Armenian Rare Books
 |
Author: | Յովսէփ Արղութեանց |
| Title: | Քարոզ | |
| Translated Title: | Sermon | |
| Publisher (standardized): | տպ. Ս. Խաչ վանքի | |
| Publisher (as it is on book): | Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութեանն | |
| Place (standardized): | Նոր Նախիջևան | |
| Year of Publication: | 1795 | |
| Notes: | Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ՔԱՐՈԶ/ Շարադրեալ և ասացեալ ի Յովսէփայ Սրբազան Արք /Եպիսկոպոսէ` Հիւսիսային կողմունս եղեալ ամ[ենայն] ազգիս / Հայոց. ի 1792. թուոյ՝ Ապրիլի 4-ին. յաւուր Սրբոյ / Զատկի՝ Յարութե[ան] Տ[եառ]ն։ / Իներկայութե[ան]՝ բարձր գերազանցութե[ան]՝ Ենարալ Անշէֆ, / Գլխաւոր Կառավարիչ` միացելոց զօրաց, և զանազան նշա/նակիր Կաւալեր Միխայէլ Վասիլիչ Կախովսկուն. և նորին) գերազանցութե[ան]` Ենարալ Մայեօր և զանազան նշանակիր / Կաւալեր Եկատերինէսլավսկի Գուբէռնաթօր՝ Վասիլ/ Վասիլիչ Կախովսկուն, ի Դուպասար, առընթեր Տիւռաս / գետոյն։ Ուր համաժողովեաք եղեն Հայք ի զանազան կող/մանց՝ թշնամեաց Խաչին Ք[րիստո]սի, Հրամանաւ Իւրուհւոյ Կայ/սերական Մեծութե[ան]՝ Թագուհւոյն, Կայսերուհւոյն, և / Ինքնակալուհւոյն ամ[ենայն] Ռուսաց. / և այլոց, և այլոց, և այլոց: / Թարգմանութ[եամ]բ ի Հայկականէ ի Ռուսաց բարբառ, մատուցե[ալ] / Իւրոյ Կայսերական Մեծութե[ան]ն. / Տպեալ ի 1795 թուոյ, յՕգոստոսի. 2. / Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութեանն։ / Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ՔԱՐՈԶ/ Սրբազնագոյն Յովսեփայ Արք Եպիսկոպոսին Հայոց, զկնի / Սքանչազան հանդիսիւ 1794 թուոյ, նոյեմբերի 6, / մտանելոյն իւրոյ՝ ի Հռչակաւոր Քաղաքն Մասքթուպօ/լիսոր այն ինքն է Աժդարխան. ստացեալ զլուր Ամենավե/հագոյն Ամենառատ Ողորմութեանց և Ամե, նաբաշխ Պար/գևաց, շնորհեցելոց Նորակառոյց Քաղաքին Հայոց Գրի /գորուպօլու, և առհասարակ բնակչաց նորին, ի Մօրէն / Ողորմութեան ի յՕգոստափառ Մեծէ Կայսերուհւոյն / ԵԿԱՏԱՐԻՆԷԷ Երկրորդէ՝ յՕծէլոյն Ա[ստուծո]յ, ասաց/եալ ի Նոյեմբերի 26-ին, ի Մեծ Հոյակապ Եկեղեցւոջն / յանուն Սրբազանից Առաքելոցն Պետրոսի և Պօղոսի՝ կա/ռուցելոյ. ի Հանդիսի Մեծախումբ Պայազատազնեայ / Իշխանաց. / Թարգմանութ[եամ]բ ի Հայկականէ ի Ռուսաց բարբառ, մատուցե[ա]լ / Իւրոյ Կայսերական Մեծութե[ան]ն. / Տպեալ ի 1795 թուոյ, յՕգոստոսի. 2։ / Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութեանն. /: Տիտղթ, դարձերեսը, 10-րդ և 12-րդ էջերը չտպագրված: Շարվ. 16,2x10,5 սմ։ 27 էջ։ |
|
| File size: | 2,6 MB | |
| Holdings: | Armenia, Yerevan, National Library of Armenia | |
| Year and Place of Digitization: | 2013, National Library of Armenia, 1246-ԱՀ | |
| Click the cover to view the interactive book. | Copyright: | Reproduction and copyright information regarding this document is available from the National Library of Armenia |