Գիյոմ-Անտուան Օլիվիեն  քարտեզը կազմել և առաջին անգամ հրատարակել է  իր «Atlas pour servir au Voyage dans l'Empire Othoman, l'Egypte et la Perse, fait par ordre du gouvernement, pendant les six premières années de la République» (Paris:  Chez H. Agasse,  [1801]) ատլասում: Այն թարգմանվել է մի քանի լեզուներով և տեղադրվել տարբեր ատլասներում: Ներկայացված քարտեզը 1805թ. գերմաներեն  լեզվով թարգմանված և վերատպված օրինակն է, որում կան լրացումներ Բոշամի (Beauchamp) և գերմանացի մաթեմատիկոս և քարտեզագիր Կարստեն Նիեբուրի  (Carsten Niebuhr, 1733-1815թթ.) կողմից: Տպագրվել է Գերմանիայի Weimar (Վայմար) քաղաքում: