 | Մալխասյանց Ստեփան Սարգսի (1857-1947) |
 |
|
«Յուր բազմաթիվ թարգմանություններով, գրախոսականներով, պատմա-բանասիրական ու լեզվաբանական հետազոտություններով և բառարանագրական աշխատանքով Ստ.Մալխասյանցն իր երկարամյա կյանքի ընթացքում գիտնականի անխոնջ գործունեությամբ մեծ ծառայություն է մատուցել հայ մշակույթին ու գիտությանը և մեծարժեք ժառանգություն թողել սերունդներին»։
Էդ. Աղայան
1857 թ. Ախալցխա (Ախալցիխե) քաղաքում ծնվել է Ստեփան Սարգսի
Մալխասյանցը։ Վախճանվել է 1947 թ. հուլիսի 21-ին Երևանում։
1871 թ. Ավարտել է տեղի Կարապետյան ծխական դպրոցը։
1874 թ. Ավարտել է Ախալցխայի ռուսական գավառական
դպրոցը։
1874 – 1878 թթ. Ընդունվել է Էջմիածնի Գևորգյան ճեմարանը և դուրս է եկել վերջին՝ հինգերորդ կուրսից։
1879 թ. Սկսել է աշխատակցել «Մշակ» լրագրին։
1881 թ. Ընդունվել է Պետերբուրգի համալսարանի արևելյան լեզուների ֆակուլտետը որպես ազատ ունկնդիր։
1885 թ. Լույս է տեսել «Ստեփանոս Տարոնեցվո Ասողկան
Պատմություն տիեզերական» ուսումնասիրությունը։
1887 թ. Ստացիոնար ուսանող Պետերբուրգի համալսարանում։
1887 թ. Գերմաներենից թարգմանել է Շեքսպիրի «Լիր թագավորը»։
1889 թ. Ավարտել է Պետերբուրգի համալսարանի արևելյան
լեզուների ֆակուլտետի «Հայ-սանսկրիտ և հայ-վրացական» բաժինը՝թեկնածուի աստիճանով։
1889-1890 թթ. Ախալցխայի Կարապետյան և Եղիազարյան դպրոցների ավագ ուսուցիչ։
1890-1910 թթ. Ներսիսյան դպրոցի հայոց լեզվի և մատենագրության դասատու (1903-1906 թթ.՝ նաև տեսուչ)։
1891 թ. Լույս է տեսել «Գրաբարի հոլովումը, խոնարհումը և նախդիրները» աշխատությունը։
1892 թ. Լույս է տեսել «Գրաբարի համաձայնությունը» աշխատությունը։
1903 թ. Ձեռնարկել է «Պատմագիրք հայոց» մատենաշարի հրատարակությանը։
1910 թ. Թիֆլիսի Հովնանյան օրիորդաց դպրոցի տեսուչ և դասատու։
1914-1915 թթ. Էջմիածնի Գևորգյան ճեմարանի տեսուչ։
1917-1919 թթ. Թիֆլիսի Գայանյան օրիորդաց դպրոցի տեսուչ
և դասատու։
1920-1921 թթ. Ախալցխայի գիմնազիայի տեսուչ։
1922-1935 թթ. Աշխատել է «Հայերեն բացատրական բառարանի»
վրա։
1940 թ. Լույս է տեսել «Մովսես Խորենացու առեղծվածի շուրջը»
աշխատությունը։
1940 թ. Վաստակել է բանասիրական գիտությունների դոկտորի
աստիճան՝ honoris causa.
1942 թ. Ընտանիքով փոխադրվել է Երևան։
1943 թ. Ընտրվել է ՀՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի հիմնադիր կազմի անդամ։
1944-1945 թթ. Լույս է տեսել «Հայերեն բացատրական բառարանը»։
1946 թ. Արժանացել է Պետական մրցանակի դափնեկրի կոչման
«Հայերեն բացատրական բառարանի» համար։
Անցյալ դարի 80-ական թվականների վերջերից իր գրական ու գիտական բեղմնավոր գործունեությունն սկսեց մեր ժամանակի ականավոր հայագետներից մեկը՝ Ստեփան Մալխասյանցը։
Մալխասյանցը ծնվել է 1857 թվականին, Ախալցխայում (նախկինում՝ Ախալցիխե)։ Նախնական կարթությունն ստանալով ծննդավայրում
մեկնել է Պետերբուրգ՝ բարձրագույն կրթություն ստանալու։ Այստեղ նա սովորել է Պետերբուրգի համալսարանի արևելյան լեզուների ֆակուլտետում, աշակերտելով իր ժամանակի նշանավոր հայագետ Քերովբե Պատկանյանին։ 1889 թվականին ավարտելով համալսարանը, Ստեփան Մալխասյանցն ամբողջովին նվիրվել է մանկավարժական ու գիտական գործունեության։ Դեռևս ուսանողական տարիներից թղթակցելով զանազան
թերթերի ու ամսագրերի, Մալխասյանցն արդեն ճանաչվել էր որպես շնորհալի երիտասարդ, որ գիտնականի լուրջ հույսեր էր ներշնչում։
Վերադառնալով Անդրկովկաս, նա էլ ավելի մեծ եռանդով ծավալեց իր գիտական գործունեությունը՝ իր ուսումնասիրություններով, գրախոսականներով ու զանազան առիթներով գրած հոդվածներով արձագանքելով իր ժամանակի հայագիտությանը հուզող հարցերին։ 1921 թվականին, 64 տարեկան հասակում, Մալխասյանցը հրաժարվեց մանկավարժական գործունեությունից և ամբողջովին նվիրվեց գիտական աշխատանքներին, հատկապես «Հայերենի բացատրական բառարանի» կազմելուն։
1940 թվականին Մալխասյանցին շնորհվեց բանասիրական գիտությունների դոկտորի աստիճան՝ honoris causa:
Խորին ծերության մեջ էլ, հաստատվելով Սովետական Հայաստանում, նա իր հետազոտություններով ակտիվ մասնակցություն էր ցուցաբերում Հայաստանի գիտական կյանքին ու իր ծանրակշիռ խոսքն ասում հայագիտության կարևոր հարցերի մասին։ Բարձր գնահատելով Ստ. Մալխասյանցի գիտական վաստակը, Հայաստանի կառավարությունը 1943 թվականին նրան ՀՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի հիմնադիր կազմի անդամ ընտրեց։
Ստեփան Մալխասյանցը վախճանվել է 1947 թվականին։
Իր գրական-գիտական գործունեությունը Մալխասյանցն սկսել է թարգմանություններով ու պատմա-բանասիրական հետազոտություններով։ Ռուսերենից, օտար լեզուներից, ինչպես և գրաբարից նա թարգմանել է ռուս և եվրոպական դասական գրականության ու հայ հին մատենագրության բազմաթիվ ընտիր նմուշներ, որոնք սիրով և երախտագիտությամբ են ընդունվել հայ ընթերցողի կողմից։ Առանձնապես մեծ արժեք է ներկայացնում Շեքսպիրի «Մակբեթի» և Էբերսի «Մարդ եմ» ստեղծագործությունների գեղարվեստական թարգմանությունը, որոնք մեր թարգմանական գրականության լավագույն նմուշներից են։
Հայ հին մատենագրությունը ժամանակակից ընթերցողին մատչելի դարձնելու գործում անգնահատելի է Ստ. Մալխասյանցի դերը հատկապես Մովսես Խորենացու և Փավստոս Բուզանդի գրքերի թարգմանությամբ, որ կատարված է գիտական բարձր մակարդակով։
Իր երկարամյա գիտական գործունեության
ընթացքում Մալխասյանցն անդրադարձել է հայագիտության բազմաթիվ կնճռոտ հարցերին և իր հետազոտություններով մեծապես նպաստել դրանց լուծմանը։ Նրա պատմա-բանասիրական բազմաթիվ ուսումնասիրություններից առանձնապես կարևոր են «Ուսումնասիրություն Փավստոս Բուզանդի պատմության» (Վիեննա, 1896) և «Սեբեոսի պատմությունը և Խորենացին» (Թիֆլիս, 1899), որոնց մեջ քննության են առնվում Փավստոսի «Պատմության», Մովսես Խորենացու ու Սեբեոսի գրքերի ուսումնասիրության հետ կապված բազմաթիվ վիճելի հարցեր և, մեծ մասամբ, դրական լուծում ստանում։
Իր բազմաթիվ բանասիրական հետազոտությունների մեջ Մալխասյանցը շատ ու շատ ճշտումներ է մտցնում հայ հին մատենագիտության հուշարձանների հրատարակությունների մեջ և գիտական ճիշտ լուսաբանություն տալիս զանազան խնդիրների։ Սակայն, չնայած հայ հին մատենագիտության ուսունասիրության բնագավառում ունեցած մեծ վաստակներին, Մալխասյանցն իրավամբ ավելի շատ ճանաչվել է որպես լեզվաբան, որպես հայ լեզվի խորահմուտ
ուսումնասիրողներից մեկը։ Իր բազմաթիվ հետազոտությունների մեջ Մալխասյանցն անդրադարձել է հին հայերենի, հայոց լեզվի պատմության, համեմատական քերականության ու ժամանակակից հայերենի զանազան հարցերին, ինչպես, օրինակ, հայոց լեզվի ցեղակցության, հայերենի ստուգաբանությունների, աշխարհաբարի ուղղագրության, հոլովների և այլ բազմաթիվ խնդիրների և, կանգնած լինելով գիտական հաստատուն հիմքերի վրա, իր վճռական ու ծանրակշիռ խոսքն է ասել։
Առանձին գրքերով լույս տեսած, հայերենին վերաբերող նրա աշխատություններն են.
1.«Գրաբարի հոլովումը, խոնարհումը և նախդիրները», որ ունեցել է երկու հրատարակություն (Թիֆլիս, 1891 և 1910) և արևելահայ աշխարհաբարով հրատարակած՝ գրաբարի ձևաբանության լավագույն դասագրքերից մեկն է։
2.«Գրաբարի համաձայնությունը» (Թիֆլիս, 1892), Ինչպես հեղինակն է ասում, նախորդի երկրորդ մասն է։ Այս գիրքը, որ լիովին պարունակում է գրաբարի շարահյուսությունը, քերականագիտական-լեզվաբանական տեսակետից մեծ արժեք է ներկայացնում։ Առանց տատանվելու կարելի է ասել, որ նա գրաբարի շարահյուսության միակ ամբողջական ու սիստեմատիկ ուսումնասիրությունն է, որ աչքի է ընկնում թե գրաբար լեզվի հմուտ գիտությամբ, և թե նյութի գիտական մշակումով։ Այս աշխատության բարձ արժեքը ճիշտ է գնահատել մեծահմուտ հայագետ Անտուան Մեյեն, համարելով այն «մի դասական քերականություն»։
Մալխասյանցի գլուխգործոցն է, սակայն, «Հայերեն բացատրական բառարանը», չորս մեծածավալ հատորներից բաղկացած մի աշխատություն, որ ոչ միայն հեղինակի բոլոր աշխատությունների պսակն է, այլև մի նշանավոր երևույթ սովետական հայագիտության պատմության մեջ (Երկրորդ, լուսատիպ հրատարակությամբ լույս է տեսել Բեյրութում, 1955-56 թթ., երրորդը՝ 2010թ., Երևանում)։
Իր տեսակի մեջ առաջինը լինելով, այդ բառարանը ներկայացնում
է հայոց լեզվի բառապաշարը հինգերորդ դարի մատենագրությունից սկսած մինչև մեր օրերի գրական լեզուն և բարբառները։ Հեղինակի խոսքերով ասած «բառարանը պարունակում է հայերեն լեզվով գրված ու խոսված բոլոր բառերը մեր մատենագրության սկզբից մինչև մեր ժամանակները, այսինքն՝ բառամթերքները գրաբարի, ստորին գրաբարի, ռամկորենի, արդի գրական լեզվի և գավառական բարբառների՝ իրենց ոճաբանություններով, հին և նոր ժամանակի փոխառյալ բառերը եվրոպական կամ արևելյան լեզուներից, ցույց տալով նրանց ծագումը, գրական լեզվի ու բարբառների բառերի ամեն նշանակության համար համապատասխան օրինակներ, քերականական ցուցումներ և այլն» (հատոր Ա, Առաջաբան, էջ է)։ Մալխասյանցի այս բառարանը միակն է , որ ընդգրկում է հայերենի լեզվի բոլոր շրջանները։ Այդ մեծ ծրագրի իրականացմանը հեղինակը ձեռնարկել է 1922 թ. հունվարի մեկից և ավարտել այն 1935 թ. մայիսի 24-ին։ Ուշադիր քննությունը ցույց է տալիս, որ այն, ըստ ամենայնի, կատարյալ է. թե՛պարունակած բառամթերքով, թե՛ բառերի բազմաթիվ նշանակությունների բացատրությամբ, և թե՛ բազմաթիվ ոճերի պարունակությամբ: Գիրքն արդյունք է հեղինակի տքնաջան և հմուտ գիտական ուսումնասիրությունների։ Հեղինակը յուրաքանչյուր բառ բացատրում է իր տարբեր նշանակություններով, ժամանակակից գրական, մասամբ էլ, գավառական բառերի իբրև օրինակ՝ հակիրճ ֆրազներ տալով. զգալի տեղ են գրավում բառերի ոճային առումները, որոնցով չափազանց հարուստ է բառարանը. վերջապես արդի լեզվում գործածվող և չգործածվող բառերը տարբերելու համար հեղինակը գործածել է որոշ նշաններ՝ բառերի մոտ. գործնական տեսակետից այդ ևս
մեծ նշանակություն ունի։ Այս բոլորի շնորհիվ է ահա, որ բառարանը
հայ բառարանագրության լավագույն կոթողներից մեկն է դառնում։
