героине стихов Есенина Шаганэ]: Вопросы литературы. - 1971. - № 4. - С. 173-175.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дети в «Братьях Карамазовых»: Вестник Ереванского университета. - 1971. - № 3. - С. 28-44.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Добро вам: [Об Александре Гитовиче, Арутюне Галенце, Илье Эренбурге, Корнее Чуковском]: Ер. - 1971. - 86 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Наш мир смотрите добрыми глазами»: [О поэзии Кайсына Кулиева]: Литературная Россия. - 1971. - 10 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Он любил землю, он растил на ней розы...: [О Паруйре Севаке]: Литературная Армения. - 1971. - № 6. - С. 104-105.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уроки Чуковского: Литературная Армения. - 1971. - № 7-8. - С. 119-133.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ф.М. Достоевский: [К 150-летию со дня рождения]: Литературная Армения. - 1971. - № 11. - С. 108-113.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ասք բարեկամության մասին։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1972. - 19 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ինքնամոռաց սիրով։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1972. - 19 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ծանոթագրություններն անհրաժեշտ են։ [«Մարգարիտներ հայ քնարերգության» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1972. - 26 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կենսասեր, կենսատու պոեզիա։ (Վերա Զվյգինցևայի հիշատակին): Գրական թերթ. - 1972. - 15 սեպտեմբերի:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Սահյան Հ.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայ գրականության մեծ բարեկամը։ [Յուրի Վեսելովսկու ծննդայն 100-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1972. - 6 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հարցազրույց Կիրպոտինի հետ: Литературная Армения. - 1972. - № 1. - С. 74-79:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նույն ծառի ճյուղերը։ [Ժամանակակից ռուսական պոեզիայի մասին]: Գրական թերթ. - 1972. - 14 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ողջունում եմ իմ սիրելի հայ ժողովրդին...»։ (Կ.Ի. Չուկովսկու ծննդյան 90-ամյակի առթիվ): Հայրենիքի ձայն. - 1972. - 29 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիան կօգնի մարդուն։ [Զրույց Համո Սահյանի հետ]: Գրական թերթ. - 1972. - 28 ապրիլի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«А меня сто раз поздравьте, к милой я иду...»: [О лирике Наапета Кучака]: Армения сегодня. - 1972. - № 3. - С. 17-19: То же на англ., франц., нем. яз.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Армянская средневековая лирика»: Вступит. статья, сост. и примеч. Л.М. Мкртчяна. - Л.: Советский писатель. - 1972. - C. 5-56.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жизнелюбивая поэзия: (Памяти В.К. Звягинцевой): Литературная Армения. - 1972. - № 11. - С. 86.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Сагиян А.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«... И розы пусть подарит брату брат»։ [О художественном переводе]: Литературная газета. - 1972. - 5 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Моя дружба с Арменией: (Беседа с В.Я. Кирпотиным): Литературная Армения. - 1972. - № 1. - С. 74-79.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Об этой книге: [Предисловие]: Тарасов Н. Мост через Раздан. - Ер. - 1972. - С. 3-4.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Продолжаю заниматься средневековой армянской лирикой...»: [Ответы на вопросы редакции]: Вопросы литературы. - 1972. - № 5. - С. 86-87.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сладостный союз: [Проблемы перевода]: Коммунист (Ереван). - 1972. - 12 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Счастливый дар: [К 50-летию со дня рождения Сурена Агабабяна]: Коммунист (Ереван). - 1972. - 6 февраля.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Աշխարհին նայեք բարի աչքերով...»: Հայրենիքի ձայն. - 1973. - 30 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Աշխարհին նայեք բարի աչքով։ [Առաջաբան]: Կուլիև Կայսին. Բարի աչքով. - Եր.։ Հայաստան. - 1973. - էջ 3-17:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ա.Պ.Չեխով: Չեխով Ա.Պ. Ընտիր պատմվածքներ. - Եր.։Հայաստան. - 1973. - էջ 3-20:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Եթե Բաբելոնում թարգմանիչներ լինեին։ (Գեղարվեստական թարգմանության հարցեր): Գրական թերթ. - 1973. - 10 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Թարգմանվում են սկզբնաղբյուրները...։ [«Հայ վարքագրական հուշարձաններ». Պր. 1-ի մասին]: Գրական թերթ. - 1973. - 23 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Իսահակյանը հրապարակախոս։ [Լ. Կիրակոսյանի «Բանաստեղծ։ Իրադարձություններ, ճակատագրեր» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1973. - 1 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեկ օր ԿիրիլԿոսմաչի հետ: Գրական թերթ. - 1973. - 28 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ոգեշնչման անսպառ աղբյուր։ (Վալերի Բրյուսովի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ): Գրական թերթ. - 1973. - 14 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Սերըն սեր կու բերե...»։ (Թարգմանական գրականության հոգսեր): Սովետական Հայաստան. - 1973. - 14 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Տարված Քուչակով և Իսահակյանով...։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Գրական թերթ. - 1973. - 29 հունիսի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Вечная чаша во здравие солнца: (К 80-летию со дня рождения Галактиона Табидзе): Коммунист (Ереван). - 1973. - 1 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Издревле сладостный союз ...»: Художественный перевод. Взаимодействие и взаимообогащение литератур. - Ер. - 1973. - С. 90-105.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Издревле сладостный союз ...»: Литературная Армения. - Ер. - 1973. - № 10. - С. 105-111.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Из писем В. Звягинцевой: [Публикация]: Художественный перевод. Взаимодействие и взаимообогащение литератур. - Ер. - Изд-во Ерев. ун-та. - 1973. - С. 395-428.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О переводах буквальных и подтягивающих...: Мастерство перевода: Сборник 9. - 1973. - М. - 1973. - С. 262-274.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Необходимы уточнения: [О рецензии А. Егиазаряна на сборнаик «Армянской средневековой лирики»]: Литературная Армения. - 1973. - № 5. - С. 118-121.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
По заданию бригадного комиссара: [О книге М. Котова и В. Лясковского «На южном фронте»]: Коммунист (Ереван). - 1973. - 21 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ценный первоисточник: [О книге «Повествование» Абраама Кретаци]: Коммунист (Ереван). - 1973. - 22 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Черты родства. [Сборник статей]: Ер.: Айастан. - 1973. - 219 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«... Я целый мир живой обрёл»: [К 100-летию со дня рождения В. Брюсова]: Коммунист (Ереван). - 1973. - 11 декабря.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գարնանային օրագիր. ԳԴՀ: Գրական թերթ. - 1974. - 9 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գարնանային օրագիր. Փարիզ-Նիցա: Գրական թերթ. - 1974. - 4 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ընթերցելով Նարեկացուն: Գրական Ադրբեջան. - 1974. - № 4. - էջ 99-103:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Համաշխարհային և համամարդկային։ [Ա.Ս.Պուշկինի ծննդյան 175-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1974. - 2 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայաստանի բանաստեղծը։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Եր. - 1974. - 142 էջ:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հարություն Կալենց։ Ինչպես որ ես գիտեի։[Ժողովրդական նկարիչ]: Գարուն. - 1974. - № 8. - էջ 84-90:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Սիրահարվեցի ես մի հին երկրի...» [Վերա Զվյագինցևայի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1974. - 29 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Большая поэзия: [О средневековой армянской лирике]: Армения сегодня. - 1974. - № 2. - С. 29-31: Текст паралл. на англ., франц., нем. яз.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Если бы в Вавилоне были переводчики: Актуальные проблемы советского литературоведения. - Баку: ЭЛМ. - 1974. - С. 127-136.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Поэзия поможет человеку...»: [Беседа с Амо Сагияном]: Поэзия поможет человеку. - Ер. - 1974. - С. 56-77.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Переводчики связуют культуры...»: [Выступление на V конференции писателей стран Азии и Африки]: Форум писателей стран Азии и Африки. - 1973. - Алма-Ата: Жазушы. - 1974. - С. 158-162.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Проблемы практики перевода: [Интервью]: Գրքերի աշխարհ. - 1974. - 15 հունիսի, № 6. - էջ 3.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путидороги: ГДР, Франция: Литературная Армения. - 1974. - № 11. - С. 84-90.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Туманян писал, как по меди...»: Туманян-100. Юбилейная летопись. - Ер. - 1974. - С. 338-340.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Читая Нарекаци: [Сборник статей]. / Предисловие Л. Мкртчяна: Ер.: Айастан. - 1974. - 99 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ավետիք Իսահակյան. «Խաղաղ Դոնը» բոլոր ժամանակների ամենանշանավոր երկերից մեկն է...»։ [Մ. Շոլոխովի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1975. - 23 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի դրաման։ [Սերգեյ Եսենինի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1975. - 3 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի ժպիտը։ («Եվ ախորժելի է աչքին տեսնել արևը» շարքից)։ [Պարույր Սևակի մասին]: Գրական թերթ. - 1975. - 5 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրականություների մերձեցման և փոխհարստացման կարևորագույն գործոնը։ [Թարգմանության խնդիրներ]: Գրական թերթ. - 1975. - 28 նոյեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Երբ նորից կարդում ես «Պատերազմ և խաղաղությունը»։ [Առաջաբան]: Տոլստոյ Լև. Պատերազմ և խաղաղություն. - Եր.։ Հայաստան. - 1975. - էջ 5-25:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Թարգմանիչները խորհուրդ են գումարում: Սովետական Հայաստան. - 1975. - 4 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Իսահակյանի պոեզիան կյանքի արձագանք է...»։ [Ալեքսանդր Դեյչի նամակի հրապարակումը]: Գրական թերթ. - 1975. - 24 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանուն գրականությունների փոխհարստացման։ (Տաջիկական գրականության շաբաթի առթիվ): Գրական թերթ. - 1975. - 20 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիայի տարիքը։ [Ավ. Իսահակյանի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1975. - 30 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аветик Исаакян и русская литература: Ер.: Айпетрат. - 1975. - 241 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Болшие традиции: [О проблемах перевода]: Коммунист (Ереван). - 1975. - 30 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Две встречи: Воспоминания об Илье Эренбурге. - М.: Советский писатель. - 1975. - С. 237-246.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Два портрета. 1. Ему всегда радовались, с ним искали встреч...: [О Паруейре Севаке]; 2. Я очень многим обязан Армении: [Об Александре Дымшице]: Литературная Армения. - 1975. - № 11. - С. 92-101.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наапет Кучак: Сто и один айрен / Предисл., сост., подстрочные переводы Л. Мкртчяна. - Ер.: Айастан. - 1975. - С. 5-15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Песня Армении: [К 100-летию со дня рождения Ав. Исаакяна]: Литературная Россия. - 1975. - 31 октябр.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Составная часть литературного процесса: [О совместном пленуме СП Армении и Совета по художественному переводу при СП СССР]: Коммунист (Ереван). - 1975. - 3 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Устод и Варпет: [О Лахути и Исаакяне: К неделе таджикской литературы в Армении: Коммунист (Ереван). - 1975. - 26 июня.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Grigor Tgha, poéte du XII siecle: Lettres Soviétiques. - Moscou. - 1975. - № 202. - P. 18-19 [Текст на англ., нем., исп. яз.].
