Armenogramm-Turkish Publications
 | |
| Author: | Չամուռճեան Յովհաննէս Տերոյենց |
| Title: | Վանլը պիր Էրմէնի իլէ բրօթէսթանդ քարոզիչ |
| Translated Title: | Վանեցի հայը եւ բողոքական քարոզիչը |
| Publisher : | տպ. ս. Բենեդիկտոսի |
| Place (standardized): | Կ. Պոլիս |
| Place (as it is on book): | Ղալաթատա |
| Year of Publication: | 1844 |
| Notes: | «Հայ գիրքը 1801-1850 թվականներին» մատենագիտության մեջ նշված է. «Աշխատությունը բաղկացած է յոթ մասից (1-7 երեկոներ): Թեև ունի միասնական էջակալություն, բայց լույս է տեսել մաս-մաս։ Առաջին, երկրորդ և երրորդ-չորրորդ երեկոները լույս են տեսել մեկական կազմի մեջ։ Հինգերորդ, վեցերորդ և յոթերորդ երեկոները յուրաքանչյուրը առանձին։ Ամեն մի մաս ունի շապիկ, որի երեսին նույնությամբ կրկնվում է գրքի անունը, թվականը և գինը։ Իսկ ետևի կողմում նշված է երեկոն՝ «Իլք վէ իքինճի ախշամլար», «պէշինճի ախշամ» և այլն։ Ապա «Խաչատուր» անունը և տպարանը: Խաչատուրը հավանաբար տպարանի տնօրենը կամ գլխավոր տպագրիչն է եղել»։
Հեղինակի մասին տվյալը, վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
Շապիկը զարդափակ, վրան նկար: Շապիկի վրա՝ «Տին ու իմանըն մուհաֆազասընա տայիր պաջը ֆայտէլի միւ քեալէմէլէր»:
Տիտղոսաթերթի վրա զարդանկար: Շարվ. 6,5x11 սմ։ 546 էջ։ Վիեննայի Մխիթարյան Միաբանությունում առկա է նաև ութերորդ մասը: |
| Acknowledgement: | The digitisation of this book was made possible through the generous support of the Cultural Department of the City of Vienna, within the framework of the project “Armeno-Turkish Prints of the Vienna Mekhitarist Congregation” (MA 7 – 525578/2024), led by Prof. Dr. Yavuz Köse (University of Vienna), in collaboration with Hülya Çelik (Ruhr University Bochum), Ani Sargsyan (University of Hamburg), and Kübra Uygur (Brunel University of London). |
| Search in WorldCat: | https://search.worldcat.org/title/1037698951 |
| Holdings: | Armenia, Yerevan, National Library of Armenia Armenia, Yerevan, Mesrop Mashtots Research Institute of Ancient Manuscripts USA, Cambridge, Harvard University Austria, Vienna, The Mekhitarist Congregation |
| Keywords: | Հայատառ թուրքերեն գրքեր |
| Click the cover to view the book. |