Իր գիտական գործունեության երկար տարիների ընթացքում Մալխասյանցն անդրադարձել է ինչպես հայոց լեզվի գործնական, այնպես էլ ընդհանուր տեսական շատ խնդիրների։ Ընդհանուր լեզվաբանական-փիլիսոփայական հարցերի մասին առանձին գրքեր նա չի գրել, սակայն հայերենի այս կամ այն խնդրին նվիրված հոդվածների մեջ և հենց հայերենի այս կամ այն հարցը լուսաբանելու համար անդրադարձել է ընդհանուր լեզվաբանության առանձին սկզբունքներին։ Այդ սկզբունքներից առաջինն ու գլխավորը լեզվի պատմական զարգացումը, և լեզվի ու նրանով խոսող ժողովրդի (ցեղի, ազգի) մտավոր զարգացման միջև եղած կապն է։ 1910թ. Թիֆլիսում նա կարդացել է մի դասախոսություն հայոց լեզվի պատմությանը նվիրված, որտեղ նա ասել է. «Բառերի միջոցով մենք կարող ենք հասկացողություն կազմել որևէ ժողովրդի քաղաքակրթության ընթացքի մասին... Եթե հնարավոր լիներ հայոց լեզվի այնպիսի մի բազմահատոր բառարան կազմել, որի յուրաքնչյուր հատորը պարունակելիս լիներ յուրաքանչյուր դարում լեզվի մեջ գործածված բոլոր բառերը, սկսած ութերորդ դարից Քրիստոսից առաջ մինչև մեր օրերը, ապա այդ 27 հատորները միմյանց հետ համեմատելիս, մենք կկարողանայինք ճշգրիտ գաղափար կազմել, թե որ դարում ազգը ինչ բանում ինչ առաջադիմություն կամ ինչ հետադիմություն է արել և որ դարում ո՛ր ազգի ազդեցության է ենթարկվել։ Բայց այսպիսի բառարան մինչև հինգերորդ դարը Քրիստոսից հետո՝ ունենալ չենք կարող....Հինգերորդ դարից հետո արդեն կարելի է դարից դար բառարաններ կազմել և նրանց միջոցով ուսումնասիրել ազգի քաղաքակրթության և կրած ազդեցությունների ընթացքը» («Մշակ», 1910, № 244)։
Ինչպես տեսնում ենք, հեղինակը իրավացիորեն լեզվի բառապաշարը և ընդհանրապես լեզուն համարում է ժողովրդի (ցեղի, ազգի) քաղաքակրթության արտահայտիչը։ Միաժամանակ, հենց այս սկզբունքից ելնելով էլ նա լեզուն համարում է ոչ թե անհատի, այլ ազգի կամ ցեղի ընդհանուր սեփականությունը, հակադրվելով հոգեբանական ինդիվիդուալիզմի ուղղությանը՝ լեզվաբանության մեջ։ Ի դեպ, այդ ուղղությանը նա հակադրվել է նաև մի այլ, ավելի մասնավոր, բայց տեսականորեն կարևոր հարցում։ «Հայցական հոլովը մեր աշխարհաբարի մեջ» հոդվածում («Նոր դպրոց», 1-08-1909), Մալխասյանցը, հակադրվելով Մանուկ Աբեղյանին և բնորոշելով հոլովն իբրև ձևի ու բովանդակության միասնություն և քննելով աշխարհաբարի հոլովները ոչ միայն ձևական կողմով, այլև իրենց բովանդակությամբ, ճիշտ կերպով այն տեսակետն է պաշտպանում, թե աշխարհաբարում հայցական հոլով գոյություն ունի։
Ընդունելով լեզվի պատմական զարգացումը, Մալխասյանցն ընդունում է նաև լեզվաբանական անընդհատությունը («Գրաբարի համաձայնությունը» աշխատության մեջ)։ Լեզվի անընդհատաբար կատարվող փոփոխության համար հեղինակը բազմաթիվ ու բազմատեսակ պատճառներ է թվում և, որ կարևորն է, այդ փոփոխությունները դիտում է ոչ թե որպես «անհատական լեզուների» միջև եղած տարբերությունների, այլ նույն լեզվով խոսող հանրության տնտեսական պայմանների, սովորությունների, ինչպես և ֆիզիոլոգիական առանձնահատկությունների ու աշխարհագրական պայմանների արդյունք. «Լեզվի զարգացումը հետևանք է ժողովրդի զարգացման մտավորապես և տնտեսապես։ ...«Բառերն ու քերականական ձևերը...ժամանակի ընթացքում... (ենթարկվում են)... փոփոխությունների, և ամեն մի ազգի մոտ առանձին եղանակով, նայելով յուրաքանչյուր ժողովրդի պարապմունքին, սովորություններին, կազմվածքին, կլիմային և այլն»։ Այսպիսի փոփոխությունների շնորհիվ մի լեզվից ժամանակի ընթացքում կարող են առաջանալ տարբեր բարբառներ ու սրանք էլ ավելի հեռանալով միմյանցից՝ դառնալ առանձին լեզու։ Այստեղից էլ, ահա, կստացվեն ցեղակից լեզուները, որոնք ծագում են մի նախալեզվից. այդպես առաջացել են հնդեվրոպական լեզուները մի նախալեզվից. հեղինակն, այդպիսով, ընդունում է թե նախալեզվի, և թե նախացեղի գոյությունը։ Հնդիկ-եվրոպական նախալեզվով խոսող ժողովուրդը... նախապատմական դարերում գաղթել է այլ և այլ կողմեր, մանավանդ դեպի արևմուտք (Եվրոպա) և նոր հասարակական կազմակերպություն ընդունելով՝ ապրել է առանձին ցեղերով և ազգերով (հույները, լատինները՝ Հարավային Եվրոպայում, կելտերը՝ Միջին Եվրոպայում, սլավոնները՝ Արևելյան Եվրոպայում, արիները՝ Պարսկաստանում, հայերը՝ Փոքր Ասիայում և այլն), և այդպես առանձնացած այդ նոր ազգերը, որոնք սկզբից նույն լեզվով էին խոսում՝ ժամանակի ընթացքում ինքնուրույն զարգանալով՝ նոցա լեզուները ևս սկսան ինքնուրույն զարգանալ, միմյանցից անկախ... Այս կերպ մի նախալեզուն ժամանակի ընթացքում այլ և այլ ճյուղեր արձակեց, ինքը դարձավ մայր լեզու և այդ առանձին ճյուղերը զարգանալով բառերի և քերականական ձևերի կողմից՝ միմյանցից շատ հեռացան, այնպես որ նոցա մեջ արտաքին հայացքով նմանություն չէր կարելի գտնել՝ նոքա կոչվեցին առանձին լեզուներ»։ Հնդեվրոպական լեզուների շարքում հայերենի գրաված դիրքի վերաբերմամբ նա արտահայտում է Հյուբշմանի տեսակետը, այսինքն՝ ընդունում է հայերենը որպես ինքնուրույն, անկախ լեզու. «և առաջ է եկել հնդիկ-եվրոպական մայր լեզվից և քույր է հունարենին, հին պարսկերենին, կելտերենին, սլավոներենին և այլն... Հայերենը հնդիկ-եվրոպական լեզուների շարքում ամենահին և ամենազարգացած լեզուներից մեկն է»։ Հայերենի զարգացման կրած փոփոխությունների և իր նախնական վիճակից չափազանց հեռացած լինելու մասին Մալխասյանցը արտահայտել է Մեյեի կարծիքը հարցի վերաբերյալ (Մեյեի «Esquisse»-ը ավելի ուշ է լույս տեսել Մալխասյանցի «Գրաբարի համաձայնությունը» աշխատությունից, հետևաբար Մալխասյանցը անկախաբար է հանգել Մեյեի գաղափարին)։
Այնուհետև հեղինակը խոսում է մինչմատենագիտական շրջանում հայերեն բարբառների գոյության հավանականության մասին. «Ինչպես հնդիկ-եվրոպական լեզուներն սկզբում բարբառներ էին կազմում նախալեզվի վերաբերությամբ՝ այնպես էլ նոքա առանձին լեզուներ դառնալով՝ իրանք եղան մայր լեզու և տվին իրենց ճյուղերը կամ բարբառները»։ Հայերենն ևս նախապատմական ժամանակում անշուշտ ունեցել է այլ և այլ բարբառներ, որոնց մասին հիշատակություններ չկան, բարբառների գոյությունը մենք հետևեցնում ենք ընդհանուր օրենքով-չկա լեզու, որ չունենա յուր բարբառները,- և Հայաստանի աշխարհագրական դիրքով. յուրաքանչյուր նահանգ ու գավառ ապրում էր յուր առանձին կյանքով, զարգանում էր ինքնուրույն պայմանների մեջ, ուրեմն և յուրաքանչյուր լեզու առանձին անկախ ուղղությամբ պիտի զարգանար,...հինգերորդ դարում ՝ գրերի գյուտի ու մեր մատենագիտության սկզբնավորման ժամանակ այդ բարբառներն առաջացնող նախնական հայերեն լեզուն այլևս գոյություն չուներ. կային նրանից առաջացած բարբառները միայն. «Նախնական հայերենը, որից այդ բարբառները ծագել էին՝ հավանորեն գոյություն չուներ Ե դարում. քանի որ Ե դարում գոյություն ունեցող բարբառը (գրաբարը) հազար տարի էլ գոյություն չունեցավ իբրև բնական, կենդանի լեզու՝ սորանից կարելի է մակաբերել, որ նորա մայր լեզուն էլ (սկզբնական հայերենը) դժվար թե կարող էր երկու-երեք հազար տարի գոյություն ունենալ անփոփոխ կերպով. այլ թե նա այդ առնվազն երկու-երեք հազար տարվա ընթացքում ենթարկվել էր ձայնագիտական և քերականական բազմաթիվ փոփոխությունների և այլևայլ բարբառներ առաջ բերելով ինքը մեռել էր»։ Այդ բարբառներից մեկն է ահա, որ գրերի գյուտից հետո մատենագիտության լեզուն դարձավ և որ կոչվում է գրաբար. Այդ բարբառը՝ հեղինակի կարծիքով՝ արարատյան բարբառն է եղել. «Այն լեզուն, որով Սահակ Պարթևը և Մեսրովբ թարգմանեցին Ս. Գիրքը՝ Հայաստանում գոյություն ունեցող բարբառներից մեկն էր լինելու, հավանորեն Այրարատյան բարբառը, իբրև Հայաստանի ընդարձակագույն և կենտրոնական նահանգի լեզուն, որ ամենից շատ խոսող ուներ... ավելի կոկված, մշակված ու հարուստ պետք է լիներ, քան մյուս հայերեն բարբառները»։
Ի պատիվ Մալխասյանցի պետք է ասել, որ իր բոլոր ուսումնասիրությունների մեջ էլ նա առաջնորդվել է պատմականության սկզբունքով, որ և նրա գիտական ժառանգության ամենաարժեքավոր կողմերից մեկն է։ Այդ սկզբունքով է կազմել նա նաև իր քառահատոր բառարանը, որի մեջ բառերի զանազան իմաստները, ըստ հնարավորին, պատմական հաջորդականությամբ է բերում և, այսպիսով իսկ, աշխատում ցույց տալ բառ-իմաստի պատմական զարգացումը։ Վերջապես, պատմականության դիրքերից ելնելով է , որ նա աշխատել է լուծել ժամանակակից հայոց լեզվին վերաբերող զանազան վիճելի հարցեր. դրանցից առանձնապես նշելի են հայերենի ուղղագրությանը վերաբերող նրա բազմաթիվ հոդվածներն ու առաջարկները, որոնցից կարևորագույններն ընդունված են Տերմինաբանական կոմիտեի որոշմամբ, ինչպես և հայոց լեզվի գիտատեխնիկական տերմինաբանության ստեղծման մեջ նրա կատարած դերը։ Հ եղինակների տարբեր խմբերի հետ նա մեծ դեր է կատարել զանազան բնագավարների (իրավաբանական, երկաթուղային, շինարարական) հայերեն տերմինաբանության ստեղծման գործում։
Իր գիտական բեղմնավոր գործունեությամբ Ստեփան Մալխասյանցն ավելի քան կես դարի ընթացքում մեծապես նպաստել է հայագիտության զարգացմանը և թողել է մեզ գիտական մեծարժեք ժառանգություն, որ ժամանակակից հայագիտության անքակտելի հարստությունն է կազմում։
Ակադեմիկոս Ս. Մալխասյանց: Էջմիածին. -1946. - № 1. - էջ 31-33:
----------------------------------------
Ա [կինյան]
Ստեփանոս Մալխասյանց։ [Համառոտ կենսագրություն և բիբլիոգրաֆիա։ Մահվան առթիվ]: Հանդես ամսօրյա. - 1947. - № 11-12. - էջ 644-648:
----------------------------------------
Աղայան, Ղ.
Երկբարբառները մեր լեզվում։ (Ս. Մալխասյանի քերականական ձեռնարկի առիթով։ [Գրաբարի հոլովումը, խոնարհումը և նախդիրները]): Մուրճ. - 1891. - № 4. - էջ 514-516:
----------------------------------------
Աճառյան, Հ.
Տեղեկագիր ՍՍՌՄ ԳԱ Հայկական ֆիլիալի. - 1941. - № 8 (13). - էջ 89-90: Մովսես Խորենացի. Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն և ծանոթություններ Ստ. Մալխասյանցի։ Եր.։ Հայպետհրատ. - 1940. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Առաքելյան, Վ.
Սովետական գրականություն. - 1940. - № 1. - էջ 102-105: Մովսես Խորենացի. Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն և ծանոթություններ Ստ. Մալխասյանցի։ Եր.։ Հայպետհրատ. - 1940. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Առաքելյան, Վ.
Ն. Մառի անվան Լեզվի ին-տի աշխատությունների ժողովածու։ Հ. 3. - Եր. - 1948. - էջ 311-339: Փավստոս Բուզանդ։ Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն և ծանոթռւթյուններ Ստ. Մալխասյանցի։ Եր.։ Հայպետհրատ. - 1947. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Ավագյան, Ա.