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ալեքսանդր Բլոկ: Հայկական սովետական հանրագիտարան. - Եր. - 1976. - Հ. 2. - էջ 454:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի երջանկությունը։ [Ն. Տիխոնովի ծննդյան առթիվ]: Հայրենիքի ձայն. - 1976. - 15 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գեղարվեստական թարգմանությունը գրականության անբաժանելի մասն է: Գրական թերթ. - 1976. - 7 մայիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրականությունը և պրոպագանդան նույն բանն են։ [Մ.Ե. Սալտիկով-Շչեդրինի ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1976. - 16 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ելույթ՝ մաթեմատիկական մեքենաների գիտահետազոտական ինստիտուտում կայացած ընթերցողների կոնֆերանսում: Գրական թերթ. - 1976. - 19 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ընդարձակվում է տարածությունը։ [Ն. Տիխոնովի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ ]: Գրական թերթ. - 1976. - 10 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ի սկզբանէ էր բանն... [Թարգմանության խնդիրներ]: Գրական թերթ. - 1976. - 13 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կիվենլախտի՝թարգմանիչների սեմինարը։ [Ֆինլանդիայում]: Գրական թերթ. - 1976. - 8 հոկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայաստանի բանաստեղծը։ [Վերա Զվյագինցևայի մասին]: Զարթոնք. - Բեյրութ. - 1976. - 3 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մարդը և սխրանքը։ [Լևոն Կիրակոսյանի «Մարդը և սխրանքը» գրքի մասին]: Սովետական Հայաստան. - 1976. - 21 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մի կում կենարար ջուր։ [Հնդկաստան կատարած ուղևորության մասին]: Գրական թերթ. - 1976. - 4 հունիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Փոխհարստացման ոգով։ [Հայաստանի գրողների VII համագումարի առթիվ]: Հայրենիքի ձայն. - 1976. - 28 ապրիլի:
---------------------------------------
-
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт XII века Григор Тха: Литературная Армения. - 1976. - № 12. - С. 34-36.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово в семье слов: Литературная газета. - 1976. - 1 сентября. - С. 4-5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Счастливый поэт: [К 80-летию со дня рождения Н. Тихонова]: Коммунист. - 1976. - 5 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пригоршня живой воды: Литературная Армения. - 1976. - С. 44-58.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пригоршня живой воды: Литературная Россия. - 1976. - 13 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художественный перевод и литературный процесс: Литературная Армения. - 1976. - № 8. - С. 76-85.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրողը, ընթերցողը և հանգը։ [Երկխոսություն Ա.Մեժիրովի հետ]: Գրական թերթ. - 1977. - 2 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Զրույց առաջաբանով, առանց վերջաբանի։ [Երկխոսություն Ռազմիկ Դավոյանի հետ]: Գրական թերթ. - 1977. - 21 հունվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Դու բանական հող և կենդանի տունկ»։ [Գրիգոր Նարեկացու մասին]: Գրական թերթ. - 1977. - 19 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ժողովուրդների բարեկամության տոն։ [Ուկրանական գրականության տասնօրյակը Հայաստանում]: Գրական թերթ. - 1977. - 16 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կարոտի հավքը։ [Մորիս Փոցխիշվիլու բանաստեղծությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1977. - 23 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պատմությունը յուրաքանչյուրիս կենսագրությունն է և ներկան: Սովետական գրականություն. - 1977. - № 9. - էջ 123-133:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Весь жар души и сердца: [К 85-летию со дня рождения Сергея Шервинского]: Коммунист (Ереван). - 1977. - 14 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Возраст поэзии: [Вступительная статья]: Армянская классическая лирика в 2-х томах. - Ер.: Совет. грох. - 1977. - Т. 1. - С. 5-58 ; Т. 2 . - С. 5-50.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мятежный гений: [Предисловие. Подстрочные переводы (Совместно с Маргаритой Дарбинян), примеч. Л.Мкртяна]: Ер.: Совет. грох. - 1977. - С. 7-26.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Праздник хлеба и слова: [К дням украинской литературы в Армении]: Коммунист (Ереван). - 1977. - 25 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сладок свет и приятно для глаз видеть солнце: Ер.: Совет. грох. - 1977. - 230 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի փորձը։ [Ե. Չարենցի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Չարենցյան ընթերցումներ. - Եր.։Երևանի համալսարանի հրատ., 1978. - Պր. 4. - էջ 55-59:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի փորձը։[Ե. Չարենցի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1978. - 4 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Դարեր և մշակույթներ միավորողը։ [Սադրիդդին Այնիի ծննդյան100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1978. - 28 ապրիլի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանճարի անկեղծությունը։ [Լ.Ն. Տոլստոյի ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1978. - 30 օգոստոսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հանճարի անկեղծությունը։ [Լ.Ն. Տոլստոյի ծննդյան 150-ամյակի առթիվ]: Հայրենիքի ձայն. - 1978. - 6 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հիացած եմ պուլկար ժողովրդի հյուրասիրությունից: Երևան (Սոֆիա). - 1978. - 22 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նրա դասը։ [Մարիետա Շահինյանի ծննդայն 90-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1978. - 31 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Վիլյամ Սարոյանը Լենինգրադում։ [Հատված «Վիլյամ Սարոյանը մոտիկից» գրքից]: Գրքերի աշխարհ. - 1978. - 15 հունիսի, № 6. - էջ 5:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ветка кизила: [О поездке в Болгарию]: Коммунист (Ереван). - 1978. - 29 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Какой матерый человечище !»: [К 150-летию со дня рождения Л.Н. Толстого]: Коммунист (Ереван). - 1978. - 30 август.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Как переводить классику на современный язык: [Беседа с Леонидом Милем]: Дружба народов. - 1978. - № 10. - С. 256-263.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Познать мудрость: Коммунист (Ереван). - 1978. - 2 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Родное и близкое: Статьи: М.: Советский писатель. - 1978. - 431 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы люди жили любя: [О книге Н. Думбадзе «Закон вечности»]: Дружба народов. - 1978. - № 11. - С. 26-30.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բանաստեղծի երկրում։ [Իվան Դրաչի մասին]: Գրական թերթ. - 1979. - 20 հուլիսի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գույների ամրությունը։ [Մինաս Ավետիսյանի ստեղծագործությունների մասին]: Գրական թերթ. - 1979. - 21 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Диалог на пороге 80-х [Л. Мкртчян и З. Абзианидзе]: [Об общих проблемах армянской и грузинской литератур]: Критика (журнал на груз. яз.). - 1979. - № 2. - С. 116-125.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Диалог на пороге 80-х [Л. Мкртчян и З. Абзианидзе]: [Об общих проблемах армянской и грузинской литератур]: Литературная Грузия. - 1979. - № 10. - С. 81-87.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гордость: [К 60-летию со дня рождении Сильвы Капутикян ]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 19 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Незабываемая встреча: [Памяти А. Хачатряна]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 5 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт в своем отечестве: [К 60-летию со дня рождения Г. Эмина]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 2 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэты Армении: [Пятнадцать веков армянской поэзии] / Сост., вступит. статья., биографич. справки, примеч. Л. Мкртчяна: Л.: Советский писатель. - 1979. - С. 5-72.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэты Армении: [Сборник] / Вступит. статья, сост. и примеч. Л. Мкртчяна: Л.: Советский писатель. - 1979. - 590 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путь к взаимодействию литератур: Вопросы литературы. - 1979. - № 5. - С. 16-20.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово - ответственность: [Петросян В. Армянские эскизы. - М.: Советский писатель, 1979]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 15 феврал.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Солнечная лира: [О стихах Э.Межелайтиса]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 25 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Творчество - трудное, ответственное, необходимое: [Беседа за «Круглым столом»]: Иностранная литература. - 1979. - № 4. - С. 211-220.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Я верю лишь в одни стихи»: [О проблемах перевода]: Коммунист (Ереван). - 1979. - 23 мая.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Nahapet Kuchak. A hundred and one hayrens: Compilation, introductori essay: [About himself, about a beloved woman-about everything]. Russian interlinear version: Yerevan.: Sovetakan grogh. - 1979. - P. 15-27.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Այդ զարմանալի մարդ արարածը: Սովետական գրականություն. – 1980. - № 2. - էջ 110-128:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Կենաց ծառ: Երևան (Սոֆիա). - 1980. - 30 օգոստոսի, 6 սեպտեմբերի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայրենները անգլերեն թարգմանությամբ: Երևանի համալսարան. - 1980. - № 1. - էջ 34:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Սարյանի գույները։ [Մարտիրոս Սարյանի ծննդայան 100-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1980. - 22 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Քնքշորեն սիրեցի...»։ [Ալեքսանդր Բլոկի ծննդյան 100 ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1980. - 18 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Александр Блок-переводчик Аветика Исаакяна: Вершины. - Ер.: Изд-во Ерев. ун-та. - 1980. - С. 110-148.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Земное слово о небе: [О поэзии Ивана Драча]: Литературная газета. - 1980. - 16 июля .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Кучак на англиском: Коммунист (Ереван). - 6 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Краски-это жизнь: [К 100-летию со дня рождения Мартироса Сарьяна]: Литературная Россия. - 1980. - 29 февраля. - С. 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«На какого читателя я ориентируюсь...»: [Ответы на вопросы ред. анкеты]: Литературное обозрение. - 1980. - № 1. - С. 104-105.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Нами движет не честолюбие, а жажда быть понятными...» [Из выступления на V Международной встрече переводчиков. Москва, 1979 г.]: Иностраная литература. - 1980. - № 6. - С. 189-191.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Огонь его стиха: [К 150-летию со дня рождения Рафаэла Патканяна]: Коммунист (Ереван). - 1980. - 25 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Птица тоски: Литературная Грузия. - (Тбилиси). - 1980. - № 7. - С. 116-119.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Приветственное слово к 50-летию со дня рождения Мориса Поцхишвили: Литературная газета. - 1980. - 6 августа, № 32. - С. 4.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Публикация новых переводов из «Книги скорби» Григора Нарекаци: Коммунист (Ереван). - 1980. - 18 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Украшение всего сущего: [К 1500-летию Давида Анахта]: Коммунист (Ереван). - 1980. - 16 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы люди жили любя: [О книге Н. Думбадзе «Закон вечности»]: Коммунист (Ереван). - 1980. - 6 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы люди жили любя: [О книге Н. Думбадзе «Закон вечности»]: Литературная Грузия. - 1980. - № 5. - С. 191-195.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Дървото на животе: Երևան (Սոֆիա). - 1980. - 27 դեկտեմբերի.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Այս լույսը և այս հացը։ [Վահագն Դավթյանի պոեպիայի մասին]: Սովետական Հայաստան. - 1981. - № 102. - 10 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Արդար պահանջկոտություն։ [Հարություն Ֆելեքյանի ծննդյան 50-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1981. - 20 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ճշմարտ, ճշմարիտ եմ ասում»։[Ֆ.Մ. Դոստոևսկու ծննդյան 160-ամյակի առթիվ]: Գրական թերթ. - 1981. - 11 դեկտեմբերի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Да придут к нам благородные мысли со всех сторон...»: [Беседа с Ч. Айтматовым и Е. Сидоровым]: Литературная газета. - 1981. - 1 января, № 1. - С. 4.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дар духа: [Предисловие]: Костандин Ерзнкаци. Утренний свет / Сост., подстрочные переводы, примеч. Л. Мкртчяна. - Ер.: Совет. грох. - 1981. - С. 7-57.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жил человек и любил людей: [О Н. Думбадзе]: Литературная Грузия. - 1981. - № 6. - С. 185-188.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
