Armenian Rare Books
 |
Author: | Բէթիսէ Տելլա Քռօչէ |
| Title: | Պատմութիւն Ճէնկիզ Խանի։ Թարգմ.՝ Մարգար Շահրիմանյանի | |
| Translated Title: | Histoire du grand Genghizcan, premier Empereur des anciens Mogols | |
| Publisher: | տպ. Մխիթարյան | |
| Place: | Տրիեստ | |
| Place (as it is on book): | Թրեստ | |
| Year of Publication: | 1788 | |
| Notes: | ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ/ ՄԵԾԻՆ/ ՃԷՆԿԻԶԽԱՆԻ/ ԱՌԱՋԻՆ ԿԱՅՍԵՐ/ ՆԱԽՆԻ ՄՂՈՒԼԱՑ ԵՒ ԹԱԹԱՐԱՑ:/ Բաժանեալ ի չորս գիրս/ Որ բովանդակէ զվարս մեծի Խանիս. Զամբառնալ/ ն[ո]ր[այ], և զտիրապետութի[ւն]ս հանդերձ համառօտ պատմութ[եամ]բ յաջորդաց իւրոց, որք մինչև ցայսօր թագաւո/րեն։ Զբարս, զսովորութի[ւն]ս, և զօրէնս նախնի Մղու/լաց և Թաթարաց, և զաշխարհագրու[թ]ի[ւն] ընդարձակ/ գաւառաց Մղուլաստանի, և արևելյան և /արևմտեան Թաթարաստանի։/ Թարգմանեալ և հաւաքեալ ի բազում արևելեան Մատենա/գրաց, և Ճանապարհորդաց Եւրոպիոյ զորոց զանուանս/ և զհամառօտ վարս է տեսանել ի վախճանի/ գրոցս։ / Ի պարոն Բէթիսէ տէլլա Քռօչէ ի ծերոյն,/ որ էր դպրապետ և թարգման արքային Գաղ/ղիոյ ի լեզուս տաճկաց և Արաբացւոց։/ Թարգմանե[ա]լ ի հայ բարբառ յԱղայ Մարգարայ Շէհրի/մանեան, ի մշտնջենաւոր յիշատակ ամուսնո յիւրոյ/ տիկնոջ Նանաճանի:/ Եւ բազմաշխատ տքնութ[եամբ] սրբագրեալ ի վերայ իտալականին/ ի Հ. Ա[ստուա]ծատուր վարդապետէ Բաբիկեան, ի միաբանութ[են]է/ ամենապատիւ տեառն Մխիթարայ Րաբունապետի/ և Աբբայի։/ Տպագրեալ յամի տ[եառ]ն 1788։/ Ի ԹՐԵՍՏ:/ Ի ՏՊԱՐԱՆԻ ՀԱՐՑ ՄԽԻԹԱՐԵԱՆՑ:/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
3 չհ, 544 (547) էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 13x6,7 սմ։ Էջախորագրերով, լուսանցանիշերով և տողատակի ծանոթություններով։ 2 ներդիր փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 12 կետաչափի բոլորագիր, նոտրգիր և գլխագրեր։ |
|
| File size: | 56 MB | |
| Holdings: | Armenia, Yerevan, National Library of Armenia Armenia, Yerevan, Fundamental Scientific Library of NAS RA Armenia, Etchmiadzin, Mother See of Holy Etchmiadzin Armenia, Yerevan, Museum of Literature and Art |
|
| Year and Place of Digitization: | 2010, Fundamental Scientific Library of NAS RA, A/797 | |
| Click the cover to view the interactive book. | Copyright: | Reproduction and copyright information regarding this document is available from the Fundamental Scientific Library |