Մատենագրական ցանկ Ստեփան Մալխասյանի աշխատությունների (1878-1947): ՀՍՍՌ ԳԱ Ն. Յա. Մառի անվան Լեզվի ին-տի աշխատությունների ժողովածու։ Հ. 3. - Եր. - 1948. - էջ 369-392:
----------------------------------------
Արարատ. - 1899. - № 7. - էջ 312-315։ Ստորագր.՝ Ս. Կ.: Մալխասյանց Ս. Սեբեոսի պատմությունը և Մովսես Խորենացի։ Թիֆլիս: տպ. Մ.Դ. Ռոտինյանցի. - 1899. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Բանասեր. - 1899. - Հ. Ա. - Գիրք Բ. - էջ 168-170: Ստորագր.՝ Կ. Յ. Բ.: Մալխասյանց Ստ. Սեբեոսի պատմությունը և Մ. Խորենացին։Մատենագրական ուսումնասիրություն։ Թիֆլիս: տպ. Մ.Դ.Ռոտինյանցի. - 1899. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Բազմավեպ. - 1900. - Հ. 58. - սեպտեմբեր. - էջ 427-428։ Ստորագր.՝ Ե. Ն. Ա.: Մալխասյանց Ս. Համառոտ պատմություն Ներսիսյան Հոգևոր դպրոցի յոթանասունամյա գոյության։ Թիֆլիս: տպ. Կ. Մարտիրոսյանցի. - 1900. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Դաղբաշյան, Հ.
Բառարանագրական հարցը։ [Նամակ խմբագրության՝ Ստ. Մալխասյանցի «Մեծ վտանգի հանդեպ» հոդվածի առթիվ]: Գործ 1917. - № 7-8. - էջ 142-145:
----------------------------------------
Դաղբաշյան, Հ.
Ընդդիմախոսություն։ [«Փավստոս Բուզանդացի և յուր պատմության խարդախողը» աշխատության մասին Ստ. Մալխասյանցի գրախոսականի դեմ]: Հանդես ամսօրյա. - 1899. - № 4. - էջ 116-122:
----------------------------------------
Դաղբաշյան, Հ.
Պատասխան իմ քննադատին։ [Ռուս-հայերեն բառարանի մասին Ստ. Մալխասյանցի գրախոսականի առթիվ]: Մուրճ. - 1902. - № 10. - էջ 224-234։ Նույնը՝ առանձնատիպ:
----------------------------------------
Եսայան, Ս.
Հայերեն բացատրական բառարան։ [Ստ. Մալխասյանցի]: Պրոլետար. - 1935. - 18 մայիսի. - № 113. - էջ 3:
----------------------------------------
Թորոսյան, Հ.
Բազմավեպ. - Հ. 57. - 1899. - № 6. - էջ 282-286: Մալխասյանց Ս. Սեբեոսի պատմությունը և Մովսես Խորենացի։ Թիֆլիս։ տպ. Մ.Դ. Ռոտինյանցի. - 1899. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Թոփալյան, Ս. Չ.
Հայ լեզվի մշակման խնդիրը։ [Ստ. Մալխասյանցի «Մեծ վտանգի հանդեպ» հոդվածի առթիվ]: Մշակ. - 1917. - 2 օգոստոսի. - № 160. - էջ 1-2; 3 օգոստոսի. - № 161. - էջ 1-2; 4 օգոստոսի. - № 162. - էջ 2; 5 օգոստոսի. - № 163. - էջ 1:
----------------------------------------
Խալաթյանց, Գր.
Մի բացատրություն։ (Մովսես Խորենացու աղբյուների առիթով)։ [Ստ. Մալխասյանցի գրախոսության մասին]: Մշակ. - 1896. - 18 հունիսի. - № 70. - էջ 1:
----------------------------------------
Կարինյան, Ա.
Տեղեկագիր ՍՍՌՄ ԳԱ Հայկական ֆիլիալի. - 1941. - № 3-4 (8-9). - էջ 127-136: Մովսես Խորենացի. Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն և ծանոթություններ Ստ. Մալխասյանցի։ Եր.։ Հայպետհրատ. - 1940. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Հայ պատմագիրների նոր հրատարակությունը [Ստ. Մալխասյանցի նախաձեռնությամբ]: Լումա. - 1903. - էջ 270-271:
----------------------------------------
Հայագետ Ստեփան Մալխասյանին տրվեց ֆիլոլոգիական գիտությունների դոկտորի կոչում։ [Լրատու]: Սովետական Հայաստան. - 1940. - 3 նոյեմբերի. - № 258. - էջ 2:
----------------------------------------
Հայաստանի Գիտությունների ակադեմիայի 23 ակադեմականները։ [Ստ. Մալխասյան]: Բազմավեպ. - 1946. - № 8. - էջ 221-222։ Ստորագր.՝ Հ.Մ.Ճ:
----------------------------------------
Հայերեն բացատրական բառարան: Գրիգորյան Ա. Հայոց լեզու։ Դասագիրք միջնակարգ դպրոցի 8-10-րդ դասարանների համար. - Եր. - 1953. - էջ 45-47:
----------------------------------------
Հայերեն բացատրական բառարան։ [Ստ. Մալխասյանցի]: Գրիգորյան Ա. Հայոց լեզու։ Դասագիրք միջնակարգ դպրոցի 8-10-րդ դասարանների համար. 2-րդ հրատ. - Եր. - 1957. - էջ 21-23:
----------------------------------------
Հայերեն բացատրական բառարան։ [Ստ. Մալխասյանցի]: Խորհրդային Հայաստան. - 1927. - 20 մարտի. - № 63. - էջ 4:
----------------------------------------
Հայերեն բացատրական բառարան։ [Ստ. Մալխասյանցի]: Պրոլետար. - 1935. - 1 հունիսի. - № 124. - էջ 3:
----------------------------------------
Հայերեն բացատրական բառարան։ [Լրատո]: Սովետական գրականություն. - 1942. - № 9-10. - էջ 154:
----------------------------------------
Հայերեն լեզվի ուսումնասիրությունը. - Արձագանք. - 1892. - № 134. - էջ 2-3: Մալխասյանց Ստ. Գրաբարի համաձայնությունը. - Թիֆլիս։ տպ. Հ. Մարտիրոսյանցի. - 1892. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի իսկական անդամ Ս.Ս. Մալխասյանցի հիշատակը հավերժացնելու մասին։ (Հայկական ՍՍՌ Մինիստրների Սովետում): Սովետական Հայաստան. - 1947. - 16 օգոստոսի. - № 191. - էջ 1:
----------------------------------------
Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի իսկական անդամների առաջին կազմի մասին։ [Ակադեմիկոս Ս.Ս. Մալխասյան]: Սովետական Հայաստան. - 1943. - 26 նոյեմբերի. - № 240. - էջ 1:
----------------------------------------
Հանդես ամսօրյա. - 1891. - № 3. - էջ 81-83։ Ստորագր.՝ Հ. Հ. Տ.: Մալխասյան Ս.Գրաբարի հոլովումը, խոնարհումը և նախդիրները։ Թիֆլիս: Կենտրոնական գրավաճառանոցի. - 1891. – Գրախոսական:
----------------------------------------
Հարությունյան, Ս.
Ականավոր հայագետը։ (Ստ. Մալխասյանցի ծննդյան 100 և մահվան 10-ամյակի առթիվ): Սովետական Հայաստան. - 1957. - № 10-11. - էջ 72-73:
----------------------------------------
Հովհաննիսյան, Լ.
Տեղեկագիր ՍՍՌՄ ԳԱ Հայկական ֆիլիալի. - 1914. - № 3-4. - էջ 117-126: Մովսես Խորենացի. Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն և ծանոթություններ Ստ. Մալխասյանցի. - Եր.։ Հայպետհրատ. - 1940. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Ղարիբյան, Ա.
Մեծանուն հայագետը։ [Ստ. Մալխասյանցի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1957. - 26 դեկտեմբերի. - № 302. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյան Ստեփանոս։ «Հայ գիտնականներ, հրապարակախոսներ, ժուռնալիստներ (կենսաբիբլիոգրաֆիական ծանոթագրություններով)» գրքում: Կազմ.՝ Հովհ. Պետրոսյան. - Եր.։ ՀՍՍՌ Պետգրապալատ. - 1960 - էջ 381-385:
----------------------------------------
Մալխասյանց Ստեփան Սարգսի: ՀՀ Գիտությունների ակադեմիա։ Անձնակազմը. - Եր. - 2003. - էջ 81:
----------------------------------------
Մալխասյանց Ստեփան Սարգսի: Ով ով է։ Հայեր։ Կենսագրական հանրագիտարան. - Եր. - 2007. - Հ. 2. - էջ 18:
----------------------------------------
Մալխասյան Ստեփան: Սովետական Հայաստան. - 1947. - № 7. - էջ 39-40. – Մահախոսական:
----------------------------------------
Մանվելյան, Լ.
Մուրճ. - 1893. - № 1. - էջ 130-139: Շեքսպիր Վ. Մակբեթ։ Թարգմ. Ստ. Մալխասյանց։ Թիֆլիս, տպ. «Արոր» Տ. Նազաարյանի, - 1892. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մենևիշյան, Գ.
Հայ լեզվի ուղղագրությունը։ [Ստ. Մալխասյանցի «Ուղղագրական թյուրեմացություն» հոդվածի առթիվ]: Հանդես ամսօրյա. - 1910. - № 6. - էջ 177-179:
----------------------------------------
Մենևիշյան, Գ.
Հայ լեզվի ուղղագրությունը։ [Ստ. Մալխասյանցի «Ուղղագրական թյուրեմացություն» հոդվածի առթիվ]: Հովիտ. - 1910. - № 11. - էջ 171-173:
----------------------------------------
Մենևիշյան, Գ.
Հայերենի դեմ հանդգնություն մը։ [Ստ. Մալխասյանցի ուղղագրական տեսակետների քննադատություն]: Հանդես ամսօրյա. - 1910. - № 4. - էջ 113-114:
----------------------------------------
Մենևիշյան, Գ.
Ստեփան Մալխասյան. «Ձախող լեզվահարդար»։ [Պատասխան Ստ. Մալխասյանցի «Ուղղագրական թյուրիմացություն» հոդավծին]: Հանդես ամսօրյա. - 1910. - № 8. - էջ 225-234:
----------------------------------------
Մենևիշյան, Գ.
Ստեփան Մալխասյան. «Ձախող լեզվահարդար»։ [Պատասխան Ստ. Մալխասյանցի «Ուղղագրական թյուրիմացություն» հոդավծին]: Հովիտ. - 1910. - № 20. - էջ 310-313, № 21. - էջ 329-331, № 22. - էջ 346-347:
----------------------------------------
Միսաքյան, Պ.
Բազմավեպ. - 1951. - № 1-2. - էջ 9-16; № 3-4. - էջ 65-67: Ամիրտովլաթ Ամասացի. Օգուտ բժշկության։ (Բժիշկ Պունիաթ ՍԵբաստացու խմբագրած)։ Առաջին տպագրություն։ Ձեռագիրների բաղդատությամբ, ծանոթություններով, բառգրքույկով և խմբ. Ստ. Մալխասյանց։ Եր.։ Արմֆան. – 1940. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մյուլլեր, Ֆր.
Հանդես ամսօրյա. - 1888. - № 7. - էջ 129-130։Արտատպ. Wiener Zeitschriftfür die Kunde des Morgenlandes. 1888. - H. 2: Մալխասյանց Ս. Ստեփանոսի Տարոնեցվո Ասողկան պատմություն տիեզերական։ 2-րդ տպագր., Սանկտ-պետերբուրգ: տպ. Ի.Ն.Սկորոխոդովի. - 1985. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մյուլլեր, Ֆր.
Հանդես ամսօրյա. - 1888. - № 7. - էջ 128-129։ Արտատպ. Wiener Zeitschrift für die Kundedes Morgenlandes. - 1888. - H. 2.: Պատմություն Ղևոնդյա Մեծի վարդապետի հայոց։ (Կ. Եզյանի առաջաբանով և Ստ. Մալխասյանցի ծանոթություններով։Ուսումնասիրություն)։ 2-րդ տպագր., Սանկտ-Պետերբուրգ, տպ. Ի.Ն.Սկորոխոդովի. - 1887. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
[«Մշակ»-ի խմբագրության կողմից]. [Դիտողություններ Ստ. Մալխասյանցի «Գրաբարի հոլովումը , խոնարհումը և նախդիրները» գրքի լույս տեսնելու առթիվ]: Մշակ. - 1891. - 19 հունվարի. - № 7. - էջ 3:
----------------------------------------
Մշակ. - 1896. - 11 մայիսի. - № 54. - էջ 3։ Ստորագր.՝ Լ.: Ուսումնասիրություն Փավստոս Բուզանդի պատմության։ Վիեննա.: Մխիթարյան տպ. - 1896. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մշակ. - 1897. - 16 դեկտեմբերի. - № 147. - էջ 2; 18 դեկտեմբերի. - № 148. - էջ 3-4։ Ստորագր.՝ Տ. Հ.: Մալխասյան Ստ. Բուդդհա և յուր վարդապետությունը։Թիֆլիս, տպ. Մ.Դ. Ռոտինյանցի. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մուրվալյան, Ա.
Ստեփան Մալխասյանց: Սովետական գրականություն. - 1946. - № 3. - էջ 70-72:
----------------------------------------
Նահապետյան, Գ.
Մեր կարծիքը հայերեն ուղղագրության մասին։ [Հր. Աճառյանի, Ավ. Խաչատրյանի,Գր. Ղափանցյանի և Ստ. Մալխասյանցի կազմած «Համադրական աղյուսակ ուղղագրական առաջարկների» առթիվ]: Բազմավեպ. - 1927. - № 5. - էջ 129-136:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Հացունի Վ.
Ղազիկյան Ա.
----------------------------------------
Նարյան, Մ.
Ստ. Մալխասյանցի «Արդեն հնացած» բառարանի մասին։ [Լ. Պետրոսյանի «Ստեփանոս Մալխասյանցի «Հայերեն բացատրական բառարանը» հոդվածի առթիվ»]: Եր. - 1961. - 22 հոկտեմբերի. - № 249. - էջ 3-4:
----------------------------------------
Շովրյան, Մ.