К 80-летию со дня рождения Наири Зарьяна: Коммунист (Ереван). - 1981. - 30 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Несколько лет тому назад была высказана мысль...»: [Выступление на пленуме Совета по критике и литературоведению советских писателей СССР. М., 1980]: Вопросы литературы. - 1981. - № 1. - с. 108-109.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт Армении: [O Вере Звягинцевой]: Душа, открытая людям. - Ер.: Совет. грох. - 1981. - С. 6-36.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Преступление и человек: [О рамане Ф.М. Достоевсого «Преступление и наказание»]: Литературная учеба. - 1981. - № 4. - С. 188-197.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Свет есть добро: Портреты, эссе, путевые заметки: Ер.: Совет. грох.- 1981. - 358 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Связь времен: [К 60-летию образования Ереванского государственного университета]: Коммунист (Ереван). - 1981. - № 281. - 8 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Русский человек Михаил Дудин: [Послесловие]: Сагиян А. Поздние ягоды. Переводы М. Дудина. - Ер.: Совет. грох. - 1981. - С. 56-61.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уильям Сароян: «Я люблю людей...»: [Памяти Уильяма Сарояна]: Коммунист (Ереван). - 1981. - 21 мая.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անհրաժեշտ է բառգիրք «Թարգմանչի կարծեցյալ բարեկամ» բառերի։ [Թարգմանության հարցեր]: Գրական թերթ. - 1982. - 10 դեկտեմբեր:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Խելքից պատուհաս»։ [Գրիբոյեդովի վեպի մասին]: Սովետական գրականություն. - 1982. - № 3. - էջ 127-130:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեր բարեկամ Չինգիզ Այթմատովը: Սովետական Հայաստան. - 1982. - № 10. - էջ 9-10:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Նրա կյանքը, նրա սխրանքը։ [Մարիետա Շահինյանի հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1982. - 26 մարտի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Безымянный посредник?: [О подстрочных переводах]: Литературная газета. - 1982. - 13 января. - № 2. - С. 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Героико-патриотический эпос армянского народа: [Вступит. статья]: Давид Сасунский. - Л.: Советский писатель. - 1982. - С. 5-57.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гимн письменам: [Об изданиях армянской классики в переводах на русский язык]: Литературная Россия. - 1982. - 29 октября. - С. 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Земное слово о небе: [О поэзии Ивана Драча]: Критика (на груз. яз.). - 1982. - № 4. - С. 167-174.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Каждый человек услышит свою песню: [О В. Сарояне]: Коммунист (Ереван). - 1982. - 29 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мы жаждем взаимопонимания: Художественный перевод. Вопросы и теории и практики. - Ер.: Изд-во Ер. ун-та. -1982. - С. 450-465.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наш друг-Чингиз Айтматов: Коммунист (Ереван). - 1982. - 29 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Путь к взаимодействию литератур: Художественный перевод. Вопросы и теории и практики. - Ер.: Изд-во Ер. ун-та. - 1982. - С. 266-270.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ситохворный перевод и стихи о переводах: Художественный перевод. Вопросы и теории и практики. - Ер.: Изд-во Ер. ун-та. - 1982. - С. 54-63.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Социалистическая культура едина и неделима...»: [«Круглый стол» критиков социалистических стран]: Вопросы литературы. - 1982. - № 12. - С. 75-80.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Этот свет и этот хлеб: Литературное обозрение. - 1982. - № 1. - С. 53-55.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Իմանալ զբանս հանճարոյ...»։ [Առաջաբան]: Սովետահայ թարգմանական գեղարվեստական գրականություն։ 1920-1980. - Եր. - 1983. - էջ 5-8:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Լուվր բադը և Դոնենբայ թռչունը։ [Չինգիզ Այթմատովի «Չալիկ շունը, որ վազում է ծովի եզրով» և «Դարից երկար ձգվում է օրը» վեպերի մասին]: Սովետական գրականություն. - 1983. - № 1. - էջ 108-115:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայրենական տուն։ [Հ. Սահյան «Տոհմի կանչը»։Եր., 1981]: Գրական թերթ. - 1983. - 18 փետրվարի, № 18:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Аттестат зрелости или «А» упало, «Б» пропало: Автобиогр. повесть в статьях, рассказах и воспоминаниях. - Ер.: Совет. грох. - 1983. - 399 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гений родной речи: [К 90-летию со дня рождения Г. Табидзе]: Коммунист (Ереван). - 1983. - 13 февраля, № 37.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Да придут к нам благородные мысли со всех сторон...»: Статьи. - М.: Советский писатель. - 1983. - 318 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Все исполнено доверья: [О книге А. Сагиян «Зов рода» (на арм. яз.)]: Литературное обозрение. - 1983. - № 5. -С. 61-63.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Зерно и землю сохрани»: [О М. Дудине]: Советская культура. - 1983. - 13 февраля. - С. 6.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мы срослись корнями, мы сплелись ветвями: [О проблемах перевода]: Литературная газета. - 1983. - 5 января, № 1. - С. 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О Генрихе Гейне, Александре Дейче, Музафере: Литературная Армения. - 1983. - № 12. - С. 54-58.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака: Вступительная статья Л. Мкртчяна (С. 3-36): Ер.: Совет. грох. – 1983.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Свет с четырех сторон: [О лирике Е. Николаевской]: Литературная Армения. - 1983. - № 5. - С. 85-87.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уроки Чуковского: Воспоминания о Корнее Чуковском. - М.: Советский писатель. - 1983. - С. 441-445.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Четверть века журнала «Литературная Армения»: [К 25-летию журнала]: Литературная Армения. - 1983. - № 12. - С. 54.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Թարգմանության հումանիզմը: Գրական թերթ. - 1984. - 23 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեծերը չեն մեռնում։ [Միխայիլ Շոլոխովի հիշատակին]: Գրական թերթ. - 1984. - 24 փետրվարի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Он одарял нас радостью: [К 60-летию со дня рождения Паруйра Севака]: Коммунист (Ереван). - 1984. - 30 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Пророк украинского возрождения: [К 170-летию со дня рождения Т.Г. Шевченко]: Литературная Армения. - 1984. - № 7. - С. 111-112.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Разговоры с поэтом: [Заметки о Амо Сагияне]: Коммунист (Ереван). - 1984. - 27 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Разговоры с поэтом: [Об А. Сагияне]: Ер.: Совет. грох. - 1984. - 178 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово о книге учителя: [А. Федоров. Искусство перевода и жизнь литературы. Очерки. - Л., 1983]: Вопросы литературы. - 1984. - № 8. - 256-262.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Բարության պատգամախոսը։ [Կայսին Կուլիևի հիշարակին]: Գրական թերթ. - 1985. - 7 հունիսի:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Սահյան, Համո
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Մի անգամ հյուր էի գնացել Մարտիրոս Սարյանին...»։ [Օսիպ Մանդելշտամի բանաստեղծությունները Հր Բեյլերյանի թարգմանությամբ]: Գարուն. - 1985. - № 10. - էջ 88:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армянские письмена и «Плач...» Давтака: Литературная Армения. - 1985. - № 4. - С. 63-77.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Башмачник Ростом, Уильям Сароян и другие: Рассказы, новеллы, эссе: М.: Советский писатель. - 1985. - 317 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Валерий Брюсов и вопросы изучения армянской поэзии: Брюсовские чтения 1983 года. - Ер.: Совет. грох. - 1985. - С. 261-271.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Ответственность перед временем: [О проблемах перевода]: Литературная Армения. - 1985. - № 9. - С. 73-76.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово как фляга: [О книге М. Дудина «Три круга». Книга новых стихотворений. - М., 1984]: Новый мир. - 1985. - № 5. - С. 258-261.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Ճարտասան՝ Դավթակ անուն կոչեցեալ...»։ [Դավթակ Քերթողի մասին]: Գրքերի աշխարհ. - 1986. - 21 սեպտեմբերի. - № 9. - էջ 3:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մովսես Խորենացու«Հայոց պատմության» ռուսերեն թարգմանությունները։ [Զեկուցման դրույթներ]: Հայ միջնադարյան գրականության միջազգային գիտաժողով։ Եր., 1986թ. 15-19 սեպտ.։ Եր.։ ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ - 1986. - էջ 138-140:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Видел ли Нарекаци море?: [Полемика с академиком С. Аверинцевым]: Литературная Армения. - 1986. - № 4. - С. 94-99.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
[Вступительное слово к публикации фрагмента «Книги скорби» Григора Нарекаци на белорусском языке]: Братэрства. - Минск. - 1986. - С. 244-253:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Гениальное стихотворение: [К 90-летию со дня рождения Тициана Табидзе]: Литературная Армения. - 1986. - № 2. - С. 111-112.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Переводчики умеют читать и писать: [О проблемах перевода]: Литературная Армения. - 1986. - № 10. - С. 34-36.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«История Армении» Мовсеса Хоренаци в русских переводах»։[Тезисы доклада] : Международное заседание посвященное средневековой армянской поэзии. Ер., 1986 г., 15-19 сентября. - Ер.: Изд-во АН АрмССР. - 1986. - С. 129-131.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Письмо Федору Абрамову в подборке Л. Крутиковой-Абрамовой «...Читатель смелый, умный, думающий»: [Письма Ф. Абрамову о рамане «Дом»]: Литературное обозрение. - 1986. - № 6. - С. 108.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт: [Мария Петровых]: М. Петровых. Черта горизонта. - Ер.: Совет. грох. - 1986. - С. 377-392.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Утка Лувр и птица Доненбай: [О романах Ч. Айтматова «Пегий пес, бегущий краем моря» и «Буранный станок»]: На все времена. - М.: Книга. - 1986. - С. 156-168.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