Նամակ խմբագրության։ [Մեղադրանք Ստ. Մալխասյանցի դեմ՝ հայոց լեզվի ուղղագրության հանդեպ մեղանչելու մասին]: Մշակ. - 1911. - 26 ապրիլի. - № 85. - էջ 3:
----------------------------------------
Ողջույն Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի իսկական անդամների առաջին կազմին։ [Տեղեկանք Ստ. Մալխասյանցի կյանքի և գործունեության մասին]: Սովետական Հայաստան. - 1943. - 26 նոյեմբերի. - № 240. - էջ 2:
----------------------------------------
Պետական մրցանակի լաուրեատներ [Ստեփան Սարգսի Մալխասյան]: Էջմիածին. - 1946. - № 1. - էջ 57-58:
----------------------------------------
Պետական մրցանակներ են շնորհված։ [Ստեփան Սարգսի Մալխասյանին]: Սովետական Հայաստան. - 1946. - 7 փետրվարի. - № 32. - էջ 2:
----------------------------------------
Պետրոսյան, Լ.
Ստ. Մալխասյանի 100-ամյակին նվիրված երեկո։ (Լրատու): Պատմա-բանասիրական հանդես. - 1958. - № 1. - էջ 313:
----------------------------------------
Պետրոսյան, Լ. Բ.
Ստեփանոս Մալխասյանցի «Հայերեն բացատրական բառարանը»: Լեզվի և ոճի հարցեր։ (Հոդվածների ժողովածու։ Հ. 1. - Եր. - 1960. - էջ 382-407։Ամփոփումը ռուսերեն:
----------------------------------------
Պետրոսյան, Հ. Զ.
Ստ. Մալխասյանցի լեզվաբանական հայացքները: Լեզվի և ոճի հարցեր։ (Հոդվածների ժողովածու)։ Հ. 1. - Եր. - 1960. - էջ 367-381։ Ամփոփումը ռուսերեն:
----------------------------------------
Պետրոսյան, Հր.
Բազմավաստակ հայագետը։ [Ստ. Մալխասյանցի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ]: Եր. - 1957. - 26 դեկտեմբերի. - № 62. - էջ 2:
----------------------------------------
Սաղաթելյան, Յ.
Հանդես ամսօրյա . - 1924. - № 11-12. - էջ 561-568: Շեքսպիր Վ. Մակբեթ։ Թարգմ.` Ստ. Մալխասյան։ Թիֆլիս: տպ. «Արոր» Տ. Նազարյանի. - 1892. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Սաֆրաստյան, Ա.
Հայաստանի կոչնակ. - 1956. - 8 դեկտեմբերի. - № 49. - էջ 1156-1158, 15 օգոստոսի. - № 50. - էջ 1180-1183: Մալխասյան Ս. Մովսես Խորեացու Հայոց պատմությունը։Թարգմանություն, ներածություն և ծանոթություններ Ստ. Մալխասյանի։ Եր.։Հայպետհրատ. - 1940. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Ստեփան Մալխասյանց: Սովետական Հայաստան. - 1947. - 24 հուլիսի. - № 171. - էջ 3. – Մահախոսական:
----------------------------------------
Ստեփան Մալխասյանց: Գրական թերթ. - 1947. - 24 հուլիսի. - № 27. - էջ 3. – Մահախոսական:
----------------------------------------
Ստեփան Մալխասյանց: Էջմիածին. - 1947. - № 7-8. - էջ 26-27. – Մահախոսական:
----------------------------------------
Ստեփանոս Մալխասյան։ [Մահվան առթիվ]: Հայաստանի կոչնակ. - 1947. - 6 դեկտեմբերի. - № 49. - էջ 1131։ [Արտատպ. «Սիոն -ից»]:
----------------------------------------
Ստեփան Սարգսի Մալխասյանց։ / Ներած. պրոֆ. դոկտ. Էդ. Աղայանի։ Բիբլիոգր. կազմել է Ռ. Բաբաջանյանը: Եր.։ ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ. - 1962. - 75 էջ. - 1թ. պորտր. / ՀՍՍՌ Գիտ. Ակադ.։ Նյութեր հայ գիտնականների կենսագր. բիբլիոգր. համար:
----------------------------------------
Ստեփանյան, Գ.
Ստեփան Մալխասյան: Սովետական Հայաստան. - 1946. - № 8-9. - էջ 46-47:
----------------------------------------
Սևակ, Գ.
Ն. Մառի անվ. Լեզվի ին-տի աշխատությունների ժողովածու։ Հ. 2. - Եր. - 1947. - էջ 311-322։: Մալխասյան Ս. Հայերեն բացատրական բառարան։ Հ. 1-4։ Եր.։ Հայպետհրատ. - 1944-19451947. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Վանկ. Մի բանասիրական խնդրի առթիվ։ (Խորենացին Ուխտանեսի մոտ)։ [Ստ. Մալխասյանցի «Մ. Խորենացու Նոր աղբյուրը» հոդվածի մասին]: Մուրճ. - 1893. - № 5. - էջ 808-809:
----------------------------------------
Վանցյան, Գր.
Մուրճ. - 1898. - № 10-11. - էջ 1540-1547: Էբերս Գ. Մարդ եմ։ Գերմ. բնագրից թարգմ. Ստ. Մալխասյան։ Թիֆլիս: տպ. Մ.Դ. Ռոտինյանի. - 1898. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Տեր-Միքայելյան, Ա.
Լումա. - 1900. - Գիրք Ա. - էջ 321-327: Մալխասյան Ս. Սեբեոսի պատմությունը և Մ. Խորենացի։ Մատենագրական ուսումնասիրություն։ Թիֆլիս. - 1899. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Տեր-Պողոսյան, Գր.
Կեղծավոր մատենախոսություն։ [«Նկատողություններ Փավստոսի պատմության վերաբերյալ» գրքույկի մասին Ստ. Մալխասյանցի գրախոսականի առթիվ]: Հանդես ամսօրյա. - 1902. - № 8. - էջ 256-259:
----------------------------------------
Տեր-Պողոսյան, Գր.
Նկատողություն մը։ [Ստ. Մալխասյանցի «Մի նկատողություն Փավստոսի պատմության մասին» հոդվածի առթիվ]: Հանդես ամսօրյա. - 1902. - № 4. - էջ 1125-126:
----------------------------------------
Адамян, Н.
Степан Малхасян: Коммунист. - 1946. - 19 марта. - № 42. - С. 2.
----------------------------------------
Адонц, Н.
«Начальная история Армении» у Себеоса в ее отношениях к трудам Моисея Хоренского и Фауста Византийского. (По поводу брошюры С. Малхасяна։ Սեբեոսի պատմությունը և Մ. Խորենացի։Тифлис, 1899): Византийский временник. - Т. 8. - 1901. - Вып. 1-2. - С. 64-105.
----------------------------------------
Гарибян, А.
Крупнейший армянский филолог. (К столетию со дня рождения С.С. Малхасянца): Коммунист. - 1957. - 26 декабря. - № 302. - С. 3.
----------------------------------------
Малхасянц Степан Сергеевич: М. - БСЭ. - 2-е изд. - Т. 26. - С. 159.
----------------------------------------
Малхасянц Степан Саркисович: Национальная академия наук Республики Армения. Персональный состав. - Ер. - 2003. - С. 79.
----------------------------------------
Мещанинов, И. И.
[Ученый педагог С.С. Малхасянц]: Дружба. Статьи, воспоминания, очерки об армяно-русских культурных связях. Сост. А. Арзуманян. - Ер. - 1956. - С. 260-267.
----------------------------------------
Петросян, Л.
«Толковый словарь армянского языка Ст. Малхасянца»: Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - Ер. - 1954. - 25 с. (Акад. наук АрмССР. - Ин-т языка).
----------------------------------------
С.С. Малхасянц: [Некролог]: Коммунист. - 1947. - 24 июля. - № 171. - С. 3.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գարուն։ [Բանաստեղծություններ]: Արարատ. - 1878. - № 3. - էջ 109-110:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ինքնախոս ձայնագիր: Արարատ. - 1878. - № 4. - էջ 146-148:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայն ի գերություն։ [Բանաստեղծություն]: Արարատ. - 1878. - № 3. - էջ 112:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հյուգո Վ. Հափշտակություն մտաց։ [Բանաստեղծություն]: Արարատ. - 1878. - № 4. - էջ 152. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հյուգո Վ. Հուրն երկնից։ [Բանաստեղծություն]: Արարատ. - 1878. - № 5. - էջ 192-194, № 6-7, էջ 263-271. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հյուգո Վ. Մովսես ի Նեղոսի։ [Բանաստեղծություն]: Արարատ. - 1878. - № 3. - էջ 105-108. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մնայուն գազերի հեղուկանալը և ջրածնի պնդանալը։(Ռաուլ Պիկտեի և Կայլտեի փորձերը): Արարատ. - 1878. - № 3. - էջ 100-105. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
[Շաֆհաուզեն]. Վայրենիների վիճակը: Արարատ. - 1878. - № 8-9. - էջ 342-346, № 10, էջ 389-399. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Որբ հայ տղա։ [Բանաստեղծություն]: Արարատ. - 1878. - № 4. - էջ 155-156. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Փարիզի աշխարհանդեսը [1878 թ.]: Արարատ. - 1878. - № 5. - էջ 186-192:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1879. - 13 / IX. - № 155. - էջ 1-2; 14 / IX, № 156. - էջ 1-2։ Ստորագր.՝ ԵԱ: Այվազյան Գ. Նախակրթարան հայերեն գրաբար լեզվի։ Մասն Ա.։ Տփխիս. - 1878. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Վայրենիների կրոնը : Արարատ - 1881. - № 10. - էջ 547-564, № 11. - էջ 607-614. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Վայրենիների կրոնը: Արարատ. - 1882. - № 8. - էջ 248-251; № 9. - էջ 295-301. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Բռնի միություն հայոց Լեհաստանի ընդ եկեղեցվույն Հռովմա։ Ժամանակակից հիշատակարանք: Սանկտ-Պետերբուրգ. – 1884. - 68. - 270. - 8 էջ. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ստեփանոսի Տարոնեցվո Ասողկան Պատմություն տիեզերական [Ստ. Մալխասյանցի առաջաբանով և ծանոթագրություններով]: 2-րդ տպագր.։ Սանկտ-Պետերբուրգ։ Տպ. Ի.Ն. Սկորոխոդովի. - 1885. - 48. - 439 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Առ գետս բաբելացվոց։ [Բանաստեղծություն]: Արաքս. - 1887. - Գիրք Ա. - էջ 131-132։ Ստորագր.՝ Ս. Մ.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Շեքսպիր Վ. Լիր թագավոր։Ողբերգություն հինգ արարվածով։(Հավելված): Արաքս. - 1887. - Գիրք Ա. - էջ 1-51. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պատմություն Ղևոնդյա Մեծի վարդապետի Հայոց։ 2-րդ տպագր. [Կ. Եզյանի առաջաբանով և Ստ. Մալխասյանցի ծանոթագրություններով]: Սանկտ-Պետերբուրգ: տպ Ի.Ն. Սկորոխոդովի. - 1887. - 84. - 206 էջ։ (Թիֆլիսի Հայոց հրատ. ընկ. հրատ.):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ցանկ հատուկ անվանց։ «Թովմայի վարդապետի Արծրունվո Պատմությունն Տանն Արծրունյաց» գրքում։ [Ուսումնասիրություն Ք. Պատկանյանի]: Սանկտ-Պետերբուրգ: տպ. Ի.Ն.Սկորոխոդովի. - 1887. - էջ 327-343:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Томсон А. И. Лингвистические исследования. Т. 1 (гл. 1.). Краткий очерк фонетики и морфологии Ахалцыхского говора: Санкт-Петербург: тип. Е. Евдокимова. - 1887. - С. 1-120. [Ստ Մալխասյանցի մասնակի մասնակցությամբ].
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Առաջաբան։ [Սե, դե, նե դերանունների և լ’-ի գործածության անհրաժեշտությունը]: Շեքսպիր Վ. «Լիր թագավոր» գրքում. - Սանկտ-Պետերբուրգ. - 1888. - էջ Գ-Թ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Շեքսպիր Վ. Լիր թագավոր։ Ողբերգություն հինգ արարվածով։ (Հավելված): Արաքս. - Գիրք Բ. - էջ 52-184. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Շեքսպիր Վ. Լիր թագավոր։ Ողբերգություն հինգ արարվածով։ (Հավելված): Սանկտ-Պետերբուրգ։ տպ. Ի.Ն. Սկորոխոդովի. - 1888. - 13. - 184 էջ. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արաքս. - 1889. - Գիրք Ա. - էջ 137-160: Иоаннисянс А. Русско-армянский словарь. Т. 1. А-Н. Тифлис, тип. О. Мартиросянца, 1888. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Թռչնակներ։ [Բանաստեղծություն Վ. Ի.Վոդովոգովից]: Ա րաքս. - 1889. - Գիրք Ա . - էջ 110։ Ստորագր.՝ Ս. Մ. – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ի՞նչ տաղաչափություն ունի «Երկներ երկին և երկիր» երգը: Արձագանք. - 1889. - № 17. - էջ 254-256:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Քերովբե Պատկանյան։ [Մահվան առթիվ]: Արաքս. - 1889. - Գիրք Ա. - էջ 87-94։ Ստորագր. Ստ. Մ. – Մահախոսական:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Աստղիկ։ [Բանաստեղծություն]: Արաքս. - 1890. - Գիրք Բ. - էջ 22։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արձագանք. - 1891. - № 12. - էջ 179-182; № 13. - էջ 194-197; № 14. - էջ 215-216։: Բալուղյան Ջ. Բանաստեղծություններ։ Մոսկվա. - 1891. – Գրախոսական:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արձագանք. - 1891. - № 6. - էջ 90-93; № 8. - էջ 119-120։ Ստորագր. Ստ. Մ.: Հայզե Պ. Բեաթրիչե։ Թարգմ. Փ. Վարդանյան։ - Թիֆլիս. - 1891. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արձագանք. - 1891. - № 5. - էջ 70-71։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.: Շերմազանյան Գ. Նյութեր ազգային պատմության համար։Երևելի հայկազունք ի Պարսկաստան։Ռոստով-Դոն, տպ. Հ.Տեր-Աբրահամյանի, 1891. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արձագանք. - 1891. - № 3. - էջ 41-43: Տաշյան Հ. Ագաթանգեղոս առ Գեորգա ասորի եպիսկոպոսն և ուսումնասիրություն Ագաթանգեղյա գրոց։ Վիեննա, մխիթարյան տպ., 1891. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արձագանք. - 1891. - № 6. - էջ 90-93; № 8. - 119-120։Ստորագր.՝ Ստ. Մ.։: Տոլստոյ Լ. Կոլումբ։ Թարգմ. Փ. Վարդանյան. - Թիֆլիս. - 1891. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արձագանք. - 1891. - № 6. - էջ 90-93; № 8. - էջ 119-20։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.: Տոլստոյ Լ. Ռոբինզոն։ Թարգմ. Փ. Վարդանյան։Թիֆլիս. - 1891. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արձագանք. - 1891. - № 4. - էջ 56-57: Քաջունի Մ. Բառգիրք արվեստից և գիտությանց և գեղեցիկ դպրությանց։ [Գաղիերեն-հայերեն]։ Հտ. 1. Վենետիկ։ տպ. Ս. Ղազարի. - 1891. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գրաբարի հոլովումը, խոնարհումը և նախդիրները: Թիֆլիս։ տպ. Հ Մարտիրոսյանցի. - 1891. - 52 էջ, 1 թ. աղյուսակ։ (Հրատ. Կենտրոնական գրավաճառանոցի):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
[Ն. Մառի երեք հոդվածների մասին։ 1. Գրախոսության Ա. Թոմսոնի «Թիֆլիսի ժամանակակից հայերեն լեզվի քերականություն» (ռուսերեն) աշխատության մասին։ 2. Հայերեն «սեպուհ» և վրացերեն «սեփե» բառերի ստուգաբանությունը։ 3. Ամառնային ճանապարհորդությունից դեպի ի հայս. նկատողություններ և հայերեն ձեռագիրներից քաղվածքներ]: Արձագանք. - 1891. - № 9. - էջ 134-135; № 10. - էջ 152-155:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրին [Կ. Յաղուբյանի «Հայերեն-ռուսերեն բառարանի» մասին Ստ. Լիսիցյանի գրախոսականի առթիվ]: Մուրճ. - 1891. - № 10. - էջ 1258-1260:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրին [Մ. Լերմոնտովի «Մեր ժամանակի հերոսի» թարգմանությունը թյուրիմացաբար Ստ. Մալխասյանցին վերագրելու առթիվ]: Մշակ. - 1891. - 23 նոյեմբեր. - № 133. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Բևեռային աստղ։ [Գրիգոր Արծրունու անմահ հիշատակին]։ [Բանաստեղծություն]: Տարազ. - 1892. - № 50. - էջ 647:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գրաբարի համաձայնությունը: Թիֆլիս։ տպ. Հ. Մարտիրոսյանցի. - 1892. - 2, 176 էջ։ (Հրատ. Կենտրոնական գրավաճառանոցի):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայկական տաղաչափություն, հիմնական կանոններ: Շեքսպիր Վ. «Մակբեթ» գրքում. - Թիֆլիս։ տպ. «Արոր» Տ. Նազարյանի. - 1892. - էջ 5-10:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մ. Խորենացու նոր աղբյուրը։ [Օ. Կարրիերի «Մ. Խորենացվո մեկ նոր աղբյուրը» հոդվածի շուրջ]: Մուրճ. - 1892. - № 12. - էջ 1852-1863:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի մատենագիտական նկատողություն։ [Ա. Տեր-Միքայելյանի «Ասողկա պատմության կորած գլուխները» հոդվածի առթիվ]: Մուրճ. - 1892. - № 9. - էջ 1379-1380:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1892. - 3 դեկտեմբերի. - № 139. - էջ 2-3: Կոնիբեր Ֆ.Կ. Արիստոտելի ստորոգությանց և մեկնությանց, հաղագս աշխարհի, հաղագս առաքինությանց և մոլությանց և Պորփյուրի ներածության հունական բնագիրների բաղդատության հին հայերեն թարգմանությունների հետ. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1892. - № 1. - էջ 135-148։Եղիշեի Պատմություն Վարդանի և հայոց պատերազմի համար։ Թարգմ. Հ. Ղուկասյանց։ Թիֆլիս։ տպ. «Արոր» Տ. Նազարյանի. - 1891: Մուրճ. - 1892. - № 1. - էջ 135-148. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1892. - № 5. - էջ 758-769: Եղիշեի պատմություն Վարդանանց ըստ Անձևացյաց օրինակի։ (Ծանոթություններով և հայ- ռուսերեն բառգրքով լույս ընծայեց Խ. Հովհաննիսյանց)։ Մոսկվա։ տպ. Մ. Բարխուդարյանի. - 1892. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրին։ [Խ. Հովհաննիսյանի հրատարակած «Եղիշեի Պաատմություն Վարդանանց» գրքի շուրջը]: Մշակ. - 1892. - 8 սեպտեմբերի. - № 102. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրին։ [Խ. Հովհաննիսյանի հրատարակած «Եղիշեի Պաատմություն Վարդանանց» գրքի շուրջը]: Մշակ. - 1892. - 12 սեպտեմբերի. - № 104. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրին [«Գրաբարի համաձայնությունը» գրքի գրախոսականի առթիվ]: Մշակ. - 1892. - 24 նոյեմբերի. - № 135. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Շեքսպիր Վ. Մակբեթ։ Ողբերգություն հինգ արարվածով: Թիֆլիս։ տպ. «Արոր» Տ.Նազարյանի. - 1892. - 18. - 108 էջ։ (Հրատ. Թիֆլիսի Հայոց հրատ. ընկ.). – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պատասխան «Արձագանքին» [«Գրաբարի համաձայնությունը» գրքի գրախոսականի առթիվ]: Մշակ. - 1892. - 5 դեկտեմբերի. - № 140. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ռափայել Պատկանյան։ [Մահվան առթիվ]: Մուրճ. - 1892. - № 7-8. - էջ 1354-1359. – Մահախոսական:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Վիեննայի երաժշտական ցուցահանդեսի առթիվ: Մշակ. - 1892. - 21 ապրիլի. - № 44. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տարազ. - 1892. - № 48. - էջ 621: Հարությունյան Ի. Հայոց գիրը։ Թիֆլիս. – 1892:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գրիգոր Արծրունին և հայոց լեզուն: Մշակ. - 1893. - 14 հոկտեմբերի. - № 1. - էջ 3-4:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Երաժշտություն: [Դիտողություններ Մակար Եկմալյանի եռաձայն և քառաձայն պատարագի երաժշտության մասին]: Տարազ. - 1893. - № 6. - էջ 94-95:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1893. - 9 դեկտեմբերի. - № 18. - էջ 2-3։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.: Daghbaschian H. Grundung des Bagratidenreichts durch Aschot Bagratuni. Berlin. - 1893. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Պատասխան Բաթումիից ուղարկված թղթակցության]: Արձագանք. - 1893. - № 124. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տարազ. - 1893. - № 1. - էջ 12-14; № 2. - էջ 27-30; № 3. - էջ 41-43; № 4. - էջ 54-59; № 5. - էջ 71-72: Հարությունյանց Ի. Հայոց գիրը։Թիֆլիս. - 1892. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տարազ. - 1893. - № 26. - էջ 413-416: История Армении Моисея Хоренского. Новый перевод Н.О. Эмина. (С примеч. и прил.). Посмерт. изд. М.: Изд-во Лазаревского ин-та восточных яз. - 1893. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Անհրաժեշտ կարիք։ [Ուսուցիչների ցենզի հարցը]: Մշակ. - 1894. - 7 փետրվարի. - № 19. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն հրատարակությունները 1892 թվին։ [Համառոտ տեսություն]: Մշակ. - 1894. - 13 հունվարի. - № 4. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մատենագրական հայացք։ [Եվրոպական լեզուներով լույս տեսած հայագիտական աշխատությունների համառոտ տեսություն]: Մշակ. - 1894. - 29 սեպտեմբերի. - № 112. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1894. - 1 հունվարի. - № 1. - էջ 2-3։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.: Խալաթյան Գր. Զենոբ Գլակ։ [Համեմատական ուսումնասիրություն]։Հանդես ամսօրյա. - 1893. - № 3, 4, 5, 7, 9, 10. – Գրախոսական:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1894. - 15 նոյեմբերի. - № 132. - էջ 1-2: Марр Н.Я. О начальной истории Армении Анонима. К вопросу об источниках истории Моисея Хоренского . Визант. временник. 1892. - Т. 2. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Հաշվետվություն Ղարսի և Երևանի նահանգի կարոտյալների համար հանգանակած գումարի բաշխման մասին]: Մշակ. - 1894. - 19 մարտի. - № 32. - էջ 2։ Ստորագր. թվում՝ Ստ. Մալխասյան:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ներսիսյան դպրոցի նոր կանոնադրությունը: Մշակ. - 1894. - 18 հոկտեմբերի. - № 120. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
«Բազմավեպը» և Կովկասի հայ լրագրության լեզուն: Մշակ. - 1895. - 21 սեպտեմբերի. - № 108. - էջ 1-3; 23 սեպտեմբերի. - № 109. - էջ 1-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գառնուկը։ [Այլաբանական զրույց թուրքահայերի վիճակի մասին]: Մշակ. - 1895. - 8 ապրիլի. - № 39. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գրականությունը ռուսահայոց մեջ 1894 թվին: Մշակ. - 1895. - 1 հունվարի. - № 1. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Թուրք մոլլայի կարծիքը Թուրքիայի մասին: Մշակ. - 1895. - 6 հուլիսի. - № 77. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1895. - 16 դեկտեմբերի. - № 145. - էջ 2: Hubschmann H. Armenische Grammatik - Leipzig. - 1895. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1895. - 26 հունվարի. - № 10. - էջ 2: eghavorian H. Etude ethnographique et juridic sur le famille et le mariage arméniens. Lausanne. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1895. - 22 հուլիսի. - № 82. - էջ 3։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.: Momsen Th. Die armenischen Handschchriften der Chronic des Eusebius.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ներդաշնակված պատարագի երգեցողություն։ [Մ. Եկմալյանի ղեկավարությամբ]: Մշակ. - 1895. - 30 մարտի. - № 37. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Քաղաքականությունը և հայոց հարցը: Մշակ. - 1895. - 27 մայիսի. - № 60. - էջ 3։Ստորագր.` Ստ. Մ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մատենագրություն։ [Ն. Մառի երեք հոդվածների համառոտ տեսություն. 1. Мнимое географическое название Ър’ отастак в истории Агафангела; 2. Рец. на арм. книгу: Տեր-Մկրտչյան Գ. Հայկականք. Ա -ԺԲ. 3. - Рец. на арм. книгу: Հարություն Արարատյանի կեղծիքը. պարզեց Ա [րիստակես] ե[պիսկոպոս] Ս [եդրակյան]]: Մշակ. - 1896. - 5 ապրիլի. - № 27. - էջ 3։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1896. - 13 փետրվարի. - № 18. - էջ 2։Ստորագր.՝ Ստ. Մ.: Ղազար Փարպեցու Հայոց պատմությունը և Վահան Մամիկոնյանին գրած թուղթը։ Թարգմ. Մինաս քահանա Տեր-Պետրոսյանց։Ալեքսանդրապոլ. - 1895. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1896. - 30 նոյեմբերի. - № 140. - էջ 3; 3 դեկտեմբերի. - № 141. - էջ 2: Տաշյան Հ. Ցուցակ հայերեն ձեռագրաց Մատենադարանի Մխիթարյան ի Վիեննա: Մխիթարյան տպ. - 1896. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1896. - 30 մայիսի. - № 62. - էջ 1-2; 1 հունիսի. - № 63. - էջ 1-3։: Халатянц Г. Армянский эпос в истории армении Моисея Хоренского. Опыт критики источников. Ч. 1-2. М.: тип. В. Гатцук. – 1896.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Կովկասի Հայոց բարեգործական ընկերության մարտի 3-ի ընդհանուր ժողովի մասին]: Մշակ. - 1896. - 29 փետրվարի . - № 25. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Պատասխան «Արձագանք»-ին՝ Կովկասի Հայոց բարեգործական ընկերության ընդհանուր ժողովի կապակցությամբ]: Մշակ. - 1896. - 2 մարտի. - № 26. - էջ 3-4:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Կովկասի Հայոց բարեգործական ընկերության ընդհանուր ժողովի շուրջ]: Մշակ. - 1896. - 7 մարտի. - № 28. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Մշակական Խ. Մալումյանի և նոր-դարական Ս. Հախումյանի միջև տեղի ունեցած միջադեպի շուրջ]: Մշակ. - 1896. - 14 մայիսի. - № 55. - էջ 3։ Ստորագր. թվում՝ Ստ. Մալխասյանց:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Բողոք Արասխանյանցի կողմից հասցված վիրավորանքի դեմ]: Մշակ. - 1896. - 25 մայիսի. - № 60. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տեղեկություն. [Գր. Խալաթյանի «Հայկական վեպը Մովսես Խորենացու պատմության մեջ» ուսումնասիրության նկատմամբ իր և Հյուբշմանի կարծիքների զուգադիպման մասին]: Մշակ. - 1896. - 10 դեկտեմբերի. - № 144. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ուսումնասիրություն Փավստոս Բուզանդի պատմության: Վիեննա: Մխիթարյան տպ. - 1896. - 59 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ուսումնասիրություն Փավստոս Բուզանդի պատմության: Հանդես ամսօրյա. - 1896. - № 2. - էջ 35-43; № 3. - էջ 81-85. - № 4. - էջ 101-108:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Փոքրիկ վիճակագրություն։ [Պետերբուրգի կայսերական հասարակական մատենադարանի 1883-1893 թթ. գործունեության մասին տրված տեղեկությունների շուրջը]: Մշակ. - 1896. - 12 դեկտեմբերի. - № 145. - էջ 2։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Բուդդհա և յուր վարդապետությունը: Կազմեց Ստ. Մ.։ Թիֆլիս: տպ. Մ.Դ. Ռոտինյանցի. - 1897. - 7. - 96 էջ։ (Թիֆլիսի հայոց հրատ. ընկ, 137):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