«The history of Armenia» by Moses Khorenatsi in Russian translations: [Theses of report]: In: International meeting of Armenian medieval poetry. - Yerevan, 1986. - 15-19 September. - Yer.: Publish house of ArmSSR. - P. 149-152.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Անկեղծ հայացքների և անկեղծ հոգու տեր մարդը։ [Սավա Դանգուլովի մասին]: Գրական թերթ. - 1987. - 20 փետրվարի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Արդյոք Նարեկացին ծով տեսե՞լէ։ [Բանավեճ՝ակադեմիկոս Ս.Ավերինցևի հետ]: Հայոց լեզու և գրականություն / Գիտական աշխատողների միջբուհական ժողովածու. - Եր.։Եր. համալս. հրատ., 1987. - Պր. 7-8. - էջ 395-405:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրել այն, ինչ պետք է։ [Ֆյոդոր Աբրամովի մասին]: Գարուն. - 1987. - № 1. - էջ 62-66:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Ծանոթագրություններ: Հայ դասական քնարերգություն։ Հ. 2. - Եր.։ Սովետական գրող. - 1987. - էջ 5-58:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Մադոյան Ա.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Կառափնարանը» ցավի ճիչէ: [Բաց նամակ Չինգիզ Այթմատովին]: Գրական թերթ. - 1987. - № 11. - էջ 43-47:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Մեր երկու ժողովուրդների միջև գոյություն ունի մեծ բարեկամություն...»։ [Ռաջիվ Գանդիի նամակի հրապարակումը]: Գրական թերթ. - 1987. - 6 մարտի:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պոեզիայի հասակը։ [Առաջաբան]: Հայ դասական քնարերգություն։ Երկու հատորով. - Հ. 1. - Եր.։ Սովետական գրող. - 1987. - էջ 5-76:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Если бы в Вавилоне были переводчики: Статьи, размышления, заметки: Ер.: Совет. грох. - 1987. - 437 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Жажда быть понятным: [Вопросы высококачественного перевода]: Перевод-средствов взаимного сближения народов. - М.: Прогресс. - 1987. - С. 176-183.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«И сегодня, словно при Гомере, дерево цветет...»։ [К 70-летию со дня рождения Кайсына Кулиева]: Коммунист (Ереван). - 1987. - 20 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Надо ли читать Толстого?: [О проблемах вуза]: Коммунист (Ереван). - 1987. - 21 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Не все надежды сбываются: [О переводе В. Микушевича «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци]: Литературное обозрение. - 1987. - № 6. - С. 25-29.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Плаха» - Это крик о наболевшем: [Открытое письмо Чингизу Айтматову]: Вопросы литературы. - 1987. - № 3. - С. 70-72.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Сто тысяч солнц: [К 275-летию со дня рождения Саят-новы]: Литературная газета. - 1987. - 9 декабря, № 49. - С. 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Это - наши будни: [К дням литературы и искусства РСФСР в Армении]: Коммунист (Ереван). - 1987. - 24 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Великий инакомыслящий: [К 160-летию Л.Н. Толстого]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 30 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Героико-патриотический эпос армянского народа: Давид Сасунский: Армянский народный эпос / Вступит. статья и примеч. Л. Мкртчяна. - Ер.: Аревик. - 1988. - С. 3-39; 340-348.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Декабрьские литературные чтения: Материалы науч. конференции (22-24 декабря 1987 г. / ЕГУ Под ред.: Л.М. Мкртчяна): Ер. - 1988. - 47 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Его поэзия ищет родства: [О поэзии Михаила Дудина]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 25 февраля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«И потом еще долго на душе было светло...»: [О поездке во Францию]: Литературная Армения. - 1988. - № 11. - С. 82-96; № 12. - С. 84-101.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Наш долг - созидать: [О провокации в аэропорту «Звартноц» 5 июля 1988 г.]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 12 июля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт зеленого, синего города: [Об аджарском поэте Фридоне Халваши]: Советская Аджария. - 1988, 1 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт зеленого, синего города: [Об аджарском поэте Фридоне Халваши]: Литературное обозрение. - 1988. - № 9. - С. 50-52.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
След в сердцах: [О поэзии Мария Петровых]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 3 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Уступить дорогу важнее, чем придумать колесо: [О поездке во Францию]: Коммунист (Ереван). - 1988. - 13 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Щепотка соли на армянской земле: [О Чингизе Айтматове]: Комсомолец (Ереван). - 1988. - 20, 22, 25 октября. - №№ 127, 128, 129 .
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дом с открытыми окнами: [Рассказы, эссе, воспоминания, статьи]: Ер.: Хорурдаин грох. - 1989. -344 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Её характер: [О Мариэтте Шагинян]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 28 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Зерна свободы: [Публикация новых стихов М. Дудина]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 26 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Журавль, нет ли вести из родной страны?...»: [О поездке в Сирию]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 10 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Журавль, нет ли вести из родной страны?...»: [О поездке в Сирию]: Заря коммунизма (с. Чалтыр, Ростовской области). - 1989. - 17 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Книга, которая станет школой: [О книге М. Дудина «Земля обетованная». Ер.: Хорурдаин грох, 1989]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 14 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Легко ли выдержать экзамен?: [О вступительных экзаменах]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 12 августа.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Плаха» - Это крик о наболевшем: [Открытое письмо Чингизу Айтматову]: Литература и современность. - М.: Художественная литература. - 1989. - С. 235-248.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Посвящение»: [Памяти югославских летчиков, летевших на помощь пострадавшим от землетресения в Армении]: Колсомолец (Ереван). - 1989. - 18 апреля. - № 48.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Так жили все и всегда: [О романе Л. Толстого «Воскресение»]: Литературная Армения. - 1989. - № 6. - С. 95-109.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Шлю в ответ составленную мною книгу о Микеланжело»: [О Миколе Бажане]: Коммунист (Ереван). - 1989. - 30 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Чтобы народ выстоял, выжил...: [О встрече в Париже с режиссером и писателем Анри Верно]: Комсомолец (Ереван). - 1989. - 31 января, № 15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«В седой пыли изношенной земли»: [Публикация стихов М. Дудина]: Голос Армении. - 1990. - 6 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Как было принято считать совсем недавно...»: [Беседа с сотрудником редакции журнала Л. Бахновым об армянской диаспоре: «Мы без наших гор»]: Дружба народов. - 1990. - № 3. - с. 260.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Коллективная телеграмма председателю Верховного совета СССР в поддержку Зория Балаяна: Голос Армении (Ереван). - 1990. - 29 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Между словом и делом образовалась пропасть: [Беседа с М. Дудиным и Гр. Матевосяном]: Голос Армении. - 1990. - 18 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мне дороги заветы Туманяна и Исаакяна: [Выступление в редакцию журнала «Дружба народов» по проблемам международных взаимоотношений]: Коммунист (Ереван). - 1990. - 1 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Над пропастью слова и дела...»: [Публикация стихов. Амо Сагиян в переводе М. Дудина]: Коммунист (Ереван). - 1990. - 17 июн.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Сладко ли ужинал, падишах?...»: [Анна Ахматоав и армянская поэзия]: Голос Армении (Ереван). - 1990. - 21 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Веселый Самойлов: [О поэте Давиде Самойлове]: Голос Армении. - 1991. - 15 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Воду - младшему, слов - старшему»: [О книге Е. Николаевской «Семь погод». Л. 1990]: Голос Армении. - 1991. - 27 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Десять открыток с берега беды»: [Публикация новых стихов М. Дудина]: Голос Армении. - 1991. - 22 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«... И каждое слово - скоба...»: [К 100-летию со дня рождения Осипа Мандельштама]: Голос Армении. - 1991. - 19 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Куда несет нас рок событий...?: [Проблема Нагорного Карабаха]: Голос Армении. - 1991. - 5 июня.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О языках: [К принятию Верховным Советом Армении Закона о языке]: Голос Армении. - 1991. - 27 апреля.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«От храбрых - храброе потомство»: [К 1500-летию «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци]: Голос Армении. - 1991. - 5 октября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Прежде всего - не убивать! [Разговор о наболевшем]: Ер.: Знание. - 1991. - 124 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Такое вот зло и низкое «Время»: [Об антиармянских репортажах и комментариях телепрограммы «Время»]: Голос Армении. - 1991. - 14 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Анна Ахматова: Жизнь и переводы: Егвард. - 1992. - 90 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«В послевоенные годы я много переводила»: [Штрихи к портрету А. Ахматовой - переводчицы]: Вестник Ерев. ун-та. - 1992. - № 1. - С. 65-79.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Все мы люди, поймите вы это, люди...»: [Размышления, навеянные романом Василия Гроссмана «Жизнь и судьба»]: Голос Армении. - 1992. - 5, 6 марта, №№ 24, 25.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Для человека ход времени печален...: [Штрихи к портрету Михаила Дудина]: Ер. - 1992. - 98 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Три года на пределе любви и смерти»: [О книге С.А. Амбарцумяна «Три года на пределе любви и смерти». Ер., 1989]: Голос Армении. - 1992. - 6 ноября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Художественный перевод как неявная форма соавторства: Литература и перевод: проблемы теории. - М.: Прогресс, Литера. - 1992. - С. 244-253. [Краткое изложение статьи на француз. и англ. яз. - С. 254-256].
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Я воин и плугарь земли армянской...»: [К 75-летию со дня рождения Кайсына Кулиева]: Голос Армении. - 1992. - 29 декабря.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Его слово, его поэзия всегда с нами: [К 80-летию со дня рождения Амо Сагияна]: Голос Армении. - 1994. - 17 мая.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Памяти Михаила Дудина: Голос Армении. - 1994. - 14 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Поэт глубокий, мужественный: [О Сильве Капутикян]: Голос Армении. - 1994. - 19 марта.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Русским языком стал заниматься потому...»: [Ответы на вопросы редакции «Урарту»]: Урарту. - 1994. - Июнь, № 15. - С. 13.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Թող որ հռչակված հասնի ազգերին...»։ [Գրիրոր Նարեկացու «Մատյանը» ռուսերեն թարգմանությամբ և ռուսական մամուլի գնահատմամբ]: Պայքար. - 1995. - փետրվար-մարտ, № 2-3. - էջ 33-39:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Հայաստանը և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսները: Գրական թերթ. - 1995. - 25 մարտի:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Армения и Католикосы всех армян: Время (Ереван). - 1995. - 21 января.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
К полемике вокруг перевода Вл. Микушевича «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци: Вестник Ереванского ун-та. - 1995. - № 3. - С. 89-100.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Мой замечательный друг: [Памяти Виктора Балаяна]: Время (Ереван). - 1995. - 11 февраля, № 112.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Нет! Никогда с тобой я не полажу...»։[К 100-летию со дня рождения С. Есенина]: Голос Армении. - 1995. - 21 сентября, № 99.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
О переводе Вл. Микушевича «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци: Вестник Ереванского ун-та. - 1995. - № 3. - С. 100-103.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Петросян В.
Григорян А.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Побеждены под знаменами побед: [Диалог о власти и свободе творчества: Л.Мкртчян – Р.Давоян]: Голос Армении. - 1995. - 4 июля, № 65.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Побеждены под знаменами побед: [Диалог о власти и свободе творчества: Л. Мкртчян – Р. Давоян]: Литературная газета. - 1995. - 2 августа. - С. 7.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Շուրջ երեսուն տարի է՝զբաղվում եմ միջնադարյան հայ քնարերգությամբ...»։ [Հարցազրույց Լ. Մկրտչյանի հետ՝ ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս ընտրվելու առթիվ]: Գրական թերթ. - 1996. - 24 մայիսի. - էջ 7:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Պտղատու ծառի արմատները խորն են լինում։ [Հրանտ Թամրազյանի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ]: Հայաստանի Հանրապետություն. - 1996. - 28 սեպտեմբեր:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Дьявол все еще искушает нас: [Размышления по поводу «Легенды о великом инквизиторе» Ф.М. Достоевского]: Урарту. - 1996. - 9-15 декабря, № 47. - С. 1, 3, 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«И дверь запер на цепочку лет»: [О поэзии Иосифа Бродского]: Голос Армении. - 1996. - 15 февраля, № 11.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Кое-что о шинели для Акакия Акакиевича: [О проблемах издания поэтических произведений в странах СНГ]: Литературная газета. - 1996. - 25 декабря, № 52. - С. 7.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Конь печальный, где ты потерял своего всадника?»: [Памяти Ваагна Давтяна]: Голос Армении. - 1996. - 24 февраля, № 15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Не слишком современный современник...»: [Памяти Льва Озерова]: Голос Армении. - 1996. - 16 апреля, № 37.
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Капутикян, Сильва
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Память о ней будет долгой и красивой: [Памяти Седы Александровны Аветисян]: Время (Ереван). - 1996. - 26 октября, № 267.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«...Трагическая, безвременная смерть великих поэтов...»: [По поводу захоронения сердца Паруйра Севака ]: Урарту. - 1996. - 23-29 сентября, № 36. - С. 6.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Человек-конь, Человек-бык, Человек-скорпион: [Письмо Даниилу Данину]: Урарту. - 1996. - № 9. - С. 12.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Патент на благородство: [К 80-летию выхода в свет Брюсовской антологии «Поэзия Армении»]: Урарту. - 1996. - 21-27 октября, № 40. - С. 13.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Читая жития и мученичества: [О книге К. Тер-Давтян «Армянские жития и мученичества V-XVII вв.». Ер.: Наири, 1994 г.]: Литературная Армения. - 1996. - № 4-6. - С. 132-151.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Սատանան այսօր էլ փորձում է մեզ։ [Ֆ.Մ. Դոստոևսկու «Առասպելներ մեծ ինկվիզիտորի մասին» ստեղծագործության առիթով]: Գարուն. - 1997. - № 5. - էջ 66-70:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Без тебя, Кайсын, и вместе с тобой: [Воспоминания]: Ер.: Наири. - 1997. - 107 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Глагол времени: Армянская классическая поэзия V-XVIII вв: М.: Художественная литература, 1997. - 111 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Григор Нарекаци, спустя 10 веков: Урарту. - 1997. - 15-21 мая, № 19. - С. 12-13.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
К 100-летию со дня рождения Егише Чаренца: Урарту. - 1997. - 22-28 августа, № 32. - С. 3.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Космос Григора Гурзадяна: [К 75- летию со дня рождения академика НАН РА Г. Гурзадяна]: Урарту. - 1997. - 12-18 декабря, № 48. - С. 1-2.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Непереводимое слово с привкусом солнца: [О Е. Чаренце и об этой книге]: Егише Чаренц. стихотворения в переводе Ар. Тарковского. - Ер.: Наири. - 1997. - С. 3-15.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Непереводимое слово с привкусом солнца: [К 100-летию со дня рождения Е. Чаренца]: Урарту. - 1997. - 27 февраля-5 марта, № 8. - С. 3, 5.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Но жить мне без Армении было бы намного хуже...»: [Воспоминания об Армении Тарковском]: Урарту. - 1997. - 27 июня-3 июля, № 24. - С. 13.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Очень честная книга: [К выходу в свет армянского перевода книги Александра Лебедя «За державу обидно» / Пер. А Оганесяна: Լեբեդ Ա. Ցավ վասն պետության. Եր.։Ապոլոն, 1997]: Новое время. - 1997. - 19 апреля, № 22.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Русский Чаренц: [О переводах поэзии Чаренца]: Новое время (Ереван). - 1997. - 9 апреля, № 20.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«Так и надо жить поэту...»: [Послесловие]: Егише Чаренц. Стихотворения в переводе Ар. Тарковского. - Ер.: Наири, 1997. - С. 97-127.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Шота Руставели – величайший грузинский поэт: Урарту. - 1997. - 25-31 июля, № 6.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրիգոր Գուրզադյանի տիեզերքը: Գրական թերթ. - 1998. - 1-15 օգոստոսի. - էջ 5:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մեկենասը: Գրական թերթ. - 1998. - 16-31 օգոստոսի, № 7. - էջ 11:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
«Մենակ մեկ Հայաստան կա, ան ալ հոս է...»։ [Վիլյամ Սարոյանը Հայաստանում]: Նորք. - 1998. - № 1. - էջ 104-118:
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Մենք հայրենիք ունենք։ [Թեքեյան մշակութային միության 50-ամյակի առթիվ]: Ազգ. - 1998. - 23 հունվարի, № 9. - էջ 7:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
«В последний раз Вильям Сароян...»: [К публикации выступления В. Сарояна в Ереванском университете «Есть только одна Армения, и она здесь». 1978г., октябрь]: Урарту. - 1998. - 11-17 сентября, № 34. - С. 10-11; № 35. - С. 10-11.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Государственный Российско-Армянский...: [К открытию в Ереване Российско-Армянского (Славянского) университета]: Республика Армения. - 1998. - 23 сентября.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Космос Григора Гурзадяна: [К 75- летию со дня рождения академика НАН РА Г. Гурзадяна]: Литературная Армения. - 1998. - № 4. - С. 80-88.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Меценат: [К 80-летию со дня рождения Алексана Киракосяна]: Урарту. - 1998. - 14-20 августа. - С. 3.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Он вмешивался в жизнь и не щадил себя: [К 85-летию со дня рождения Леонида Гурунца]: Урарту. - 1998. - 3-16 июля, № 25. - С. 17.