[Մարաբասի նորագյուտ հատակտորների մասին Ա. Կարրիերի նամակի շուրջ]: Մշակ. - 1897. - 9 հունվարի. - № 3. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1897. - 27 սեպտեմբերի. - № 113. - էջ 3-4։: Սոկրատա Պատմություն եկեղեցական և վարք սրբույն Սեղբեստրոսի եպիսկոպոսին Հռովմա։ Աշխատասիրությամբ Մեսրոպ Տեր-Մովսեսյանի։ Վաղարշապատ. - 1897. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1897. - 20 փետրվարի. - № 21. - էջ 2: Տեր-Մկրտչյան Գ. Ագաթանգեղոսի աղբյուրներից։ Էջմիածին. - 1897. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1897. - 18 փետրվարի. - № 20. - էջ 2։Ստորագր.՝ Ստ. Մալխասյանց: Мсерянц Л.К. К интерпретации ванских надписей. - М. - 1897. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1897. - 14 հունիսի. - 69. - էջ 2: Мсерянц Л. Этюды по армянской диалектологии. Ч. 1. Сравнительная фонетика Мушского диалекта в связи с фонетикой грабара. М. - 1897. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության [«Բուդհա»-ի գրախոսականի առթիվ]: Մշակ. - 1897. - 27 դեկտեմբերի. - № 152. - էջ 4:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Էբերս Գ. Մարդ եմ: Թիֆլիս: տպ. Մ.Դ. Ռոտինյանցի. - 1898. - Է. - 428 էջ։(Կովկասի հայոց հրատ. ընկ.). – Թարգմանություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի քանի խոսք մեր երկու գրական լեզուների մերձեցման մասին: Արարատ. - 1898. - № 3-4. - էջ 128-137։ Ստորագր.՝ Ս.Մ.:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1898. - 5 նոյեմբերի. - № 201. - էջ 2-3; 6 նոյեմբերի. - № 202. - էջ 2-3; 10 նոյեմբերի. - № 204. - էջ 2; 11 նոյեմբերի. - № 205. - էջ 2 : Դաղբաշյան Հ. Փավստոս Բուզանդացի և յուր պատմության խարդախողը։ (Քննություն Խորենացու աղբյուրների մասին)։Վիեննա: Մխիթարյան տպ. - 1898. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1898. - 11 ապրիլի. - № 58. - էջ 1-2: Մովսես Խորենացի. Հայոց պատմություն։ Աշխարհաբար թարգմանեց և լուսաբանեց Խորեն եպիսկոպոս Ստեփանե։ (Հիմնովին սրբագրված և բարեփոխված աշխարհաբար Բ տպագր.)։Սանկտ-Պետերբուրգ.։ տպ. Լիբերմանի, 1898. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նորագույն կարծիքներ Մովսես Խորենացու մասին: Մշակ. - 1898. - 13 հունիսի. -№ 120. - էջ 1-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պատմական գրականություն։ (Նորագույն կարծիքներ Մովսես Խորենացու պատմության մասին): Մշակ. - 1898. - 13 հունիսի. - № 102. - էջ 1-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պրոֆեսոր Ն. Մառի կարծիքը վրացոց՝ ընդդեմ հայոց ուղղված վեճի մասին: Արարաատ. - 1898. - № 2. - էջ 75-78։ Ստորագր.՝ Ս.Մ.:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Հայոց հրատարակչական ընկերությունից տպագրության արտադրանքի իրավունք ստանալու մասին]: Մշակ. - 1898. - 22 ապրիլի. - ¬¬¬№ 65. - էջ 3. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Քննադատող և քննադատվող։ [Հայոց հրատարակչական ընկերությունից տպագրական առաջադրանքներ ստանալու կարգի մասին]: Մշակ. - 1898. - 6 մայիսի. - № 75. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գևորգյան ճեմարան։ [25-ամյա հոբելյանի առթիվ]: Մշակ. - 1899. - 24 սեպտեմբերի. - № 177. - էջ 1-2; 25 սեպտեմբերի. - № 178. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դասընթաց հայոց մատենագրության պատմության։ Ներսիսյան հոգևոր դպրոցի աշակերտների համար: Թիֆլիս։ Վիմագրատուն Շահբազյանցի. - 1899. - 290 էջ։[Ապակետիպ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ներսիսյան դպրոցի թոշակարկղը: Մշակ. - 1899. - 5 փետրվարի. - № 22. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Սեբեոսի պատմությունը և Մովսես Խորենացի։ Մատենագրական ուսումնասիրություն: Թիֆլիս։ տպ. Մ.Դ. Ռոտինյանցի. - 1899. - 7. - 118 էջ։(ԹիֆլիսիՀայոց հրատ . ընկ., № 156):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Վրաց և հայոց հին գրականությունից: Մշակ. - 1899. - 21 մայիսի. - № 91. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Համառոտ պատմություն Ներսիսյան Հոգևոր դպրոցի յոթանասունևհինգամյա գոյության (1824-1899): Թիֆլիս: տպ. Կ. Մարտիրոսյանցի. - 1900. - 214 էջ. - 1 թ. պորտր.։(Հրատ. Ներսիսյան դպրոցի):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հին մատենագրությունից։ [Ն. Մառի երկու աշխատությունների մասին. 1. Ефрем Сирин. 2. Агиографические материалы по грузинским рукописям Ивера]: Մշակ. - 1900. - 29 նոյեմբերի. - № 226. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի խոշոր ժառանգության գործ: Մշակ. - 1900. - 21 հունիսի. - № 113. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի քիչ վիճակագրություն։ [Ժողովրդի աճի մասին]: Մշակ. - 1900. - 10 փետրվարի. - № 26. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ազգագրական հանդես. -1901։ Գիրք 7-8. - էջ 518-524: Անդրանիկ. Տերսիմ։(Ճանապարհորդություն և տեղագրություն). - Թիֆլիս. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գարեգին Զարբհանալյան։ [Մահվան առթիվ]: Մշակ. - 1901. - № 55. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայագիտությունը XX դարի սկզբում: Մուրճ. - 1901. - № 1. - էջ 157-169; № 2. - էջ 192-205; № 3. էջ 128-142; № 4. - էջ 101-119; № 5. - էջ 160-171:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ղ. Ալիշանի գլուխ գործոցները: Մշակ. - 1901. - 17 նոյեմբերի. - № 256. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի նկատողությունՓավստոսի պատմության մասին: ZAPh. - Bd. 1. - 1901. - H. 1S. 64-66:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1901. - № 108. - էջ 1-2: Մուրադյան Ե. Քննական պատմություն Արշակ Բ-ի և անոր պապ որդվույն. - Աղեքսանդրիա. - 1900. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1901. - 25 նոյեմբեր. - № 262. - էջ 1-2: Марр Н.Я. Ипполит. Толкование Песни неснейю Тексты и разыскивания по армяно-грузинской филологии. Кн. 3. - Санкт-Питербург. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1901. - № 120. - էջ 2: Халатянц Г. О некоторых географических названиях древней Армении в связи с данными Ванских надписей. - М.: Изд-во Моск. Имп. археол. об-ва. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1901. - № 11. - էջ 223-229: Գիրք թղթոց։ Մատենագրություն նախնյաց։ (Սահակ Մեսրոպյան մատենադարան, Ե). - Թիֆլիս. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ . - 1901. - № 3. - էջ 206-212: Լեո. Հայկական տպագրություն։Մեր կյանքը, գրականությունը անցյալում։ Հ. 1. XVI-XVIII դար. - Թիֆլիս. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1901. - № 1. - էջ 204-213։: Լուսինյան Գ. Նոր բառգիրք պատկերազարդ ֆրանսահայ։ Հ. 1. A-H. Փարիզ - 1900. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1901. - № 10. - էջ 187-192: Հովհաննիսյան Մ. Քննական պատմություն ԺԹ-րդ դարու հայ դպրության. - Փարիզ. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1901. - № 2. - էջ 255-260: Ցուցակ հայերեն ձեռագրացՍանասարյան վարժարանի ի Կարին։ Կազմեց՝ Հ. Աճառյանը. - Վիեննա. - 1900. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1901. - № 5. - էջ 250-256: Мсерянц Л. Этюды по армянской диалектологии. Ч. 2, Вып. 1. Сравнительная Морфология Мушского диалекта в связи с морфологией грабара и среднеармянского. - М. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արսեն արքեպիսկոպոս Այտնյան։ [Մահվան առթիվ]: Ազգագրական հանդես. - 1902. - Գիրք 9. - էջ 282-284:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գր. Տեր-Պողոսյանի նկատողության առթիվ։ [Մի նկատողություն Փավստոսի պատմության մասին» հոդվածի կապակցությամբ] : Հանդես ամսօրյա. - 1902. - № 6. - էջ 190-191:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Երիցյանի գրական գործունեության մասին։ [Մահվան առթիվ]: Մշակ. - 1902. - 27 փետրվարի. - № 43. - էջ 1; 28 փետրվարի. - № 44. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Թարգմանության ծաղիկներ: Լումա. - 1902. - № 1. - էջ 172-182; № 2. - էջ 153-162։ Ստորագր.՝ Ս.Մ.:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հին դարերից։ [Առաջարկ «Պատմագիրք հայոց» մատենաշարի հրատարակման մասին]: Մշակ. - 1902. - 27 հոկտեմբերի. - № 238. - էջ 1-2; 31 հոկտեմբերի. - № 241. - էջ 1-2; 1 նոյեմբերի. - № 242. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մ. Բրոսսե։ [Ծննդյան 100-ամյակի առթիվ]: Մշակ. - 1902. - 7 մարտի. - № 50. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1902. - 12 հունվար. - № 6. - էջ 1-2: Աբեղյան Մ. Հայ ժողովրդական առասպելները Մ. Խորենացու պատմության մեջ. - Վաղարշապատ. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1902. - 7 ապրիլի. - № 76. - էջ 1: Հայկունի Ս. Ժողովրդական վեպ և հեքիաթ։Էմինյան ազգագրական ժողովածու։ Հտ. Բ։Մոսկվա-Վաղարշապատ. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մտքի նահատակները։ [Գ. Արծրունու մահվան 10-րդ տարեդարձի առթիվ]: Մշակ. - 1902. - 19 դեկտեմբերի. - № 280. - էջ 2։ Ստորագր՝ Ստ. Մ.:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1902. - № 9. - էջ 190-206: Дагбашян И. Полный русско-армянский словарь. - Вып. 1, 2. - Тифлис. - 1902. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1902. - № 3. - էջ 144-146: Վեբեր Ս. Արարատը Սուրբ գրոց մեջ։ Թարգմ. Հ.Բ. Պիլեզիկճյան. - Վիեննա: Մխիթարյան տպ. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մուրճ. - 1902. - № 3. - էջ 153-157: Տեր-Պողոսյան Գր. Նկատողություններ Փավստոս պատմության վերաբերյալ. -Վիեննա: Մխիթարյան տպ. - 1901. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Խորեն եպ. Ստեփանեի՝ Խորենացու «Հայոց պատմության» աշխարհաբար թարգմանության և Բարդուղիմեոս եպ. Գևորգյանի՝ «Խորենացուն Խորենացվով պետք է հասկանալ» գրքի շուրջը ]: Մշակ. - 1902. - 3 դեկտեմբերի. - № 267. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պրոֆեսոր Օգյուստ Կարրիեր։ [Մահվան առթիվ]: Մշակ. - 1902. - 27 հունվարի. - № 19. - էջ 1:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ուղղագրություններ Ղ. Փարպեցու Պատմության և թղթի: ZAPh. - Bd. 2. - 1903. - H. 2. - S. 226-233:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Լունկևիչ Վ. Կյանքը ծովերի խորքում: Թարգմ.` Ս. Ս. Մալխասյանց: Թիֆլիս: տպ. Մ. Մարտիրոսյանցի. - 1903. - 96 էջ։ (Հրատ.Գ.Գալստյանի):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դաղբաշյանի պատասխանի առթիվ: Մուրճ. - 1903. - № 1. - էջ 159-175:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [«Պատմագիրք Հայոց»-ի հրատարակության նախաձեռնությունը «Հանդես ամսօրյա»-ի կողմից «Մշակին վերագրելու թյուրեմացության պարզաբանում»]: Մշակ. - 1903. - 6 փետրվարի. - № 27. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Շնորհակալական ուղերձ Սուքիաս արքեպիսկոպոս Պարզյանին՝«Պատմագիրք Հայոց»-ի առաջին հատորի հրատարակման համար դրամական օժանդակություն ցույց տալու կապակցությամբ]: Մշակ. - 1903. - 26 ապրիլի. - № 87. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ղազար Փարպեցվո պատմություն Հայոց և թուղթ առ Վահան Մամիկոնյան: Թիֆլիս: Արագատիպ Մարտիրոսյանցի. - 1904. - 16. - 213 էջ։ [Գ. Տեր-Մկրտչյանի հետ համատեղ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մոռացվա՞ծ թե ոչ։ [«Պատմագիրք Հայոց-ի հրատարակման շուրջը»]: Մշակ. - 1904. - 19 նոյեմբեր. - № 254. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Կոմիտասի կոնցերտի առիթով: Մշակ. - 1905. - 31 մարտի. - № 59. - էջ 1:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [«Պատմագիրք Հայոց» -ի հրատարակության շուրջ]: Լումա. - 1906. - № 7-8. - էջ 174-175:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Ռոստոմի՝«Ինտելիգենտների մի ազգօգուտ ձեռնարկ» հոդվածի առթիվ]: Մշակ. - 1906. - 30 նոյեմբերի. - № 51. - էջ 4; 1 դեկտեմբերի. - № 52. - էջ 3-4:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Ռոստոմի՝«Ինտելիգենտների մի ազգօգուտ ձեռնարկ» հոդվածի առթիվ]: Մշակ. - 1906. - 29 դեկտեմբերի. - № 285. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Կովկասագիտական կուրսերում կարդացած դասախոսության շուրջ]: Մշակ. - 1907. - 30 սեպտեմբերի. - № 119. - էջ 4:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դասընթաց հայոց մատենագիտության պատմության՝ Ներսիսյան հոգևոր դպրոցի աշակերտների համար: Թիֆլիս. - 2-րդ՝ բարեփոխված հրատ. - 1908։ 286 էջ։[Ապակետիպ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայցական հոլովը աշխարհաբարի մեջ: Նոր դպրոց. - 1908. - № 1. - էջ 44-51:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հ. Հյուբշման։ [Մահվան առթիվ]: Մշակ. - 1908. - 25 հունվարի. - № 19. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