----------------------------------------
Mkrtchyan, Levon Mkrtichovich.
Nahapet Kuchak. A hundred and one hayrens: Compilation, introductori essay: [About himself, about a beloved woman-about everything]. Russian interlinear version: Publ. 2nd. - Yer.: Nairi, 1998.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Լայն արարած է մարդը։ [Բաց նամակ ռուս գրող Դանիիլ Դանինին՝ ի պատասխան նրա կենտավրոսների տեսությանը]: Գրական թերթ. - 1999. - 1-15 հունվարի, № 1. - էջ 7:
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Арутюн Галенц. Каким я его знал: Ер.: Наири. - 2000. - 80 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Так назначено судьбой. [Заметки и воспоминания о Марии Петровых]: Ер.: Изд-во РАУ. - 2000. - 192 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Не хочу быть иностранцем в России: Ер.: Изд-во РАУ. - 2001. - 170 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Слово царя, или мелочь разных достоинств: Ер.: Изд-во РАУ. - 2001. - 208 с.
----------------------------------------
Мкртчян, Левон Мкртычевич.
Цоцхали вар, цоцхали...: [Воспоминания о Батуми ]: Ер.: Изд-во РАУ. - 2001. - 89 с.
----------------------------------------
Մկրտչյան, Լևոն Մկրտչի.
Գրիգոր Նարեկացու «Մատյանը» ռուսերեն թարգմանությամբ և ռուսական մամուլի գնահատմամբ: Նարեկացու հետ։ Հանրագիտակ. - Եր.։ Էդիթ պրինտ. - 2011. - էջ 474-479:
----------------------------------------
Ալաջաջյան, Ստ.
Գիրք երախտավորների մասին։ [«Եթե Բաբելոնում թարգմանիչներ լինեին»՝ Լ. Մկրտչյանի հոդվածների ժողովածուի մասին]: Սովետական գրականություն. - 1978. - № 2. - էջ 137-138։
----------------------------------------
Աղաբաբյան, Ս. Բ.
Թարգմանության արվեստի չափանիշները։ [Լ. Մկրտչյանի «Հայ պոեզիան և 19-20-րդ դարերի ռուս բանաստեղծները» գրքի մասին]: Սովետական գրականություն. - 1969. - № 4. - էջ 118-12։
----------------------------------------
Ակադեմիկոս Լևոն Մկրտչյան: Ազգ. - 2001. - 24 օգոստոս. - Մահախոսական։
----------------------------------------
Ավագյան, Ռ. Ա.
Ժողովուրդների բարեկամության ոսկեղենիկ կամուրջը։ [Լևոն Մկրտչյանի «Հայ պոեզիան և 19-20-րդ դարերի ռուս բանաստեղծները» գրքի մասին]: Սովետական Հայաստան. - 1969. - 25 փետրվարի։
----------------------------------------
Ավագյան, Ս. Դ.
Լևոն Մկրտչյանի «Ավետիք Իսահակյանը և ռուս գրականությունը» գրքի մասին: Սովետական Հայաստան. - 1964. - 25 փետրվարի։
----------------------------------------
Ավագյան, Ս.
Ավետիք Իսահակյանը ռուս քննադատության մեջ։ [«Аветик Исаакян в русской критике» գրքի կազմող, առաջաբանի հեղինակ Լ. Մկրտչյանի մասին]: Սովետական գրականություն. - 1961. - № 12. - էջ 166-167։
----------------------------------------
Արզումանյան, Սևակ.
Իսահակյանի մասին։ [Գրախոս. Լ. Մկրտչյանի «Ավետիք Իսահակյանը ռուսական քննադատության մեջ»] : Գրական թերթ. - 1962. - 16 փետրվարի. - Գրախոսություն։
----------------------------------------
Գրիգորյան, Հ. Գ.
Մի պատասխանի առիթով։ [Լևոն Մկրտչյանի «Ո՞րն է ճիշտ չափանիշը» հոդվածի մասին (Գրական թերթ, 1968, 9 օգոստոսի)]: Գրական թերթ. - 1968. - 30 օգոստոսի։
----------------------------------------
Դուդին, Մ.
Իր երկրի նվիրյալը։ [Լ. Մկրտչյանի ծննդյան 50-ամյակի առթիվ]: Երևանի համալսարան. - 1983. - 2 ապրիլի։
----------------------------------------
Դուդին, Մ.
Մարդկանց բարեկամ Լևոն [Մկրտչյան]: Գրական թերթ. - 1983. - 30 սեպտեմբերի. - էջ 2։
----------------------------------------
Թամրազյան, Հր.
Եթե Բաբելոնում թարգմանիչներ լինեին։ [Լևոն Մկրտչյանի նույնանուն հոդվածների ժողովածուի մասին]: Սովետական Հայաստան. - 1977. - 2 մարտի։
----------------------------------------
Թամրազյան, Հր.
Լուսավոր հետք ճանաչողների մտապատկերում։ [Լևոն Մկրտչյանի մասին]: Գրական թերթ. - 2006. - 27 հունվարի. - էջ 7։
----------------------------------------
Ինճիկյան, Ա.
Նոր մենագրություն Իսահակյանի մասին։ [Լ. Մկրտչյանի «Аветик Исаакян и и русская литература» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1963. - 16 օգոստոսի։
----------------------------------------
Լևոն Մկրտչյանը «Թեքեյան մշակութային միության (ԹՄՄ)» նախագահ: Ազգ. - 1997. - 13 դեկտեմբերի։
----------------------------------------
Լևոն Մկրտչյանը «Թեքեյան մշակութային միության (ԹՄՄ)» նախագահ: Հայստանի Հանրապետություն. - 1997. - 13 դեկտեմբերի. - էջ 2։
----------------------------------------
Կապուտիկյան, Ս.
Նա մեր թարգմանչաց շառավիղներից էր։ [Լ. Մկրտչյանի մահվան կապակցությամբ]: Գրական թերթ. - 2001. - 31 օգոստոսի. - էջ 7. - Մահախոսական։
----------------------------------------
Կարապետյան, Հ.
«Վահագնի ծնունդից» մինչև Պարույր Սևակ։ [Հակական պոեզիայի անթոլոգիայի գիրք 1, 2- ի մասին / Կազմող առաջաբանի, կենագրական տեղեկությանների, ծանթագրությունների հեղինակ՝ Լ.Մ. Մկրտչյան (ռուս. լեզվով)]: Գրական թերթ. - 1983. - 12 օգոստոսի։
----------------------------------------
Կարապետյան, Հ.
«Վահագնի ծնունդից» մինչև Պարույր Սևակ։ [Հակական պոեզիայի անթոլոգիայի գիրք 1, 2- ի մասին / Կազմող առաջաբանի, կենագրական տեղեկությանների, ծանթագրությունների հեղինակ՝ Լ.Մ. Մկրտչյան (ռուս. լեզվով)]: Գրքերի աշխարհ. - 1987. - № 7. - էջ 7։
----------------------------------------
Կիրակոսյան, Վլ.
Լևոն Մկրտչի Մկրտչյան։ [Մահվան կապակցությամբ]: Պատմաբանասիրական հանդես. - 2001. - № 2. - էջ 311-313. - Մահախոսական։
----------------------------------------
ՀՍՍՀ 1983. Պետական մրցանակի գրող դափնեկիրները։ [Լևոն Մկրտչյան]: Գրական թերթ. - 1983. - 2 դեկտեմբերի. - էջ 2։
----------------------------------------
Հայաստանի Կոմկուսի կենտկոմի և Հայկական ՍՍՀ մինիստրների խորհրդի որոշումը՝ Լ. Մկտչյանին ՀՍՍՀ Պետական մրցանակ շնորհելու մասին: Սովետական Հայաստան. - 1983. - 29։
----------------------------------------
Հայրյան, Գևորգ.
Վերադարձ արմատներին։ [Լ. Մկրտչյանի «... Իմանալ զբանս հանճարոյ» Գրականագիտական էսսեների մասին]: Գրական թերթ. - 1985. - 26 հուլիսի։
----------------------------------------
Մադոյան, Արշակ.
Լույսի և առավոտի երգիչը։ [Լ. Մկրտչյանի «Костандин Ерзнкаци. Утренний свет» գրքի առաջաբանի, տողացի թարգմանության և ծանոթագրությունների մասին]: Սովետական գրականություն. - 1982. - № 3. - էջ 118-119։
----------------------------------------
Մադոյան, Արշակ.
«Սերըն սեր կու բերե...»։[Լ. Մկրտչյանի «Եթե Բաբելոնում թարգմանիչներ լինեին» հոդվածների ժողովածուի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1978. - 18 հունվարի։
----------------------------------------
Մեժելայտիս, Էդ.
Տագնապալից, ինչպես Բախի խորալները։ [Григор Нарекаци. «Стихи. Книга скорбных песнопений (отрывки)» գրքում Լ. Մկրտչյանի «О Григоре Нарекаци» վերջաբանի մասին]: Գրական թերթ. - 1970. - 13 նոյեմբերի։
----------------------------------------
Հայրյան, Գ. Ա.
Արժեքավոր գիրք։ [Լևոն Մկրտչյանի «19-20-րդ դարերի հայկական պոեզիան և ռուս բանաստեղծները։ Թարգմանության և գրական կապերի հարցեր» գրքի մասին]: Գարուն. - 1970. - № 3. - էջ 81-82։
----------------------------------------
Մելիք-Մարտիրոսյան, Ա.
Լույս է տեսել Մոսկվայում։ [Լ. Մկրտչյանի «Родное и близкое» հոդվածների ժողովածուի մասին]: Երևանի համալսարան. - 1978. - № 2. - էջ 12-13։
----------------------------------------
Մկրտչյան Լևոն Մկրտիչի: Հայկական սովետական հանրագիտարան. - Եր. - 1981. - Հ. 7. - էջ 643։
----------------------------------------
Մնացականյան, Հ. Մ.
Գիրք թարգմանկան արվեստի մասին։ [Լևոն Մկրտչյանի «Հայ պոեզիան և 19-20-րդ դարերի ռուս բանաստեղծները» գրքի մասին]: Ավանգարդ. - 1969. - 19 ապրիլի։
----------------------------------------
Մնացականյան, Հ. Մ.
Գիրք թարգմանկան արվեստի մասին։ [Լևոն Մկրտչյանի «Հայ պոեզիան և 19-20-րդ դարերի ռուս բանաստեղծները» գրքի մասին]: Երևանի համալսարան. - 1969. - 21 փետրվարի, № 6։
----------------------------------------
Պարգևատրում։ Լ. Մկրտչյանին ՀՍՍՀ Գերագույն սովետի նախագահության պատվոգրով պարգևատրելու մասին: Երևանի համալսարան. - 1983. - 2 ապրիլի։
----------------------------------------
Պարսամյան, Ա. Հ.
[Լևոն Մկրտչյանի «Հարազատության գծեր» գրքի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1974. - 4 սեպտեմբերի. - էջ 4։
----------------------------------------
Պարսամյան, Ա ն.
Վիլիամ Սարոյանը մոտիկից։ [Լ. Մկրտչյանի «Վիլիամ Սարոյանը մոտիկից» գրքի մասին]: Հայրենիքի ձայն. - 1978. - 31 մարտի. - էջ 5։
----------------------------------------
Ջանփոլադյան, Մ.
Հմտությամբ և ներշնչանքով։ [Լ. Մկրտչյանի «Черты родства», Сборник статей. Ер., 1973, հոդվածների ժողովածուի մասին]: Գրական թերթ. - 1974. - 17 մայիսի։
----------------------------------------
Ռասսադին, Ստանիսլավ.
Պլյուս տասը դար։[Григор Нарекаци. «Стихи. Книга скорбных песнопений (отрывки)» գրքում Լ. Մկրտչյանի «О Григоре Нарекаци» վերջաբանի մասին]: Գարուն. - 1970. - № 9. - էջ 76-87։
----------------------------------------
Սահյան, Համո.
Թարգմանության պոեզիան։ [Լ. Մկրտչյանի «Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX веков» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1969. - 21 փետրվարի։
----------------------------------------
Սարինյան, Ս.
Գրականագետի նախասիրությունը։ [Լ. Մկրտ չյանի «Сладок свет» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1978. - 15 դեկտեմբերի։
----------------------------------------
Վորբոբյով, Վ.
Ոգեշունչ և անկեղծ։ [Լ. Մկրտչյանի «Родное и близкое» հոդվածների ժողովածուի մասին]: Գրական թերթ. - 1979. - 8 մարտի։
----------------------------------------
Տեր-Գրիգորյան, Ռ.
«Թող Լևոնի պատուհանում լույսը չմարի...»։ [Լ. Մկրտչյանին նվիրված գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 2004. - 3 դեկտեմբերի. - էջ 3։
----------------------------------------
Ուլուբաբյան, Բ.
Գրական ու մշակութային կապերի խաչուղիներում։ [Լ. Մկրտչյանի «Եթե Բաբելոնում թարգմանիչներ լինեին» հոդվածների ժողովածուի մասին ]: Գրական թերթ. - 1977. - 21 հոկտեմբերի։
----------------------------------------
Ուլուբաբյան, Բ.
Լևոն Մկրտչյանն էլ դարձավ 50 տարեկան: Գրական թերթ. - 1983. - 11 մարտի։
----------------------------------------
Ֆելեքյան, Հ. Հ.
Լևոն Մկրտչյանի «Հարազատության գծեր» գիրքը: Սովետական Հայաստան. - 1974. - 6 մարտի։
----------------------------------------
Ֆյոդորով, Ա.
Գիրք պոեզիայի և թարգմանության մասին։ [Լ. Մկրտչյանի «О стихах и переводах» գրքի մասին]: Գրական թերթ. - 1966. - 30 սեպտեմբերի։
---------------------------------------
Абегян, Х. А.
Новое о Варпете: [О книге Л. Мкртчяна «О книге Л. Мкртчяна «Аветик Исаакян и русская литература»»]: Коммунист (Ереван). - 1963. - 28 августа.
----------------------------------------
Авакян, С.
Ищите его среди живых: [К 70-летию со дня рождения Л. Мкртчяна]: Республика Армения. - 2003. - 21 мая. - С. 9.
----------------------------------------
Агабабян, С.
Армянская поэзия в России: [О книге Л. Мкртчяна «Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX веков. - Ер., 1968 »]: Коммунист (Ер.). - 1969. - 18 февраля .
----------------------------------------
Агабабян, С.
К 50-летию со дня рождения Левона Мкртчяна: Коммунист (Ереван). - 1983. - 23 марта.
----------------------------------------
Арутюнов, Л.
Поэзия перевода: [О книге Л. Мкртчяна «О стихах и переводах»]: Вопросы литературы. - 1966. - № 12. - С. 204-208.
----------------------------------------
Багдасарян, А. Г.
[О книге Л. Мкртчяна «Литературные силуэты»]: Коммунист (Ереван). - 1954. - 28 августа.
----------------------------------------
Банк, Наталья.
Гармония связи: [К 50-летию Левона Мкртчяна]: Литературная Армения. - 1983. - № 8. - С. 99-101.
----------------------------------------
В память о Л. Мкртчяне: «Живой я, живой...»։ [Публикация фрагментов готовившейся к изданию книги Л. Мкртчяна «Цоцхали вар, цоцхали»]: Урарту (Ереван). - 2001. - 14-20 сентября. - С. 8-9.
----------------------------------------
В память о Л. Мкртчяне: [Публикация статьи «Взгляни на меня и услышь меня» Л. Мкртчяна]: Новое время. - 2001. - 25 августа .
----------------------------------------
«2 марта нашему любимому профессору...»: [К 75-летию со дня рождения Л. Мкртчяна]: Голос Армении. - 2008. - 1 марта. - С. 2.
----------------------------------------
Гончар, Н.
Аветик Исаакян в русской критике: [«Аветик Исаакян в русской критике» / Сост., предисл., примеч. Л. Мкртчяна]: Литературная Армения. - 1961. - № 11. - С. 212-214.
----------------------------------------
Григорян, Арам.
Дар рассказчика: [О книге Л. Мкртчяна «Башмачник Ростом, Уильям Сароян и другие» (М.: Изд-во Советский писатель, 1985)]: Литературная Армения. – 1986. - № 9. - С. 108-110.
----------------------------------------
Григорян, К.
В мире творчества Исаакяна: [О книге Л. Мкртчяна «Аветик Исаакян и русская литература»]: Литературная газета. - 1963. - 2 ноября .
----------------------------------------
Григорян, Э.
«Кто видел вас хоть раз, Левон...» [К 70-летию со дня рождения Л. Мкртчяна]: Голос Армении. - 2003. - 27 февраля .
----------------------------------------
Гроховский, Л.
Жажда взаимопонимания: [О книге Л.М. Мкртчяна «Да придут к нам благородные мысли со всех сторон». М., 1983]: Литературная Армения. - 1985. - № 3. - С. 93-95.
----------------------------------------
Дарбинян, А.
«Сам университет- лучший ему памятник»: [К 70-летию со дня рождения Л. Мкртчяна]: Новое время. - 2003. - 25 февраля. - С. 8.
----------------------------------------
Дарбинян, А.
«Не стало Левона Мкртчяна...»: Новое время. - 2001. - 25 августа. - С. 8.
----------------------------------------
Даронян, К. С.
Народный поэт Армении: [О книге Л. Мкртчяна «Аветик Исаакян и русская литература»]: Вопросы литературы. - 1965. - № 1. - С. 204-207.
----------------------------------------
Дейч, Евг.
Надо увековечить имя Левона Мкртчяна: Голос Армении. - 2004. - 30 сентября. - С. 2.
----------------------------------------
Джанполадян, М. Г.
Любовь к Армении: [О книге Левона Мкртчяна «Поэт Армении»](на арм. яз.): Коммунист (Ереван). - 1975. – 6 марта.
----------------------------------------
Джанполадян, М.
О дружбе литератур: [О книге Л. Мкртчяна «Родное и близкое»]: Երևանի համալսարան. - 1979. - 26 մայիսի .
----------------------------------------
Джанполадян, М.
Сердце Левона Мкртчяна: [Памяти Левона Мкртчяна]: Голос Армении. - 2001. - 1 сентября. - С. 8.
----------------------------------------
Дымшиц, Н.
«Нельзя не согласиться с автором...»: [«Свет есть добро» книга Л. Мкртчяна утверждает]: Новый мир. - 1981. - № 9. - С. 268-269.
----------------------------------------
Егиазарян, А.
Средневековая армянская поэзия в русских переводах: [«Армянская средневековая лирика» / сост., вступит. ст., примеч. Л. Мкртчяна]: Литературная Армения. - 1973. - № 1. - С. 86-91.
----------------------------------------
Казарян, Н.
[«Наапет Кучак. Айрены» / Сост., автор предисл. Л. Мкртчян. О Л. Мкртчяне]: Коммунист (Ереван). - 1968. - 14 ноября.
----------------------------------------
Капутикян, С.
Он был потомственной плеяды наших переводчиков: Урарту (Ереван). - 2001. - 7-13 сентября. - С. 2.