W [«Վ»] հնչյունի գրությունը հայերենի մեջ։ (Ապրիլի 17-ի Ուսուցչական միության ժողովում կարդացած դասախոսության բովանդակությունը): Մշակ. - 1908. - 30 ապրիլի. - № 92. - էջ 2-3; 1 մայիսի. - № 93. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ագաթանգեղա Պատմություն հայոց։ Աշխատությամբ Գ. Տեր-Մկրտչյանի և Ստ. Կանայանցի: Խմբ.։ Ս. Ս. Մալխասյանց: Թիֆլիս: արագատիպ Մ. Մարտիրոսյանցի. - 1909. - 80. - 474. - 29 էջ։ (Պատմագիրք հայոց։ Հ. 1. - Գիրք 2. Ագաթանգեղոս):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դարձյալ հայցական հոլովը: Նոր դպրոց. - 1909. - № 11. - էջ 29-38; № 12. - էջ 46-62:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայ գյուղացու բարեկամը։ (Ա.Քալանթարի գյուղատնտեսական գործունեության 30- ամյակի առթիվ): Մշակ. - 1909. - 21 նոյեմբերի. - № 259. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Շարժումներ։ [1905 թ. ռևոլյուցիայի հետևանքով հայոց լեզվի հարստացումը նոր բառերով և տերմիններով]: Մշակ. - 1909. - 1 հունվարի. - № 1. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պատմությունը վեպի մեջ։ [Ժող. բանահյուսության մշակումը Ստ. Կանայանի կողմից]: Մշակ. - 1909. - 18 հունվարի. - № 11. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Անշարժության կոթողին։ [Վեվագրության մասին]: Մշակ. - 1910. - 7 մայիսի. - № 96. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արոր. - 1910. - № 3. - էջ 159-160։ Ստորագր.՝ Ստ. Մ.: Գրիգոր Մագիստրոսի գրքերը։ Բնագիրը առաջաբանով և ծանոթագրություներով առաջին անգամ լույս ընծայեց Կ.Կոստանյան։Ալեքսանդրապոլ: տպ. Գ. Սանոյանցի. - 1910. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Արոր. - 1910. - № 3. - էջ 156-157։Ստորագր.՝ Ստ.Մ.: Халатянц Г. Очерк истории Армении. Период 1. Древняя история. Վիմագրված նախապատրաստական հրատ. Մոսկվա. - 1910. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գրաբարի հոլովումը, խոնարհումը և նախդիրները։: Թիֆլիս, 2-րդ բարեփոխված տպագր., տպ. Ն. Աղանյանցի. - 1910. - 74 էջ. - 1 թ. աղյուսակ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Խալաթյանց Գր. Ներածություն Հայոց պատմության: Թարգմ.` Ս. Ս. Մալխասյանց: Արոր. - 1910. - № 5. - էջ 116-121:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայցական հոլովը աշխարհաբարի մեջ: Թիֆլիս: տպ. «Կուլտուրա» ընկերության. – 1910:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հարուցյալ ի մեռելոց։ [Հայոց Հրատարակչական ընկերության վերաբացման առթիվ]: Մշակ. - 1910. - 13 փետրվարի. - № 33. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի հնչյունին մի գիր։ (Վեվագրություն): Արոր. - 1910. - № 1. - էջ 94 -112; № 2. - էջ 79-90:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի հնչյունին մի գիր։ (Վեվագրություն): Թիֆլիս: տպ. «Էպոխա». - 1910. - 30 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Վեվագրության շուրջ։ (Պատասխան Լ[եոյի] հոդվածին): Մշակ. - 1910. - 6 մարտի. - № 49. - էջ 2-3; 10 մարտի. - № 52. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ուղղագրական թյուրեմացություն։ [Մենևիշյանի «Հայ լեզվի ուղղագրությունը» հոդվածի առթիվ]: Մշակ. - 1910. - 4 հունիսի. - № 19. - էջ 2-3; 5 հունիսի. - № 120. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ուսուցչական թոշակարկղ: Մշակ. - 1910. - 12 օգոստոս. - № 176. - էջ 2; 19 օգոստոսի. - № 181. - էջ 2-3; 20 օգոստոսի. - № 182. - էջ 1:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դպրոցական ուսուցչական ֆոնդ: Մշակ. - 1911. - 2 նոյեմբերի. - № 241. - էջ 2; 5 նոյեմբերի. - № 244. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դպրոցական ուղևորություն դեպի Անի։ [Տպավորություններ]: Մշակ. - 1911. - 15 հունիսի. - № 126. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Թե ինչպես դարձա ես սրբազան Օրմանյանի կողմնակից: Մշակ. - 1911. - 6 նոյեմբերի. - № 245. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Կաթողիկոսական ընտրությունների նախօրյակին: Մշակ. - 1911. - 4 դեկտեմբերի. - № 268. - էջ 2-3; 5 դեկտեմբերի. - № 269. - էջ 2-3; 6 դեկտեմբերի. - № 270. - էջ 3; 8 դեկտեմբերի. - № 271. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Կարապետ Յաղուբյան։ [Հրապարակախոս։ Մահվան առթիվ]: Մշակ. - 1911. - 2 հոկտեմբեր. - № 215. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Համակրելի հոբելյան։ [Մխիթարյան միաբանության հիմնադրման 100-ամյակը]: Մշակ. - 1911. - 26 օգոստոսի. - № 185. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի բացատրություն։ [Մ. Ասիլյանի հոբելյանի առթիվ գրված հոդվածի մեջ տեղ գտած թյուրիմացության մասին]: Մշակ. - 1911. - 10 ապրիլի. - № 74. - էջ 4:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի առեղծված Նարեկի մեջ: Հուշարձան։ (Գրական ժողովածու)։Վիեննա. - 1911. - էջ 223-224:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
«Մշակ»-ը և հայերեն լեզուն։ («Մշակ»-ի 40-ամյակի նախօրյակին): Մշակ. - 1911. - 4 դեկտեմբերի. - № 268. - էջ 3։ [Հավելված]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Կաթողիկոսական ընտրությունների շուրջ]: Մշակ. - 1911. - 11 դեկտեմբերի . - № 273. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պատասխան Մ. Շովրյանին։ [Հայոց լեզվի ուղղագրության կանոնների հանդեպ մեղանչելու մեղադրանքի դեմ]: Մշակ. - 1911. - 13 մայիսի. - № 100. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ուսուցչի հոբելյանը։[Միսակ Ասիլյանի ուսուցչական պաշտոնավարության 25-ամյակի]: Մշակ. - 1911. - 30 մարտի. - № 66. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գրիգոր Խալաթյանց։ [Մահվան առթիվ]: Մշակ. - 1912. - 17 փետրվարի. -№ 34. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գ. Սունդուկյանի կտակը: Մշակ. - 1912. - 22 մարտի. - № 62. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Թիֆլի՞սը թե Էջմիածինը։ [Հայ գրերի գյուտի 1500 և հայ տպագրության 400-ամյա հոբելյանի շուրջ]: Մշակ. - 1912. - 17 հուլիս. - № 154. - էջ 2-3; 18 հուլիսի. - № 155. - էջ 2-3; 19 հուլիսի. - № 156. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հարկավոր է լուրջ վերաբերմունք։ [Հայ առաջին գրքի տպագրության տարեթիվը որոշելու մասին]: Մշակ. - 1912. - 7 փետրվարի. - № 26. - էջ 2-3; 8 փետրվարի. - № 27. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հոբելյանի տոնի օրը։ [Հայ առաջին գրքի տպագրության օրվա մասին]: Մշակ. - 1912. - 16 մարտի. - № 57. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մտեք ընդ նեղ դուռն։(«Մշակի» 40-ամյա հոբելյանի առթիվ): Մշակ. - 1912. - 26 մայիսի. - № 112. - էջ 5:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ն. Ակինյանի հոդվածի առիթով։ [Հայ առաջին գրքի տպագրության տարեթվի հարցի շուրջ]: Մշակ. - 1912. - 22 փետրվարի. - № 38. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Նամակ խմբագրության։ [Առաջին հայ գրքի տպագրության տարեթվի հարցի շուրջ]: Մշակ. - 1912. - 18 փետրվար. - № 35. - էջ 3-4:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ո՞րն է հայ տպագրության առաջին տարին: Մշակ. - 1912. - 27 հունվարի. - № 18. - էջ 2; 28 հունվարի. - № 19. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Որում շատ տվավ, շատ խնդրեսցի ի նմանե։ [Ազգային այբբուբենի գյուտի 1500 և հայ տպագրության 400-ամյակի առթիվ]: Մշակ. - 1912. - 13 հոկտեմբերի. - № 227. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ազգային մեծ հոբելյանը։ [Հայերեն առաջին գրքի տպագրության օրվա մասին]: Մշակ. - 1913. - 5 հոկտեմբերի. - № 220. - էջ 2; 6 հոկտեմբերի. - № 221. - էջ 2; 8 հոկտեմբերի. - № 222. - էջ 2; 9 հոկտեմբերի. - № 223. - էջ 2; 10 հոկտեմբերի. - № 224. - էջ 2; 11 հոկտեմբերի. - № 225. - էջ 2; 12 հոկտեմբերի. - № 226. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ալ. Քալանթար։ [Մահվան առթիվ]: Մշակ. - 1913. - 22 հոկտեմբերի. - № 234. - էջ 1-2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դարձյալ «Հին աստվածների» մասին: Մշակ. - 1913. - 7 փետրվար. - № 29. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի անհրաժեշտ բացատրություն։ [Հայ տպագրության 400-ամյակի առթիվ կազմված Թիֆլիսի հոբելյանական հանձնաժողովի անդամությունից հրաժարվելու մասին]: Մշակ. - 1913. - № 913; 4 մայիսի. - № 95. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի նոր ուսուցչական թոշակարկղ: Մշակ. - 1913. - 11 հունվարի. - № 6. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մշակ. - 1913. - 6 ապրիլի. - № 75. - էջ 4: Ամատունի Ս. Հայոց բառ և բան. - Վաղարշապատ. - 1912. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մովսես Խորենացվո Պատմություն Հայոց։ Աշխատությամբ Մ. Աբեղյանի և Ս. Հարությունյանի: Խմբ.: Ս. Ս. Մալխասյանց: Թիֆլիս: Արագատիպ Մ.Մարտիրոսյանցի. - 1913։(Պատմագիրք Հայոց։ Հ. 2, գիրք 1. Մովսես Խորենացի):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պատասխան։ [«Երեխա», «զավակ» և «որդի» բառերի սեռի հարցի շուրջի »]: Մշակ. - 1913. - 14 մայիսի. - № 103. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տեր-Մարկոսյանի հիշատակին։ [«Մշակ»-ի հնագույն գործիչ]: Մշակ. - 1913. - 27 օգոստոսի. - № 188. - էջ 1:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Օրինակելի ուսանողը։ [ Հուշեր Կոստանդին Խատիսյանի մասին]: Մշակ. - 1913. - 29 հոկտեմբերի. - № 240. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տեղեկագիր Մարիամյան-Հովնանյան օրիորդաց դպրոցի ուսումնական մասի 1911-12 ուս. տարվա: Տեղեկագիր Թիֆլիսի Մարիամյան-Հովնանյան օրիորդաց դպրոցի տնտեսական և ուսումնական մասի։ Թիֆլիս. - 1914. - էջ 39-55:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն տաղաչափությունը շեշտային է: Ձիթենի (Գրական ժողովածու հայ գրականագետների )Թիֆլիս: տպ. «Մամուլ» ընկերության. - 1915. - էջ 157-165:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայոց հին գրականությունը: Առաքելյան Հ., «Հանրագիտական բառարան»-ում։ Հ. 1. - Թիֆլիս. - 1915. - սյունակ 1573-1596:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մեծ վտանգի հանդեպ ։ (Հայոց լեզվի գոյության հարցը): Գործ (Բաքու). - 1917. - № 2. - Մաս Բ. - էջ 49-67; № 3. - Մաս Բ. - էջ 50-65:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Քառորդ դար անց։ [Գր. Արծրունու մահվան 25-րդ տարեդարձի առթիվ]: Մշակ. - 1917. - 19 դեկտեմբերի. - № 265. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ռուս-հայերեն իրավաբանական առձեռն բառարան: Թիֆլիս: Հրատ. «Հայփոստ»-ի . - 1919. - 100 էջ։ [Տ. Հովհաննիսյանի, Մ. Աբեղյանի և ուրիշների հետ համատեղ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Պետականություն և լեզու: Ժողովրդի ձայն. - 1919. - № № 52, 53:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Քստմնելի վաճառք։ [Երեխաների վաճառքի դեմ պայքարելու կոչ]: Ժողովրդի ձայն. - 1919. - № 186:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայ լեզվի ուղղագրության ռեֆորմի մասին: Կարմիր աստղ. - 1922. - № 98:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն տպագիր տառերի ռեֆորմը: Մարտակոչ. - 1922. - № 249:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Լեզվային հարցեր։ Ա. Մեր այբուբենի բարեփոխման խնդրի շուրջը: Մարտակոչ. - 1923. - 23 դեկտեմբերի. -№ 252. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Լեզվային հարցեր։ Բ. «Առաջնորդ հայոց լեզվի նոր ուղղագրության» [Մ. Աբեղյանի]: Մարտակոչ. - 1924. - 12 հունվարի. - № 10. - էջ 3-4; 13 հունվարի. - № 11. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մարտակոչ. - 1924. - 19 դեկտեմբերի. - № 291. - էջ 2; 24 դեկտեմբերի. - № 295. - էջ 2-3: Աբեղյան Մ. Առաջնորդ Հայոց լեզվի նոր ուղղագրության։ Եր.։Պետհրատ. - 1922. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տպավորություններ Ն. Մառի դասախոսությունից: Մարտակոչ. - 1924. - 14 հունիսի. - № 136. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Առձեռն պատասխան Մ. Աբեղյանին։ [«Ողղագրության ռեֆորմը» գրքույկի առթիվ]: Մարտակոչ. - 1925. - 8 հուլիսի. - № 154. - էջ 3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայ-ռուսերեն բառարան երկաթուղային տերմինների: Թիֆլիս. - 1925. - 149 էջ:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Մամիկոնյան Ն.