----------------------------------------
Костржевская, Н.
Чтобы «А» не упало и «Б» не пропало: [О книге Л.М. Мкртчяна]: Литературное обозрение. - 1983. - № 11. - С. 66-67 .
----------------------------------------
Краски души и памяти: Левон Мкртчян в статьях, высказываниях, письмах и стихах своих многочисленных друзей и одного из немногочисленных недругов / Сост.: Магда Джанполадян. - Ер. - 1994. - 365 с.
----------------------------------------
Лавлинский, Л.
Фасады и фундаменты. Заметки о поэтической критике: [О книге Л. мкртчяна «Черты родства»]: Дружба народов. - 1975. - № 3. - С. 255-256.
----------------------------------------
Лавлинский, Л.
Фасады и фундаменты. Заметки о поэтической критике: [О книге Л. мкртчяна «Черты родства»]: Лавлинский Л. Поэт и критик. - М.: Художественная литература. - 1979. - С. 183-206.
----------------------------------------
Ласта, К.
Воплотиться во времени: [О книге Л. Мкртчяна «Аттестат зрелости, или «А» упало, «Б» пропало» ]: Звезда. - 1984. - № 2. - С. 202-204.
----------------------------------------
Левин, Ю.
Перевод поэзии и поэзия перевода: [ О книге Л. Мкртчяна «Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX веков»]: Нева. - 1969. - № 10. - С. 190-191.
----------------------------------------
Левон Мкртчян: Библиография / Сост.: К. Саакянц: Ер.: Изд-во РАУ. - 2008. - 142 с.
----------------------------------------
Максапетян, К.
Негаснущее окно Левона Мкртчяна: [О книге «Пусть не гаснет свет в окне Левона...». - Ер.: Изд-во РАУ. - 2004. / Сост. К. Саакянц]: Голос Армении. - 2004. - 13 мая. - С. 7.
----------------------------------------
Миль, Л.
Башмачник Ростом, Уильям Сароян и другие: [О книге Л. Мкртчяна «Аттестат зрелости», или «А» упало, «Б» пропало]: Дружба народов. - 1983. - № 10. - С. 260-261.
----------------------------------------
Мкртчян Левон Мкртычевич: Краткая литературная энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия. - 1978. - С. 537-538.
----------------------------------------
Мнацаканян, Г. М.
О книге Л. Мкртчяна «Добро вам»: Коммунист (Ереван). - 1972. - 20 января.
----------------------------------------
Мовчан, Е.
Игрушка царя: [Впамять о Левоне Мкртчяне. Публикация фрагментов книги «Слово Царя или Мелочь разных достоинств»]: Алфавит (М.). - 2001. - Сентябрь, № 39. - С. 14.
----------------------------------------
Мовчан, Е.
У Царских врат: [Эссе о создателе Славянского университета в Армении Л. Мкртчяне]: Иные берега. (Журнал о русской культуре за рубежом (М.). - 2006. - № 1. - С. 22-24.
----------------------------------------
Молдавский, Дм.
Добро тебе, мой друг из Еревана: [О Л. Мкртчяне и о книге Мкртчяна «Добро вам»]: Литературная Россия. - 1972. - 9 июня. - С. 16.
----------------------------------------
Молдавский, Дм.
«С удовольствием читаю сборник статей-новелл Левона Мкртчяна...»։[О книге Л. Мкртчяна «Сладок свет»] : Звезда. - 1978. - № 11. - С. 219.
----------------------------------------
Молдавский, Дм.
Рука товарища: [Литературный портрет Л. Мкртчяна]: Литературная Армения. - 1979. - № 10. - С. 104-108.
----------------------------------------
Молдавский, Дм.
Рука товарища: [Литературный портрет Л. Мкртчяна]: Молдавский Дм. Свет с гор. - Ер.: Советакан грох. - 1984. - С. 120-128.
----------------------------------------
Николаевская, Елена.
Издревле сладостный союз: [О книге Л. Мкртчяна «Родное и близкое»]: Литературная газета. - 1979. - 1 мая. - С. 6.
----------------------------------------
Николаевская, Е.
«Я слышу его голос»: [К 70-летию со дня рождения Л. Мкртчяна]: Урарту (Ереван). - 2003. - 14-20 марта. - С. 4.
----------------------------------------
Орешин, К.
Русское эхо в душе Варпета: [О книге Л. Мкртчяна «Аветик Исаакян и русская литература»]: Литературная Россия. - 1963. - 26 июля. - С. 14.
----------------------------------------
Оскоцкий, В.
Неослабный голос Левона: [К 70-летию Левона Мкртчяна]: Голос Армении. - 2003. - 4 марта. - С. 6.
----------------------------------------
«Поздравляем юбиляра. Л.М. Мкртчяну-50 лет»: Литературная газета. - 1983. - 16 марта. - С. 6.
----------------------------------------
Письма из безвременья: [К 70-летию со дня рождения Л. Мкртчяна. Публикация писем Л. Мкртчяна М. Дудину]: Голос Армении. - 2003. - 13 мая. - С. 6.
----------------------------------------
Погосян, А.
«Талантам надо помогать, бездарности пробьются сами»։ [После смерти Л. Мкртчяна эти слова звучат как завещание: Публикация последнего интервью с Л. Мкртчяном]: Голос Армении. - 2001. - 27 сентября. - С. 7. - Մահախոսական.
----------------------------------------
Постановление ЦК КП Армении и Совета Министров АрмССР о присуждении Л. Мкртчяну Государственной премии АрмССР : Коммунист (Ереван). - 1983. - 29 ноября.
----------------------------------------
Представление Л. Мкртчяна к награждению Государственной премией Армянской ССР: Коммунист (Ереван). - 1983. - 21 июня.
----------------------------------------
Прощай, наш друг! [Л. Мкртчян] : [Некролог]: Литературная газета. - 2011. - 5-11 сентября. - С. 8. [Подписано : Ч. Айтматов, Р. Казакова, А. Нуйкин, А. Оганян и др.]. - Մահախոսական.
----------------------------------------
Публикация фрагментов книги Л. Мкртчяна «Так назначено судьбой»: [К 70-летию со дня рождения Л. Мкртчяна]: Новое время. - 2003. - 24 мая. - С. 8.
----------------------------------------
Рассадин, Станислав.
Плюс десять веков. [Григор Нарекаци. «Стихи. Книга скорбных песнопений (отрывки)» в книге Л. Мкртчяна «О Григоре Нарекаци» о послесловии]: Литературная Армения. - 1970. - № 10. - С. 78-88.
----------------------------------------
Саакянц, К.
«...С бесценными, непередаваемыми в слове воспоминаниями о незабвенном Левоне»: [О праведенной в Москве презентации книги «Пусть не гаснет свет в окне Левона...»]: Голос Армении. - 2004. - 21 декабря .
----------------------------------------
Саакянц, К.
Дай бог каждому народу иметь таких сыновей: [О Левоне Мкртчяне]: Эфир (Ереван). - 2005. - 28 февраля-6 марта. - С. 2, 4.
----------------------------------------
Сагиян, Амо.
Наш Левон: [К 50-летию Левона Мкртчяна]: Литературная Армения. - 1983. - № 8. - с. 97-99.
----------------------------------------
Сароян, Вильям.
«Жажду увидеть холмы и скалы»։ [Письма Левону Мкртчяну]: Урарту (Ереван). - 1996. - октябрь. - № 42. - С. 7.
----------------------------------------
Светлой памяти академика Левона Мкртчяна: Декабрьские литературные чтения: [Сборник статьей]. - Ер.: Изд-во Ер. ун-та. - 2002. - С. 3-4.
----------------------------------------
Сушко, Ирина.
Книга серьезная и веселая: [Краски души и памяти. Левон Мкртчян в статьях, высказываниях, письмах и стихах своих многочисленных друзей и одног из немногочисленных недругов. Ереван, 1994]: Голос Армении. - 1996. - 20 февраля.
----------------------------------------
Тер-Маркарьян, А.
Дом с открытыми окнами: [O книге Л. Мкртчяна «Дом с открытыми окнами»]: Литературная газета. - 1996. - 11 сентября. - С. 6.
----------------------------------------
Топер, П.
Памяти Левона Мкртчяна: [К 70-летию со дня рождения]: Республика Армения. - 2003. - 26 марта. - С. 7.
----------------------------------------
Топер, П.
«Эта книга Л. Мкртчяна...»: [О книге «Черты родства...»]: Новый мир. - 1974. - № 10. - С. 284.
----------------------------------------
Федоров, А.
Искусство слова: [О книге Л. Мкртчяна «Родное и близкое»]: Вопросы литературы. - 1979. - № 2. - С. 254-259 .
---------------------------------------
Федоров, А.
Прошлое и современность, теория и критика: [О книге Л. Мкртчяна «Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX веков»]: Литературная Армения. - 1969. - № 12. - С. 89-92.
----------------------------------------
Федоров, А.
Черты родства: [О сборнике Л. Мктчяна]: Коммунист (Ереван). - 1974. - 6 июня.
----------------------------------------
Филиппов, Г.
«Решение проблемы литературных связей...»: [О книге Л. Мкртчяна «Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX веков»]: Звезда. - 1969. - № 12. - С. 215-216.
----------------------------------------
Филиппов, Г.
От древности до наших дней: [Антологический сборник армянской поэзии «От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака / Сост., автор. вступит. статьи, примеч. Л. Мкртчян]: Звезда. - 1984. - № 3. - С. 202-204.
----------------------------------------
Штрихи к портрету. Гамбургский счет Левона Мкртчяна: [Памяти Л. Мкртчяна]: Голос Армении. - 2001. - 25 августа. - С. 2.
----------------------------------------
Эренбург, И.
[Письма И.Эренбурга Левону Мкртчяну]: Эренбург И. об Армении и армянской культуре. - Ер.: Изд-во АН АрмССР. - 1988. - С. 99-101, 129-130.
----------------------------------------