Տեր-Միքայելյան Ն.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ռուս-հայերեն բառարան երկաթուղային տերմինների: Թիֆլիս. - 1925. - VIII. - 70 էջ:
ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:
Մամիկոնյան Ն.
Տեր-Միքայելյան Ն.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Խնայողական ռեժիմը և հայերեն գրությունը: Մարտակոչ. - 1926. - 23 սեպտեմբերի. - № 216. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն տպագրական տառերի ռեֆորմը։ (Առաջարկի կարգով): Մարտակոչ. - 1926. - 23 հոկտեմբերի. - № 242. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մարտակոչ. - 1926. - 10 ապրիլի. - № 80. - էջ 2; 11 ապրիլի. - № 81. - էջ 2: Աճառյան Հ. Հայերեն արմատական բառարան։ Պր. 1. - Եր. - 1926. – Գրախոսություն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Համադրական աղյուսակ ուղղագրական առաջարկների, որ արել են չորս զեկուցողներ՝ Հր. Աճառյան, Աս. Խաչատրյան, Գր. Ղափանցյան և Ստ. Մալխասյանց: Տեղեկագիր ՀԽՍՀ Գիտության և արվեստի ինստիտուտի ուղղագրության և տառերի ձևի բարեփոխության հանձնաժողովի. - Եր. - 1927. -էջ 94-96:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տպագրական տառերի ռեֆորմի շուրջ։ (Նոր նկարի տառեր): Տեղեկագիր ՀԽՍՀ Գիտության և արվեստի ինստիտուտի ուղղագրության և տառերի ձևի բարեփոխության հանձնաժողովի. - Եր. - 1927. - էջ 146-153:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տպագրական տառերի ռեֆորմի շուրջ։ (Նոր նկարի տառեր): Մարտակոչ. - 1927. - 27 հունվարի. - № 20. - էջ 2-3; 28 հունվարի. - № 21. - էջ 2; 6 մարտի. - № 52. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ուղղագրության հարցի ներկա վիճակը: Պրոլետար. - 1927. - 19 նոյեմբերի. - № 28. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Բարեփոխված նոր տպագրական տառերի մասին։ (Մտքերի փոխանակության կարգով): Պրոլետար. - 1933. - 29 ապրիլի. - № 99. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Բարեփոխված նոր տպագրական տառերի մասին։ (Մտքերի փոխանակության կարգով): Պրոլետար. - 1933. - 29 ապրիլի. - № 99. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Սե, դե, նե [դերանունների գործածության մասին]: Պրոլետար. - 1934. - 1 նոյեմբերի. - № 252. - էջ 2-3; 2 նոյեմբերի. - № 253. - էջ 2-3:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Համառոտ դասընթաց Հայոց հին մատենագիտության: [Ա.տ., 1936]. - 80 էջ։ [Ապակետիպ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Խորենացի և Սեբեոս: Տեղեկագիր ՀԽՍՀ Պատմության և Գրականության ինստիտուտի. - Գիրք 1. - 1938. - էջ 155-163:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Սեբեոսի եպիսկոպոսի պատմություն։ Չորրորդ տպագրություն։ Բաղդատությամբ ձեռագրաց, հանդերձ առաջաբանիվ և ծանոթությամբք ի ձեռն Ստ. Մալխասյանց: Եր.։ Արմֆանի հրատ. - 1939. - 93. - 216 էջ։(ԽՍՀՄ Գիտ. ակադ. - Հայկական ֆիլիալ։Պատմության և նյութական կուլտուրայի ին-տ):
----------------------------------------
Малхасянц, Степан Саркисович.
История епископа Себеоса: Пер. с четвертого испр. арм. изд-я Ст. Малхасянц. Ер.: Изд Армфан-а. - 1939. - 184 с. / АН СССР. Арм. филиал. Ин-т истории и материальной культуры / Библиогр. на стр. 179. Доп. тит лист. на арм./.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ակամա պատասխան։ [Վ. Առաքելյանին]: Սովետական գրականություն. - 1941. - № 4. - էջ 67-70:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ամիրտովլաթ Ամասիացի. Օգուտ բժշկության։ (Բժիշկ Պունիաթ Սեբաստացու խմբագրած)։ Ձեռագիրների բաղդատությամբ, ծանոթություններով, բառգրքույկով և խմբ. Ստ. Մալխասյանցի: Առաջին տպագր.։ Եր. - Արմֆան. - 1940. - 36. - 578 էջ։ (խՍՀՄ Գիտ. ակադ. Հայկական ֆիլիալ։Պատմության և հնագիտության ին-տ):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Դասախոսություններ։ [«Հինգերորդ դարի հայ պատմիչները» շարքից]: Սովետական գրականություն. - 1940. - № 10-11. - էջ 259-263:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Խորենացու առեղծվածի շուրջը: Եր.։ Արմֆան-ի հրատ. - 1940. - 155 էջ։ (ՍՍՌՄ Գիտ . ակադ. Հայկականֆիլիալ։ Պատմության և նյութական կուլտուրայի ին-տ)։ Ամփոփումը ռուսերեն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մովսես Խորենացի. Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն, ծանոթություններ և խմբ. Ստ. Մալխասյանցի: Եր.։ Հայպետհրատ. - 1940. – XCIV, 369 էջ։ (Հայ պատմագիրների մատենաշար աշխարհաբար թարգմանությամբ։ Առաջին գիրք. Մովսես Խորեացի):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մովսես խորենացու մասին։ (1940 թ. մարտի 8-ին Արմֆան-ի լեկտորիումում կարդացած դասախոսության համառոտ բովանդակությունը): Տեղեկագիր ՍՍՌՄ ԳԱ Հայկական ֆիլիալի. - 1940. - № 1-2. - էջ 213-219:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ողջույն նորածին Հայկական ակադեմիային: Սովետական Հայաստան. - 1943. - 27 նոյեմբերի. - № 241. - էջ 2:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ե՞րբ են հայերն ընդունել քրիստոնեություն: Էջմիածին. - 1944. - № 1. - էջ 22-26:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ժամանակագրական խնդիրներ հայոց հին մատենագրության մեջ։ (Բանավոր զեկուցում Հայկական ՍՍՌ ԳԱ Ընդհանուր ժողովի նիստում՝ 10 ապրիլի 1944 թ.): Տեղեկագիր ՀՍՍՌ ԳԱ, Հասարակական գիտ. - 1944. - № 6-7. - էջ 7-24։ Ամփոփումը ռուսերեն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորով։ Հ. 1-4: Եր.։ Հայպետհրատ. - Հ. 1. Ա -Ե. - 1944. - 22, 608 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորով։ Հ. 1-4: Եր.։ Հայպետհրատ. - Հ. 2. Զ-Կ. - 1944. - 512 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորով։ Հ. 1-4: Եր.։ Հայպետհրատ. - Հ. 3. Հ-Օ. - 1944. - 22. 614 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մ. Խորենացին քաղկեդոնական էր: Տեղեկագիր ՀՍՍՌ ԳԱ, Հասարակական գիտ. - 1944. - № 3-4. - էջ 27-54։Ամփոփումը ռուսերեն:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ակադեմիկոս Վ. Լ. Կոմարով։ [Մահազդ]: Սովետական Հայաստան. - 1945. - 8 դեկտեմբերի. - № 263. - էջ 3։ Ստորագր. թվում՝ Ստ. Մալխասյանց:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորով։ Հ. 1-4: Եր.։ Հայպետհրատ. - Հ. 4. Չ-Ֆ. - 1945. - 22. - 646 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հավերժացման արժանի հոբելյան։ [Էջմիածնի հիմնադրման 500-ամյակի առթիվ]: Էջմիածին. - 1945. - № 5. - էջ 43-45:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
[Ողջույնի ուղերձ «Սովետական Հայաստան» ամսագրի հիմնադրման առթիվ]: Սովետական Հայաստան. - 1945. - № 1. - էջ 7:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Իմ պատասխանները [Հ. Աճառյանի՝ «Հայկականք» գ-ում առաջադրված հարցերին]: Տեղեկագիր ՀՍՍՌ ԳԱ, Հասարակական գիտ. - 1946. - № 11-12. - էջ 3-8:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն և արաբերեն Ագաթանգեղոսները: Էջմիածին. - 1946. - № 11-12. - էջ 24-34:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մի բացատրություն։ [Մ. Խորենացու մասին]: Տեղեկագիր ՀՍՍՌ ԳԱ, Հասարակական գիտ. - 1946. - № 4. - էջ 3-7:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մեսրոպ Մաշտոցի ծագման մասին: Էջմիածին. - 1946. - № 2-3. - էջ 55-58:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Գրիգոր Նարեկացի: Էջմիածին. - 1947. - № 5-6. - էջ 31-32:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Ներշապուհ «Ռմբոսեան» և «Բուզանդարան» պատմությունք բառերի մեկնությամբ: Տեղեկագիր ՀՍՍՌ ԳԱ., Հասարակական գիտ . - 1947. - № 4. - էջ 91-93:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Տանն Կիլիկիո վեհափառկաթողիկոս Գարեգին Ա-ի ծննդյան 80-ամյա հոբելյանը: Էջմիածին. - 1947. - № 1-2. - էջ 19-20:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Փավստոս Բուզանդ. Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն,ծանոթություններ և խմբ. Ստ. Մալխասյանիցի: Եր.։ Հայպետհրատ. - 1947. - 344 էջ։ (Հայ պատմագիրների մատենաշար աշխարհաբար թարգմանությամբ։ Գիրք 4։ Փավստոս Բուզանդ):
----------------------------------------
Малхасянц, Степан Саркисович.
Историк Себеос. (Аноним и Марабас Мцурнийский): Византийский временник. - Т. 2 - 1949. - С. 94-105.
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Փավստոս Բուզանդ. Հայոց պատմություն։ Թարգմանություն, ներածություն,ծանոթություններ և խմբ. Ստ. Մալխասյանիցի: Կահիրե: տպ. Հուսաբեր. - 1954. - 479 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորում։ Հ. 1-4: Բեյրութ: Հրատ. «Սևան» մատենաշարի, № 2, տպ. Սևան։ 2-րդ տպագր. - Հ. 1. Ա -Ե. - 1955. - 22, 608 էջ։ [Լուսատիպ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորում։ Հ. 1-4: Բեյրութ: Հրատ. «Սևան» մատենաշարի, № 2, տպ. Սևան։ 2-րդ տպագր. - Հ. 2. - Զ-Կ. - 1955. - 512 էջ։ [Լուսատիպ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորում։ Հ. 1-4: Բեյրութ: Հրատ. «Սևան» մատենաշարի, № 2, տպ. Սևան։ 2-րդ տպագր. - Հ. 3. Հ-Ո. - 1956. - 614 էջ։ [Լուսատիպ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերեն բացատրական բառարան, որ պարունակում է. 1. գրաբարի, միջին հայերենի, նոր գրական լեզվի և բարբառային բառամթերքը. 2. հին և նոր (արևելյան և եվրոպական) փոխառյալ բառերը. 3. փոխառյալ բառերի ծագումը. 4. հին և նոր ոճաբանություն. 5. օրինակներ գրական լեզվի և մասամբ բարբառների բառերի համար. 6. քերականական և բանասիրական ցուցումները. 7. արտասանության երկդիմի ընթերցում ունեցող բառերի՝չորս հատորում։ Հ. 1-4: Բեյրութ: Հրատ. «Սևան» մատենաշարի, № 2, տպ. Սևան։ 2-րդ տպագր. - Հ. 4. Չ-Ֆ. - 1956. - 646 էջ։ [Լուսատիպ]:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Առակներ, ավանդություններ, անեկդոտներ (Ախալցխայի բարբառով): Եր.։ ՀՍՍՌ ԳԱ հրատ. - 1958. - 189 էջ. - 1թ. պորտր.։ (Հայկական ՍՍՌ Գիտ. ակադ. Մ. Աբեղյանի անվ. Գրականության ին-տ):
----------------------------------------
Малхасянц, Степан Саркисович.
Симеон Ереванци. Джамбр. Памятная книга, зерцало и сборник всех обстоятельств святого престола Эчмиадзина и окрестных монастырей. [Пер. С.С. Малхасянца. Под ред. и с предисл. П.Т. Арутюняна. Примеч. С.С. Малхасянца и П.Т. Арутюняна]: Пер.: С. С. Малхасянц: М.: Изд-во восточной литературы. - 1958. - 400 с. (Акад. наук СССР. Ин-т востоведения).
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մատենագիտական դիտողություններ: Եր.։ ՀՍՍՌ ԳԱ հրատ. - 1961. - 255 էջ։ (ՀՍՍՌ Գիտ. ակադ. Մ. Աբեղյանի անվ. Գրականության ին-տ):
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Մողոքի խնջույքը։ (Նոր տարվա զրույցը): Տեղեկագիր ՀՍՍՌ ԳԱб Հասարակական գիտ. - 1961. - № 7. - էջ 77-80:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Բանասիրական հետազոտություններ / Կազմ. և ծանոթագր. բանասիր. գիտ. թեկն. Ա.Գ. Մադոյանը: Եր. - 1982. - 319 էջ. - 1թ. դիմանկար.։ / Երևանի պետ. համալսարան:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերէն բացատրական բառարան, 4 հատորով: Եր.։ ԵՊՀ հրատ. - Հ. 1. Ա -Ե. - 2010. - 634 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերէն բացատրական բառարան, 4 հատորով: Եր.։ ԵՊՀ հրատ. - Հ. 2. Զ -Կ. - 2010. - 512 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերէն բացատրական բառարան, 4 հատորով: Եր.։ ԵՊՀ հրատ. - Հ. 3. Հ-Ո. - 2010. - 614 էջ:
----------------------------------------
Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի.
Հայերէն բացատրական բառարան, 4 հատորով: Եր.։ ԵՊՀ հրատ. - Հ. 4. Չ-Ֆ. - 2010. - 648 էջ:
----------------------------------------